Yuav ua li cas yog ib tug blockhead? Nws yog nws los yog nws?

Peb tsis tshua xav txog lub ntsiab lus ntawm cov lo lus yog nrees entrenched nyob rau hauv txhua hnub hais lus. Ib txhia ntawm lawv yog piav yooj yim heev, lub ntsiab lus rau lwm yog muab zais ntawd lub siab heev uas pom tau tias nws tej zaum yog tsis tau. Noj, piv txwv li, lo lus "noodle." Hais nws feem ntau txaus, thiab yog dab tsi nws txhais tau tias, yog tsis paub rau txhua leej txhua tus.

Nws yog tseeb hais tias cov "noodle" - yog ib tug poj niam tus, tiamsis sov ua licas nws yog feem ntau siv nyob rau hauv kev sib raug zoo mus rau lub muaj zog nrog txiv neej pw. Yog vim li cas yog nws hais tias lub ntsiab lus ntawm lo lus no nyob rau hauv lub ancient lub sij hawm, li cas yog lub ntsiab lus peb muab tso rau hauv nws hnub no? Wb sim teb cov lus nug no siv ib tug ntau yam ntawm ua tim khawv thiab lus ntawm cov.

pagan npe

Nyob rau hauv pre-Christian lub sij hawm nyob rau hauv Russia npe Balda hu ua rau cov tub thiab cov ntxhais. Tej zaum hais tias yog vim li cas nyob rau hauv hnub no tus hais lus tau tej zaum kuj tau hnov luag thuam qhia: "Oh, koj Balda I." Koj muaj peev xwm kuj nco qab Balda, uas tau txais kev pab raws li ib tug pov thawj ua hauj lwm thiab ib tug ua noj, thiab ib tug kws ntoo.

Lub poetic tej hauj lwm A. S. Pushkina yog lub npe ntawm ib tug muaj zog tawv txiv leej tub, ib tug me ntsis dag, tab sis, nrog cunning, raws li befits tag nrho cov fairy taleas cim, seb Emelya thiab Ivan. Thaum Petus lub Great pagan lub npe, ntawm lwm tus neeg, uas tsis yog-lub tsev teev ntuj nicknames raug txwv. Thiab txij thaum ntawd los, Balda - qhov no yog cia li ib tug synonym rau lo lus "dag", tab sis nyob rau hauv softer, tsis tsim, tab sis, theej ironic version.

semantic txhais

Cia saib nyob rau hauv cov phau ntawv txhais Dahl. Ntawm no noodle - ib tug rhizome, ib tug qws, ib tug qws, uas yog, cov kev kawm txawm tias ntoo, tab sis kuj hnyav. Tsis tas li ntawd lo lus no nyob rau hauv Russia hu ua phau ntawv kws ntaus hlau rauj (rauj), ib tug hnyav mallet, tamper, thiab lwm yam zoo xws khoom siv ua uncomplicated handicraft tej hauj lwm.

Txawm li cas los, Dahl yog lwm lub ntsiab ntawm cov lo lus. Lub dialects ntawm Vologda, Ryazan thiab Kostroma xeev Noodle - ib tug yooj yim-minded txiv neej, ib tug neeg ruam, ruam, tsis muaj dabtsis ntawm kev nkag siab striketh.

Turkic loanwords

Raws li lwm etymological qhov chaw, lo lus "noodle" nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus los ntawm txais los ntawm lub hom lus ntawm lub Turkic pab pawg neeg. Piv txwv li, nyob rau hauv Tartar taus hu ua "ntsia liaj qhov rooj" thiab nyob rau hauv Turkish lo lus "baldak" yog hais txog mus rau lub hilt riam.

Qhov no version nkawd plausible thaum muaj ib tug txiav txim siab tias txawm niaj hnub no muaj yog lub sij hawm "pob qhov rooj", cim tias seb thaum lub thooj ntawm qhov kawg ntawm tus pas, caj npab tus pas nrig. Balda kuj colloquially raug xa mus rau raws li tib neeg lub siab uas resonates nrog lub noun "chump", kom meej meej muaj Turkic cov hauv paus hniav. Yog li ntawd, lub qub Slavic lo lus "noodle" yog paub tsis meej. Nws tsis yog lub npe hu hais tias lub sij hawm yog invented rau lawv tus kheej los yog ib tug txawv teb chaws qiv.

Siv cov lo lus nyob rau hauv niaj hnub hais lus

Raws li peb tau pom, noodle - yog synonymous nrog lo lus "ruam." Tab sis nws suab tsis ua mob loj heev phiv tshua. Piv txwv li, txij li thaum tej zaum hu ua ib tug tsis zoo tus me nyuam los yog ib tug nyob ze cov phooj ywg uas yog nyob rau hauv ib tug tsis teeb meem no. Niaj hnub no, koj yuav hnov ib tug ntau yam ntawm derivatives, muab los ntawm lo lus "noodle." Tus nqi ntawm cov adjectives "baldozhny" thiab "funky" tej zaum tseeb rau txhua leej txhua tus. Nyob rau hauv thawj rooj plaub no nws yog "tsis", qhov thib ob - "stunning" thiab qw "xav tsis thoob thaum!", Peb qhia tias peb admiration thiab bewilderment nyob rau hauv ib co ua thiab tus cwj pwm ntawm lwm tus neeg.

lus dab neeg

Lo lus no kuj yog ib feem ntawm ib co tsau kab zauv. Piv txwv li, xws li "ncaws lub noodle." Lub ntsiab lus phraseologism synonymous lwm nrov hais tias: "idler tsav" los yog "slack" uas yog, mus koom nyob rau hauv ib qho kev npliag tshaj plaws, goofing off. Tab sis, yog hais tias ib tug quitter thiab thumbs tag nrho cov ntau dua los yog tsawg ntshiab, ces yuav ua li cas koj yuav ncaws ib tug rub daim txiag rauj los yog lub hilt ntawm ntaj, nws yog ib tug paub tsis meej. Thiab cov tsis meej pem tus neeg, tsis muaj teeb meem yuav ua li cas ruam tej zaum nws yuav yuav, no kev kho mob yog tsis zoo li yuav tsum tau qab ntxiag. Qhov no seemingly coj txawv txawv utterances muaj ib zajlus kom piav qhia, rooted nyob rau hauv antiquity.

Qhov no yog hais tias nyob rau hauv tas li ntawd mus rau lwm yam khoom uas nyob rau hauv lub qub hnub twb hu ua Balda outgrowth ntawm ib tug ntoo nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib puag ncig clumsy Lug. Zos me nyuam tawg lub lus grain lub khob hliav qab thiab siv nyob rau hauv kev ua si zoo li niaj hnub no football. Nws yog tau hais tias ib tug me nyuam txoj kev ua si txuas thiab tej zaum cov neeg laus. Raws li ib tug tshwm sim, muaj ib cov lus "kick noodle", lub ntsiab lus puas dalliance. Qhov no version yog qhov tseeb hais tias nyob rau hauv lus Askiv, "ib tug outgrowth ntawm ib tsob ntoo" thiab "Ntoo Pob" yog zoo ib yam li nyob rau hauv lub ntsiab lus mus rau lub qhia thiab tso cai los ntawm tib lo lus knar (knur, knurr).