Reflexive verbs nyob rau hauv Lavxias teb sab thiab txawv teb chaws lus

Lub tswvyim ntawm "reflexive verbs" tshwm sim nyob rau hauv ntau yam lus. Qeb tsis tshua mob heev echoes lub collateral qeb. Nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv phau ntawv rau Lavxias teb sab lus yog feem ntau xa mus rau los ntawm rov qab tag nrho cov verbs uas xaus nyob rau hauv Xia. Sib sau ua ke, ntshai, noj ... Txawm li cas los, nyob rau hauv kev tshawb xav, ntau le caag, raws li uas qhov qhia txog kev yuav suav hais tias ib tug rov qab. Tseeb, raws li lawv txoj kev kawm thiab tus nqi lawv muaj peev xwm sib txawv heev ntawm lawv tus kheej.

Piv txwv li, lawv yuav tsum tau tsim nyob rau ntawm transitive verbs (nco qab cov neeg uas tas yuav tsum tau qab ib tus nyob rau hauv accusative, ntxiv: muab ib yam dab tsi, ib tug neeg, muab ib yam dab tsi). Feem, tsim los ntawm lawv yuav koom nyob rau hauv reflexive verbs, cia siab rau. Nyob rau hauv xws li mob, lo rau Xia xam tau tias yog formative. Interestingly, tus verbs txoj kev ua ib khub tej zaum yuav muaj ib tug zoo li tus nqi (xim - yuav tsum tau pleev xim rau) thiab yuav coincide xwb nyob rau hauv ib tug ntawm lawv qhov tseem ceeb coincide los yog tsis nyob rau hauv tag nrho cov (poob - tsis meej pem). Nyob rau hauv lub tsim ntawm intransitive verbs (e.g., quaj) -sya particle yog preformative. Nyob rau hauv tas li ntawd, muaj ib tug reflexive verbs, uas tsis muaj nyob tsis tau Xia, xws li luag, grimacing. Ib txhia ntawm cov tib yam thiab tag nrho cov muab tau los ntawm adjectives (zoo siab - zoo siab). Muaj ntau tus sau phau ntawv qhia hais tias tsis tsuas yog lub tswv yim ntawm "reflexive verbs," tiam sis tseem "rau hauv lub rov qab hauv daim ntawv ntawm qhov qhia txog kev."

Qhov tseem ceeb reflexive verbs kuj yuav sib txawv. Qhov no kev txiav txim yog ib tug qhov chaw, uas yog tus kwv uas qhov kev txiav txim (sau); thiab cov nyhuv ntawm ntau yam kev kawm thiab cov khoom ntawm kev txiav txim nyob rau tib lub sij hawm (puag), thiab ntau lwm tus neeg.

Nyob rau hauv lwm yam lus

Reflexive verbs nyob rau hauv lwm yam lus muaj ib tug zoo lub ntsiab lus: lawv qhia hais tias qhov kev txiav txim yog qhia rau qhov kev kawm. Thiab, ntawm chav kawm, txhua txhua yam lus nws muaj nws tus kheej cov yam ntxwv ntawm kev kawm ntawv thiab kev siv ntawm tej verbs.

Yog li ntawd, rov qab mus German verbs yuav tsuas yuav tsim nrog kev koom tes los sich, uas yog, reflexive hais lo lus, kuj sib txawv raws li tus neeg thiab xov tooj. Declination ntawm tej lus nyob rau hauv cov ntaub ntawv no yog qhov kev kawm ntawm ib tug nyias muaj nyias ib kev sib tham. Feem ntau cov feem ntau qhov chaw sawv nyob rau hauv lub accusative, tab sis yog hais tias muaj yog lwm ntxiv tshwm dative.

Feem ntau, cov kev hloov ntawm tej verbs nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus yog tsis yooj yim, vim hais tias qhov tseeb lub hom phiaj ntawm qhov no tsim. Ich kämme mich - Kuv combed. Muaj ntau ntawm cov German reflexive verbs yog cov nyob rau hauv Lavxias teb sab. Txawm li cas los, muaj kev zam uas yuav tsum tau nco ntsoov hais tias. Cov tag nrho daim ntawv teev muaj nyob rau hauv tshwj xeeb ntxhuav, peb tsuas muab ib co piv txwv. German reflexive qhia txog kev ua raws li ib tug uas tsis yog-refundable nyob rau hauv Lavxias teb sab: sich sonnen - sunbathing. Thiab vice versa: zweifeln - tsis ntseeg. Nws yog nthuav tias nyob rau hauv lub German lus yog hais los ntawm hais txog tiag tiag thiab tsis muaj reflexive verbs. Lawv txawv yog hais tias lub yav tas los tsis muaj nyob tsis tau sich. Yog li ntawd qhia txog kev ua cia ib zaug nrog reflexive tej lus thiab pretext uas siv. Piv txwv li, sich freuen Uber + Akk. - txaus siab rau dab tsi. Cov pab pawg neeg ntawm thiaj li hu ua fake reflexive verbs yog cov uas yog siv raws li ib tug sich, thiab tsis muaj nws.

Reflexive verbs yog hu ua pronominal nyob rau hauv Fabkis. Returnable particle yog se (los yog nws zoo rau kuv, te nous los yog vous thiab nyob ntawm tus neeg thiab xov tooj). Yuav pib nrog ib tug cim los sis h- verbs siv ib tug truncated daim ntawv (s '). Nws yog noteworthy tias qhov no particle yog sawv nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub ntsiab los yog koom haum pab qhia txog kev ua. Lwm feature ntawm tej lug nyob rau hauv lub Fabkis lus yog hais tias txawm yog hais tias tus reflexive qhia txog kev ua muaj ib tug undefined zoo, particle se yog tseem leaning. Piv txwv li, je veux kuv coucher - Kuv xav mus pw. Raws li yuav pom los ntawm qhov no tib yam piv txwv, tej lus, verbs nyob rau hauv Fabkis yeej tsis sib haum nrog lub Xia verbs nyob rau hauv Lavxias teb sab. Piv txwv li, se promener - kev taug kev.