Nruas "sau laurels": lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm

Ob peb cov neeg paub hais tias lo lus "khiav", uas txhais tau tias ib tug neeg uas yog muab rau nqis awards, txhais los ntawm lub Latin raws li "crowned nrog laurels." Ncau ceg ntawm lub noble tsob ntoo feem ntau xa mus rau nyob rau hauv lub ruaj khov ob peb ua ke ntawm cov lo lus. Piv txwv li, muaj xws li ib qho kev qhia raws li "rau sau lub laurels." Nyob rau hauv no tsab xov xwm peb yuav sib tham txog no nruas, xam tawm nws cov ntsiab lus, neeg keeb kwm. Tsis tas li ntawd nco ntsoov lub Scope ntawm cov kab lus sustainable.

"Yuav kom sau laurels": tus nqi

Yuav kom txiav txim seb qhov kev qhia tig rau txhim khu kev qha qhov chaw - explanatory thiab phau qhia ntawv. Sergey Ivanovich Ozhegov muab cov nram qab no piav: "txaus siab rau cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kev vam meej." Nws sau hais tias qhov kev qhia yog siv nyob rau hauv ib tug figurative siab, feem ntau ironic.

Cov phau ntawv txhais lus Stepanovoy M. I. muab cov lus qhia nram qab: "sau laurels" - lus nruas uas txhais tau tias "txaus siab rau cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kev vam meej."

Yog li, peb xaus uas peb xav ib tug ruaj khov kev qhia tau piav rau ob tug linguists zoo tib yam. Nws txhais tau tias tau txais qhov kev pab ntawm cov kev tshwm sim ntawm lub kev vam meej ua hauj lwm ua.

Tab sis lub laurels ntawm nyob ntawm no - cov ceg ntawm tsob ntoo? Yog vim li cas reaping lawv? Qhov no tsis pub leejtwg paub peb kawm los ntawm kev xaiv cov etymology phraseologism txuam nrog rau tswvyim hais ua dabneeg.

provenance

Muaj yog ib tug Greek tswvyim hais ua dabneeg. Nymph Daphne tsis xav los ua tus poj niam ntawm tus Vaj tswv Apollo. Nws khiav deb ntawm nws thiab muab mus rau hauv ib tug laurel tsob ntoo.

Nws twb muaj los ntawm Apollo - tus vaj tswv ntawm cov paj huam thiab cov arts. Ceg ntoo ntawm laurel wreaths ntawm nws muab tsub lub winners ntawm cov suab paj nruag, cov paj huam sib tw. Tom qab ntawd lawv crowned ncaws pob, ua tub rog, thiab lwm yam cim. Nyob rau hauv no hais txog, muaj ntau yam kab zauv txuam nrog ib tug siv rau qhov no tsob ntoo. Piv txwv li, "rau sau lub laurels."

Raws li peb tau pom, nruas tuaj ntawm lub fact tias cov ceg ntawm evergreen muab tsub lub winners. Thiab Laura raug xaiv vim hais tias ntawm lub Greek tswvyim hais ua dabneeg.

Cov kev siv ntawm cov kev qhia

Ntawv tseeb, luam tawm yog tsis yooj yim xav txog tej yam tsis muaj tus ruaj khov ob peb ua ke ntawm cov lo lus. Masters lus idioms nquag siv nyob rau hauv lawv cov chaw ua hauj lwm. Lawv feem ntau cov cim, nta, tej tus neeg kev ua nyiam cov xim ntawm cov txawj nyeem ntawv headers muaj sayings.

Piv txwv li, vim qhov tseeb, uas Angela Merkel twb muaj npe txiv neej ntawm lub xyoo, sau xov xwm pib luam tawm cov khoom nrog lub npe xws li: "German Chancellor txuas ntxiv mus rau sau lub laurels."

Txawm li cas los, tsis tau tsuas yog nyob rau hauv nom tswv ntaub ntawv featured no lub sij hawm. Nws yog kev koom siv nyob rau hauv thiaj li yuav noj peb caug lub kev vam meej ntawm cov neeg uas sib txawv professions. Piv txwv li, ib tug zaj duab xis Andreya Zvyagintseva "Leviathan" yog ib tug zoo nrog lub critics thiab cov pawg neeg pab txiav nyob rau ntau lub festivals xinesmas, nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog cov uas neeg sau xov xwm sau cov khoom uas lub npe xws li "Leviathan" tseem tau sau lub laurels. " Qhov no, ntawm chav kawm, yog tus nyob rau nrhiav tau ntawm tshiab prizes thiab khoom plig.

Thaum nws hu mus rau lub winners ntawm ntau yam kev sib tw thiab kev sib tw, peb xav qhia no kuj muaj kev koom siv. Nws tseem tseem ceeb niaj hnub no thiab yog feem ntau siv nyob rau hauv cov xov xwm.