Lexical tsom xam ntawm cov lo lus - yog dab tsi? piv txwv

Yuav ua li cas puas muaj tus lexical tsom xam cov lus? Lo lus teb rau lo lus nug no, koj yuav kawm tau los ntawm qhov tsab xov xwm. Nyob rau hauv tas li ntawd, koj cov xim yuav tsum tau nthuav tawm ib co piv txwv ntawm tej kev ntxub ntxaug.

lus qhia dav dav

Lexical tsom xam ntawm cov lo lus yog nqa tawm siv ib tug ntau yam ntawm cov lus dictionaries, namely, paub tab paub xav, idiomatic, ib tug phau ntawv txhais lus ntawm txhais ntxeev, txhais thiab homonyms.

Nws yuav tsum tau hais txog hais tias qhov no tsom xam yog aimed ntawm lexical unit ntawm Lavxias teb sab lus, nrog ib tug hais txog ntawm tej nta li:

• uniqueness los yog, conversely, ib tug tsis meej xwm lo lus ;
• tsim nws lexical ntsiab lus nyob rau hauv qhov kev cov ntaub ntawv;
• txhais;
• keeb kwm ntawm cov lo lus;
• txhais ntxeev;
• Chaw lus rau cov lus, tsis pub siv, los yog vernacular paub cov ntsiab lus;
• phraseological kev sib txuas ntawm ib tug qhia.

Lexical tsom xam ntawm cov lo lus yog ib qho kev yeem hom tsom xam rau cov tsev kawm ntawv xyaum. Feem ntau, xws li ib tsom xam yog muab raws li ib tug tswj siv.

Ib tug ntau tswvyim

Nyob rau hauv thiaj li yuav kom nqa tawm lub lexical tsom xam cov lus, koj yuav tsum ua raws li cov nram qab no tswvyim:

1. Kev txiav txim ntawm lub lexical ntsiab lus ntawm lo lus nyob rau hauv ib tug muab lub ntsiab lus teb.
2. Yog hais tias xaiv qhia yog multi-muaj nuj nqis, nws yog tsim nyog los qhia kom meej rau qhov tseem ceeb ntawm lwm (yog tias tsim nyog kiag li, siv ib tug explanatory phau ntawv txhais lus ntawm cov Lavxias teb sab lus).
3. Tsim kom muaj cov hom lexical ntsiab lus nyob rau hauv ib tug lub ntsiab lus teb (direct los yog portable).
4. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas, yog hais tias tus nqi ntawm cov tes tuav, nws yuav tsum piav qhia txog nws cov tsos.
5. Cov kev siv ntawm ib tug xov tooj ntawm synonymous rau lo lus nyob rau hauv lub uas twb muaj lawm tus nqi.
6. Xaiv antonymous khub niam txiv xaiv lo lus.
7. Lub ntsiab txhais ntawm lo lus, uas yog, seb nws yog ib haiv neeg Lavxias teb sab los yog thaum ib yam dab tsi twb npaum li cas los ntawm ib tug nkaus hom lus txawv.
8. Tsim kom muaj cov khoom siv xaiv lo lus mus rau lub ntsiab lus, tas li no xwb siv, los yog vernacular cov ntsiab lus.
9. Qhov kev txiav txim seb ib tug muab qhia yog outdated.
10. Tshwm sim ntawm lo lus no nyob rau hauv lub phraseologisms.

Piv txwv ntawm parsing lus

Nyob rau hauv thiaj li yuav to taub yuav ua li cas lub lexical tsom xam cov lus, ob peb tsuas paub cov yam ntxwv ntawm no tsom xam thiab nws cov tswvyim. Tom qab tag nrho, tej theoretical yuav tsum paub tas yuav kev txhawb los ntawm cov tswv yim ua hauj lwm. Yuav kom qhov no kawg, peb txiav txim siab los qhia rau koj ib co piv txwv ntawm txawv cov lus uas tau undergone parsing.

Lexical tsom xam ntawm lo lus "chopper"

Yog li ntawd, cia peb soj ntsuam cov lo lus "chopper", uas yog muaj nyob rau hauv cov nram qab no kab lus: "Tshuab xiav nyom lawn paced ceev txiav steppes."

1. Tshuab xiav nyom lawn - yog ib tug neeg uas yog koom nyob rau hauv txiav nyom, piv txwv li cov nyom cuttings los yog ib txhia uas nrog pa braids los yog txiav nyom.

2. Lo lus "chopper" muaj ob peb lub ntsiab, namely:

• ib tug neeg uas nqa tawm txiav nyom;
• hnyav thiab loj riam, tsim los rau scraping ib yam dab tsi los yog Szczepan teeb;
• txhiab txiaj units (zhargy.).

3. Lub ntsiab lus ntawm "chopper", nyob rau hauv uas nws yog siv nyob rau hauv ib tug kab lus - ncaj qha.

4. Txhais ntawm lo lus "chopper" yog "tshuab xiav nyom lawn" los yog "rab liag".

5. Lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "chopper" - muaj hnub nyoog-laus Lavxias teb sab.

6. Nyob rau hauv thawj thiab thib ob nqi ntawm cov lo lus yog siv feem ntau. Raws li rau lub thib peb - nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws siv tau xwb nyob rau hauv ib tug sib tham style.

7. Lo lus "chopper" - obsolete. Raws li, nws tsis yog ib feem ntawm lub active cov lo lus uas niaj hnub tib neeg.

Lexical tsom xam ntawm lo lus "kub"

Wb tsom xam cov lo lus "kub", uas yog muaj nyob rau hauv cov nram qab no kab lus: "Nws yog peb ib tug Golden lub caij nplooj zeeg."

1. Golden Caij nplooj zeeg - lub sij hawm ntawm lub xyoo thaum tag nrho cov ntoo thiab nyom yog daj thiab kub Hawj txawm reminiscent ntawm (hlau).

2. Lo lus "kub" muaj ob peb lub ntsiab, namely:

• ua los ntawm kub;
• embroidered nrog tseem kub;
• xam ntawm tus nqi ntawm kub;
• zoo ib yam li cov xim ntawm kub;
• zoo nkauj, zoo nkauj heev thiab zoo kawg nkaus;
• paaj thiab feem ntau zoo siab;
• hlub, nyob zoo (nyob rau hauv reference rau ib tug neeg);
• mineralogical thiab botanical lub npe.

3. RESPONSIBILITIES - portable.

4. hom paj lug lub ntsiab lus cov lus "golden caij nplooj zeeg" - ib tug ua piv txwv qhia (lub ntsiab lus zoo ib yam li rau cov xim ntawm kub).

5. Txhais rau "kub" ntawm cov kev qhia cov nram qab no: daj, zoo nkauj, zoo kawg nkaus, xav tsis thoob, qab thiab li ntawd.

6. Lo lus "kub" muaj cov nram qab no txhais ntxeev: qias neeg, siab phem, phem, kev phem.

7. Keeb kwm - ib txwm Lavxias teb sab.

8. Qhov no qhia yog feem ntau siv. Nws yuav siv tau nyob rau hauv txhua yam uas hais lus.

9. Lo lus "kub" - tsis outdated. Raws li, nws yog ib feem ntawm lub active cov lo lus uas niaj hnub tib neeg.

Lexical tsom xam ntawm lwm yam lus

Ntawm no yog ib co piv txwv:

• Lexical tsom xam ntawm lo lus "tseeb" nyob rau hauv cov kab lus "kuv tau pom txaus ntawm ib tug science ntawv tseeb movie":

1. Zoo heev zaj duab xis - fantasy thiab speculation tsis muaj nyob rau hauv kev muaj tiag.

2. Lo lus "tseeb" muaj ob peb lub ntsiab, namely: tej yam yees siv thiab whimsical; xav tsis thoob thiab chimerical; tshwm sim thiab tsis yog ib tug fantasy.

3. RESPONSIBILITIES - Direct.

4. Txhais ntawm cov lo lus yog: zoo kawg, stunning, tsis sib haum mus rau kev muaj tiag.

5. Muaj li nram qab no txhais ntxeev: dog dig, banal.

7. Keeb kwm - borrowed los ntawm lus Askiv (zoo heev).

8. Qhov no qhia yog feem ntau siv. Nws yuav siv tau nyob rau hauv txhua yam uas hais lus.

9. Cov kev qhia yog tsis outdated. Raws li, nws yog ib feem ntawm lub active cov lo lus uas niaj hnub tib neeg.

• Lexical tsom xam ntawm lo lus "siab zoo" nyob rau hauv cov kab lus: "Los ntawm siab dawb siab zoo, nws muab tag nrho nws tej khaub ncaws":

1. Nyob rau lub siab dawb siab zoo - kev puas hlwb zoo, uas yog qhia nyob rau hauv ib tug tu thiab maj cwj pwm mus rau leej twg.

2. Lo lus "siab zoo" nws tsuas muaj tib lub ntsiab lus.

3. RESPONSIBILITIES - Direct.

4. Txhais ntawm cov lo lus yog cov nram no: zoo-humored, zoo-natured, siab zoo.

5. Muaj li nram qab no txhais ntxeev: kev phem, lim hiam.

7. Keeb kwm - ib txwm Lavxias teb sab.

8. Qhov no qhia yog feem ntau siv. Nws yuav siv tau nyob rau hauv txhua yam uas hais lus.

9. Cov kev qhia yog tsis outdated. Raws li, nws yog ib feem ntawm lub active cov lo lus uas niaj hnub tib neeg.

10. Siv phraseologisms: siab zoo, siab zoo, thiab thiaj li dig muag.