Raws li sau los ntawm Alexander nyob rau hauv lus Askiv? Feem ntau, nta

Neeg txhais lus ntawm cov npe rau hauv lwm yam lus yog ib txwm ua rau ib tug ntau ntawm teeb meem. Lub fact tias ib tug tus kheej npe nrog heev ancient keeb kwm, raws li ib tug txoj cai, nyob rau hauv txhua lub teb chaws muaj lawv analogues thiab luv luv ntaub ntawv. Nyob rau hauv tas li ntawd, nyob rau hauv ntau hom lus tib lub suab nyob rau hauv tsab ntawv denoted ib tug txawv kiag li cov tsiaj ntawv. Los ntawm kev kawm no lub npe, cia wb mus cov piv txwv ntawm yuav ua li cas nyob rau hauv lus Askiv yog sau lub npe ntawm Alexander.

nqi

Ua ntej ntawm tag nrho cov, nws yog tsim nyog los kawm txog lub keeb kwm thiab lub ntsiab lus ntawm lo lus.

Nws tshwm nyob rau hauv lub sij hawm ntawm ancient Greece thiab Ameslikas muaj tsuas yog txiv neej daim ntawv Alexandros, uas txhais txhais tau tias "protector."

Lub keeb kwm ntawm lub rov tshwm sim thiab kis

Judging los ntawm cov Greek sau qhov chaw, chiv lo lus yog siv raws li ib tug cim prefix rau lub npe. Ib yam dab tsi zoo li nyob rau hauv lub Slavic princes: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, thiab thiaj li tawm ..

Yog li ntawd nws zoo nkaus li raws li ib tug prefix mus rau lub npe ntawm Paris, thiab nws tus muam Cassandra nyob rau hauv lub ancient myths xwb ntawm lo lus "Alexander" thiab "Alexander" thiab txhais tau tias "protector ntawm cov neeg."

Feem ntau cov yuav, lub koob meej ntawm legends txog cov trojans (uas cov neeg Loos ntseeg lawv pog koob yawg koob) tau pab mus rau kis ntawm cov nqe lus twb raws li npe nyob rau hauv lub Roman faj tim teb chaws. Txawm li cas los, lawv twb feem ntau cov qhev ntawm Greek keeb kwm, thaum lawv lawv tus kheej noble Loos nyiam siv lwm tis npe peculiar rau lawv cov lus.

Nrog lub advent ntawm cov ntseeg Vajtswv, uas nyob rau thawj tau pom raws li ib tug kev ntseeg ntawm qhev, lub npe ntawm Alexander thiab Alexander ua heev nrov, tab sis dua, tus muaj nyiaj thiab noble cov pej xeem ntawm Rome tsis siv lawv.

Tshwj xeeb faib tau txais ib tus ntawm cov IV xyoo pua AD, thaum cov tub rog Loos-Christian Alexander tsis kam pe hawm tus pagan gods thiab rau cov uas nws raug tua. Nws kuj tau los ua ib qho piv txwv rau ntau cov kwv tij thiab cov muam nyob rau hauv txoj kev ntseeg, thiab lub martyr tom qab txawm tshaj tawm hais tias ib tug neeg dawb huv.

Tom qab lub tsev lag luam ntawm cov ntseeg Vajtswv lub xwb official cai dab qhuas ntawm lub faj tim teb chaws loj hlob nyob rau hauv tej chaw muaj npe Alexander thiab nws poj niam counterpart - Alexander (nyob rau hauv lus Askiv raws li nws yog sau - nyob rau hauv cov pawg lus IV). Ua ke nrog Christian tub txib, nws maj mam nyob rau hauv yuav luag tag nrho cov teb chaws. Uas yog vim li cas nyob rau hauv feem ntau niaj hnub European lus, koj yuav nrhiav tau nws kev xaiv.

English counterparts xam tau tias yog tus kheej noun

Ua ntej koj yuav tau xyuas seb yuav ua li cas sau ntawv lo lus "Alexandra" nyob rau hauv lus Askiv, nws yog tsim nyog los kawm txog nws variations uas muaj nyob rau hauv cov lus no.

Nyob rau hauv Lavxias teb sab (nyob rau hauv cov nqe lus ntawm cov qauv sau ntawv), sau ntawv nyob rau hauv lub npe ntawm no, thiab txhua tsav txhua yam yog ntaus nqi raws li nicknames thiab abbreviations tsis muaj cai nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Txawm li cas los, nyob rau hauv lus Askiv, muaj ib tug xov tooj ntawm cov npe, los ntawm lo lus "Alexandra", uas raug kaw li cais cov vaj tse npe.

• Alex (Alex).
• Alexa (alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

Nyob rau tib lub sij hawm rau ntau haiv neeg ntawm Alexandra lub npe tag nrho yog tseem siv.

Yuav ua li cas koj sau ntawv "Alexandra" nyob rau hauv lus Askiv nyob rau hauv cov ntaub ntawv

Xav txog cov feem ntau variants ntawm lub npe (nyob rau hauv cov lus siv los ntawm lub British thiab Americans), nws yog tsim nyog los paub yuav ua li cas txoj cai yuav tsum tau saib lo lus no nyob rau hauv lub Latin tsiaj ntawv nyob rau hauv cov nqe lus ntawm cov kev cai txais nyob rau hauv Lavxias teb sab.

Nyob rau hauv lub ntej pawg lus uas nws tau qhia yuav ua li cas sau ntawv "Alexandra" nyob rau hauv lus Askiv (Alexandra). Txawm li cas los, raws li GOST R 52535.1-2006 rau 3 Lub ob hlis ntuj 2010 thiab lub tswv yim pom zoo ntawm daim ntawv "Kev txiav txim ntawm lub Federal tsiv teb tsaws Service thiab tsoom fwv teb chaws kev pab ntawm Russia Plaub Hlis Ntuj 15, 2014 N 331/208», suav hais tias lub sij hawm yuav tsum tsis txhob yuav nrog tsab ntawv "x" thiab nyob rau " ks »- Aleksandra.

Yog vim li cas rau lub hav zoov ntawm txawv

Tej hau kev kawm yuav ua li cas sau ntawv "Alexandra" nyob rau hauv lus Askiv nyob rau hauv lub passport, nws yog tsim nyog los ntxiv vim li cas lub Lavxias teb sab version sib txawv.

Qhov tseeb yog hais tias tus Latin tsab ntawv "x" nyob rau hauv Lavxias teb sab nyeem raws li [ks]. Nws English hais zoo sib xws, nyob rau hauv feem ntau. Tab sis yog hais tias tus lo lus nyob rau hauv uas nws yog ib yam uas Greek keeb kwm, tsab ntawv no tej zaum yuav nyeem raws li [s] los yog [ks]. Vim li no, lub noun Alexandra nyeem raws li [alekzandra].

Li no ib tug ntawm cov analogs xam tau tias yog sawv cev - Zander muaj ob txoj kev ntawm kev sau ntawv: Zandra thiab Xandra. Nyob rau tib lub sij hawm, paradoxically, tab sis nyob rau hauv niaj hnub variations ntawm Alexander - Alex los yog Alex, "x" tsab ntawv nyob rau hauv lus Askiv twb nyeem raws li [ks].

Los ntawm cov saum toj no peb yuav xaus uas yog hais tias peb kawm rau sau lub npe nyob rau hauv phau passport ntawm Lavxias teb sab pej xeem, raws li zoo raws li nyob rau hauv lus Askiv, cov Alexandra, nws yuav tsis tau raws li nws Lavxias teb sab hais [Alexander]. Nyob rau qhov no hauv paus, thiab yog ua los ntawm kev sau ntawv «ks» (Aleksandra), raws li ib tug tshaj plaws raws nkaus Ii mus rau lub tiag tiag lub suab ntawm lub npe.

Nws yog ib nqi sau cia hais tias xws li ib tug yooj yim teeb meem no nrog cov Lavxias teb sab sau npe nyob rau hauv Latin cim - ib tug heev tshwm sim. Raws li lwm cov piv txwv, xav txog yuav ua li cas sau ntawv nyob rau hauv lus Askiv, "Alexander Selihova". Raws li lub xeev cov qauv, nws yuav tsum zoo li nram qab no: Aleksandra Selikhova.

Txawm li cas los, koj tau feem ntau nrhiav tau cov kev sau ntawv ntawm cov npe tsis muaj cov "k", tsuas muaj «h»: Selihova. Tab sis yog hais nyob rau hauv lus Askiv ob versions yog zoo tib yam, nws yeej muaj tseeb Selikhova. Yuav kom to taub yog vim li cas, nws yog tsim nyog los xav txog cov yam ntxwv ntawm cov American hais ntawm lub suab [h]. Cov neeg uas tuaj mus rau hauv kev sib cuag nrog cov haiv neeg hais lus Askiv paub hais tias lawv hais tias nws nrog ib tug txawv lwm breathy, ua tsaug rau uas lawv luag Iwm haiv neeg li palpable. Qhov no tshwm sim yog hu ua "aspiration".

Ntawm no yog cov cia li ib tug Lavxias teb sab "x" tsis. Yog li ntawd, nyob rau hauv thiaj li yuav hais cov Lavxias teb sab tus kheej npe uas muaj tsab ntawv kom raug, nws twb txiav txim siab tsis mus sau nws h, thiab hais tias KH. Ineffable "k" yog li ntawd raws li mus rau "txiav" aspiration, cim tias seb thaum hla ntawm lub utterer aspiration.

Yuav ua li cas lwm tus lub npe Alexander nyob rau hauv lus Askiv sau

Kawm yog vim li cas Lavxias teb sab thiab lus Askiv sau lub npe nyob rau hauv kev saib xyuas txawv, yog tsim nyog mus ntsib nrog rau feem ntau ntau txoj kev uas yuav sau lo lus "Alexander" nyob rau hauv lwm lub teb chaws.

Koj yuav nrhiav tau cov kev xaiv: Alecsandra, Aljecsandra thiab Alyecsandra, txawm hais tias nws yuav yog ib tug yuam kev nyob rau hauv cov nqe lus ntawm cov qauv sau ntawv feem ntau ntawm Lus Askiv thiab hais lus Fabkis lub teb chaws. Qhov tseeb yog hais tias tus Latin tsab ntawv "C", tseeb, nyob rau hauv tej yam mob, tej zaum nws yuav tsum pronounced [s], [k] thiab txawm [y]. Txawm li cas los, cov kev xaiv kom [ib tug] tshwm sim xwb ua ntej ib tug cim "u", "e" thiab "kuv", uas tsis muaj nyob rau hauv cov piv txwv.

Los ntawm cov foregoing nws yuav tsum tau xaus lus tias txhua leej txhua tus yuav tsum paub tias xyov yuav ua li cas thiab vim li cas nws yog li ntawd sau nws lub npe nyob rau hauv lwm hom lus, thiab tsis cia siab rau lwm leej lwm tus. Tom qab tag nrho, illiteracy - ib tug thoob ntiaj teb tshwm sim, thiab nws yuav ces yuav tsum qhov txhia chaw.