Inversion: piv txwv ntawm kev siv nyob rau hauv lub ntsiab lus teb ntawm

"Inversio" nyob rau hauv Latin txhais tau tias "raws." Cov lus tseem ceeb ntawm lub sij hawm inversion - hloov qhov kev txiav txim ntawm kev kho cov lus nyob rau hauv ib tug kab lus, cov lus los yog kab lus.

Inversion yog ib tug stylistic daim duab, nws cov hom phiaj: lug txhim khu cov kev qhia ntawm kev hais lus, muab nws ntau dua brightness, xaiv ib lub tswv yim ntawm cov neeg sau ntawv.

Expressiveness effects inversion ntawm lo lus txiav txim rau tus nyeem ntawv nyob rau lub sij hawm ntawm surprise: lo lus mam li nco dheev tshwm nyob rau hauv thaum pib ntawm cov kab lus (es tsis txhob ntawm cov tsoos qhov chaw nyob rau hauv lub kawg ntawm kev tsim kho), los yog zoo nkaus li nyob rau thaum xaus (es tsis txhob ntawm lub niaj zaus txoj hauj lwm thaum pib), ywm koj tej kev xav, uas yog muab ntim rau hauv nws . Inversion, piv txwv ntawm uas tau muab rau hauv qab no siv, yuav ua raws li cov luag hauj lwm ntawm lub ntsiab qhov chaw ntawm cov kab lus (kev kawm, predicate), thiab theem nrab: kev txiav txim tshwm sim ntxiv :

- Pab lawv banal cov ntaub ntawv (inverted kawm).

- Kuv tsis xav tias kuv muaj ib tug txhim khu kev qha khub (inverted predicate).

- Kuv twb xav tsis thoob nws tau ntaus nqi hais tias lub tswv yim (inverted teeb meem).

- Thaum kawg, rau thaum xaus no zoo drizzling nag (inverted kawm).

- Lub hnub yog serene! (Inverted txhais).

- Nrog mob, nws qhib lub qhov rooj thiab ntsia hauv (inverted teeb meem).

Piv txwv ntawm inversion ntaub ntawv:

Kuv xav tau ib tug tshiab neeg raug txim (D.Bayron). Txawm muaj ib tug loj forge nyob rau hauv lub hav zoov, nws pom (Lyudvig Tik). Yuav luag ib txwm, nws tshwm sim nyob rau hauv sverhurbanisticheskoy cua zoo heev nroog ... (Tolstoy).

inversion piv txwv nws tau hauj lwm thiab cov typology txhais lus cais. Qhov no, ntawm chav kawm, yog tsis yooj yim. Inversion nyob rau hauv lus Askiv Nws yog kev lom zem ntau txiav txim los ntawm nws teej tug mus rau lub analytic chav kawm ntawv. Nyob rau hauv sib piv rau lub Lavxias teb sab lus, lus Askiv inversion muaj ntau tsau.

Tom qab ib tug me ntsis comparative tsom xam ntawm interrogative ua ke.

Inversion. Cov piv txwv nyob rau hauv Lavxias teb sab lus:

Nws nyob rau hauv Samara? / Nws nyob rau hauv Samara? / Nws nyob rau hauv Samara?

Laura ua hauj lwm nyob rau hauv lub tuam txhab Tshiab Aerlainz? / Laura ua hauj lwm nyob rau hauv lub tuam txhab Tshiab Aerlainz?

Koj hmo no nyob rau hauv koj cov sibntsib mus? / Koj mus hmo no nyob rau hauv koj cov sibntsib? / Nyob rau hauv cov sibntsib koj mus hmo no?

Dawb lo lus txiav txim yog kev lom zem ntau los ntawm tus tswv cuab ntawm lub Lavxias teb sab lus rau hluavtaws.

Lwm daim duab nyob rau hauv cov lus Askiv kab lus nyob rau hauv uas ib tug grammatical inversion yog siv nrog ib tug taag lo lus txiav txim. Interrogative qauv pib nrog ib tug pab qhia txog kev ua raws li los ntawm ib tug raug tswvyim kawm-qhia txog kev ua-complement (circumstance)

Inversion. Piv txwv nyob rau hauv lus Askiv:

Nws puas nyob rau hauv Samara?

Puas Lora ua hauj lwm rau Tshiab Airlines tuam txhab?

Yog koj mus rau koj cov sibntsib hmo no?

Nrog kev xav txog cov declarative kab lus, nws tseem tau mus pom ib tug zoo li kev kho cov lus-aktsentonositeley nyob rau hauv lus Askiv thiab Lavxias teb sab lub tswv yim.

Feem ntau yeej tsis tau kuv pom zoo li ib tug zoo kawg architecture! - Vim nws tsis muaj kuv pom zoo li ib tug splendid architecture!

Lavxias teb sab thiab lus Askiv versions ntawm cov lo lus tsis tshua (nyob rau hauv ib tug kab lus - ib tug teeb meem) yog lub rov qab. Nws muab ib tug kev xav daim ntawv qhia, txog lub rarity phenomenon (lug txhim khu cov nyhuv ntawm lub xaav ntawm Lo lus nyob rau hauv thaum pib ntawm lub kab lus).