Tsim, Lus
Paj lug lub ntsiab lus ntawm ib lo lus, los yog ib tug thib ob lub neej
Ib tug ntawm cov notable nta ntawm Lavxias teb sab lus yog nws muaj peev xwm siv lo lus nyob rau hauv ib tug figurative siab. Hloov - ib tug ncaj qha txim ntawm ambiguity. Lo lus nyob rau hauv ib hom lus yuav ua tau tsis meej xwm thiab multi-muaj nuj nqis. Polysemy hais txog cov muaj peev xwm ntawm ib lo lus txhais tau ntau yam khoom los yog tshwm sim. Qhov tseem ceeb ntawm ambiguous lus muaj ib qho semantic ntsiav thiab sib txuas lus nrog txhua lwm yam. Thaum polysemous lus muaj thawj zaug los yog tseem ceeb thiab ib tug xov tooj ntawm derivatives tsim tom qab.
Cov tsim ntawm tshiab qhov tseem ceeb yog ua tau los ntawm qhov kev hloov tshwm sim. Linguists tsim hom 2 thauj khoom. Keeb kwm - hloov ntawm lub adjacency los yog metonymy. Metonymy rau tus yam ntxwv hloov khoom, cov kev hloov ntawm tag nrho cov, los yog vice versa. Xav txog cov piv txwv.
Paj lug lub ntsiab lus ntawm cov lo lus | ncaj tus nqi |
tus poj niam sables | Nws ntoo ib lub plaub lub tsho tiv no |
championship kub | kub puav pheej |
chav kawm ntawv sab laug tom qab qhia | tag nrho cov thwjtim tshuav |
xiav dab tshos neeg ua hauj lwm | ua hauj lwm |
Beijing tau xa ib daim ntawv | Suav tsoom fwv |
tuav koj lub puab tsaig | tsis txhob hais tias nws |
Qhov thib ob hom - cov kev hloov ntawm kev zoo sib thooj, los yog ua piv txwv qhia. Lub ob yam khoom los yog phenomena yog faib ib qho mob. Nyob rau hauv no feature yuav ua tau xim, loj, me, zoo, tib neeg xaav, functionality. Peb sawv cev rau hauv tib neeg thiab paj lug lub ntsiab lus ntawm lo lus. Piv txwv rau kev sib piv yog muab nyob rau hauv lub rooj hauv qab no.
ncaj tus nqi | figurative ntsiab lus |
lub plawv neeg ntaus | pab tub rog ntaus |
bandeau | txoj kev rau daim kab xev |
ntse koob | ntse lub siab |
tshuab raj ntaus nruas | nag ntaus nruas |
hma pob | wolfish saib |
snow-them roob | roob suitcases |
sawn ntoo thuv | pom tus poj niam |
bitters | iab hmoo |
mis nyuj hau | Nws boiled nrog txoj kev chim siab |
mixtures precipitate | tom qab tham precipitate |
Nyob rau hauv kev sib tham , cov neeg feem ntau siv paj lug lub ntsiab lus ntawm cov lo lus lug txhim khu cov expressiveness, lub ci ci ntawm kev sib txuas lus. Lawv muaj peev xwm siv lub npe ntawm cov tsiaj: hma liab - cunning, ram - ib tug tawv ncauj ntxhw - clumsy, ntsaum - thiv, dav dawb hau - zoo siab. Mob thaum lub paj lug lub ntsiab lub sij hawm, poob lawv imagery thiab tuaj yuav tsum tau kev raws li ncaj qha. Paj lug lub ntsiab lus ntawm lo lus twb poob nyob rau hauv cov nqe lus xws li: mushroom lub kaus mom, ntsia thawv-lub taub hau, lub qhov ntswg ntawm lub nkoj, ib lub rooj zaum ceg. Nyob rau hauv niaj hnub dictionaries ntawm lub qhov tseem ceeb muab rau lus thiab yog muab teev raws li ncaj qha haumxeeb nqi.
Tej zaum cov tsos ntawm tsiv teb tsaws ua si ib lub luag hauj lwm txuag tau - cov tib neeg qhov los tejzaum koj lub neej, thiab kev noj raws li ib lub hauv paus twb uas twb muaj lawm lo lus, nws twb nrhiav tau rau ntawm lub ntiaj teb no nyob ib ncig ntawm ib tug tshiab tshwm sim, uas yuav piav lo lus. Tej zaum qhov no tshwm sim rau liam tib neeg lub tswv yim. Thaum tau txais los ntawm yaj lub mis nyuj puag ncig daim cheese, hostess ncaj ncees rau hais tias nws zoo yog heev uas zoo sib xws rau lub taub hau.
Paj lug lub ntsiab lus ntawm cov lo lus yog tsis yog nws lub Lavxias teb sab lus. Qhov no tshwm sim yog tshwm sim rau ntau European lus. Nyob rau hauv lus Askiv, piv txwv li, qhov no feature ntawm cov lus yog ib tug tiag tiag kev sib tw rau cov menyuam kawm pib kawm nws. Feem ntau, yuav to taub lub ntsiab lus ntawm cov lo lus yog tau los ntawm lub ntsiab lus teb, raws li lo lus yuav ua raws li ntau qhov chaw ntawm kev hais lus. Cuaj kaum, cov kev hloov ntawm tej lus enriches, ua rau nws kev, cus ciav thiab tus hluas.
Similar articles
Trending Now