"Renome" - ib tug borrowed lo lus. Ua li cas nws txhais li cas?

Ib txoj kev uas cov lus txoj kev loj hlob yog txais. Txawv teb chaws lus tej zaum nruj heev heev, kis tau ib daim ntawv tshiab hais tias yog ntau yooj yim rau siv, kis tau txoj thiab grammatical peculiarities ntawm Lavxias teb sab lus. Ib txhia units cov lus thiab "nyob rau hauv ib tug tshiab qhov chaw," nyob twj ywm unchanged, nrog tib haum, tsis xav thiab tsis hloov tsis tau nyob rau hauv xov tooj thiab tawm. Rau cov neeg muaj xws li "lub koob npe nrov." Lo lus no yog tam sim no daig thiab nquag siv.

Li cas lo lus no txhais li cas

Feem ntau cov neeg yuav rightly cam hais tias "lub koob npe nrov" - "haiv neeg" los ntawm Fabkis. Lub fact qhia kev nyuaj siab nyob rau hauv lub kawg suab. Thiab qhov no - hint rau cov neeg tsis paub nrog Fabkis cov pej xeem. Kws txawj kuj los ntawm kev ua tus neeg txhais lus, lawv yuav hais tias lub "lub koob npe nrov" - nws yog "hwjchim ci ntsa iab." Tsis nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm thoob ntiaj teb lub koob meej, kev teev hawm - yog lub hwjchim ci ntsa iab!

Reputation - nws yog ib lub tswv yim ntawm lwm leej lwm tus, lub tswvyim ntawm ib tug neeg los yog cov pab pawg neeg ntawm cov neeg thiab qhauj. Thiab feem ntau "lub koob npe nrov" - kev txiav txim no yog zoo. Piv txwv li: "Kuv niam muag nws saw caj dab, tab sis npaj lub tsev rau cov hnub caiv thiab hu tag nrho cov neeg sau nyob rau hauv lub tog txhua txhua xyoo. Thiab, tsis muaj teeb meem yuav ua li cas nws yog thov txim rau nws hniav nyiaj hniav kub, nws twb nrees ntxias: lub koob npe nrov, khov kho ntau lub xyoo, nws yog tsim nyog los tswj! Tsis muaj ib tug yuav tsum xav txog tej yam uas tus poj count tus zoo ntawm impoverished thiab tau ntev tau NW nyuam qhuav ua xaus tau raws li ... "

Semantic sib txawv ntawm lo lus "lub koob npe nrov" ntawm lus

Tag nrho cov lus yog muab faib ua tej pawg nyob rau hauv lub Scope ntawm siv. Uas yog, cov lus rau tib lub phenomenon los yog ib tug thiab tib yam tej zaum yuav txawv ntau yam ntawm cov neeg uas siv lawv. Piv txwv li, nrhiav kev tawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "lub koob npe nrov", koj yuav ua tau ib daim ntawv teev lus rau nws. Nws yuav ua tau: lub koob npe nrov, koob meej, hwjchim ci ntsa iab, txiav txim, lub tswv yim, saib.

Txawm li cas los, tsis yog txhua txhua ntawm cov lus siab sib qiv lo lus "lub koob npe nrov". Piv txwv li, lub "hwjchim ci ntsa iab" thiab "lus xaiv" ntau suited rau vernacular izyasneniya. "Kev Txiav Txim", "view" thiab "sawv cev" yog feem ntau siv, tab sis yuav txwv tsis pub lub vajvoog ntawm cov neeg uas txiav txim siab los koom nyob rau hauv ib tug kev sib tham ntawm tus neeg los yog pab pawg neeg ntawm cov neeg. Ze tshaj nyob rau hauv lub ntsiab lus thiab uas rau cov kev siv ntawm "lub koob npe nrov" yog "lub koob npe nrov" - cov ob lo lus xa mus rau cov phau ntawv, mus rau lub "high style" izyasneniya. Tab sis qhov sib txawv muaj cai ntawm no.

Cov kev siv ntawm lo lus "lub koob npe nrov" thiab "lub koob npe nrov"

1. Scope ntawm qhov kev siv

Yog hais tias nyob rau hauv zoo tib yam hais lus ib tug tej zaum hais cov nram qab no kab lus: "Tsis muaj, Kuv nyob rau hauv no cov sibntsib los yog ko taw, koj paub, tseem saib lub koob npe nrov," qhov no qhia, siv lo lus "lub koob npe nrov" yuav saib absurd thiab tsis zoo. Tab sis nyob rau hauv lub official hais lus hloov tau. Piv txwv li, nyob rau hauv cov kab lus: "Qhov no lub tuam txhab muaj ib tug zoo lub koob npe nrov!" Koj yuav tau yooj yim hloov lo lus "lub koob npe nrov" ntawm nws cov yaj "lub koob npe nrov."

2. Txwv tiag

Yog lwm sib txawv nyob rau hauv cov kev siv ntawm cov lus. Tom qab tag nrho, lub koob npe nrov tej zaum yuav txom nyem, tarnished. Thiab linguists rau lo lus nug li cas "lub koob npe nrov", lo lus teb yog hais tias nws yog no mas rau ib tug txaus lub sij hawm ntev ntawm dej siab lub tswv yim.

Raws li ib qho piv txwv - xws li ib tug lub tswv yim: "Rau qhov Romanian None Vladom Tsepeshem (Dracula) dim ib tug yus lub qe phem ntawm lub siab phem thiab lim hiam txiv neej. Nws tsis tau tos rau hmo nrog lub cev ntawm yeej cov yeeb ncuab thiab, raws li muaj tim khawv los ancient cov ntaub ntawv, nws yuav ntsw hauv lub khob cij rau hauv cov ntshav ntawm cov tuag lawm, ces noj nws. "