Lub tswv yim qhia ua ntej. Cov lus sib tham, cov kab lus thiab cov kab lus. Kev poob siab

Nyob rau hauv nws kev hais lus, cov neeg feem ntau siv lub tswv yim tsim, los qhia koj tus cwj pwm mus zoo li cas lawv qhia rau peb. Thaum sau ntawv, txoj kev tuaj yeem yuav tsum tau faib nrog cov hnub, thiab hais lus ntawm qhov ncauj hais tias qhov tig yuav tsum yog qhov txawv txav. Cia peb xav txog ntau yam kev cai thiab kev coj siv ntawm kev siv hom kev tsim kho.

Kev txhais ntawm lub hauv paus pib

Introductory turnover - lus, nqe lus thiab tag nrho ua ke uas muaj kev cuam tshuam tus yam ntxwv ntawm cov lus qhia yuav ua li cas nws hais tias, los yog qhia cov chaw ntawm cov ntaub ntawv. Cov kev sib tw no yog ib feem ntawm lub tswv yim, tab sis tsis yog lawv cov tswv cuab, los yog lawv tsis nkag mus rau hauv kev sib txuas lus nrog lwm cov tswv yim ntawm lub tswv yim thiab tsis yog cov tswv cuab ntawm lub tswv yim ntawm txhua qhov.

Yuav ua li cas los txiav txim siab cov tswv yim

Vim tias tib lo lus tau ua ob qho tib si ua ib qho kev pib ua thiab ua ib tus tswv cuab zoo ntawm ib kab lus, koj yuav tsum paub tseeb tias nws muaj peev xwm txhawm rau txiav txim siab zoo li cov lus hauv Lavxias. Piv txwv yuav pab koj to taub qhov teeb meem no:

• Ua ntej, yog tias koj pov tawm kev pib siv ntawm cov ntawv nyeem, ces lub ntsiab lus ntawm cov ntawv nyeem yuav tsis poob. Sib piv: "Cov lag luam muaj peev xwm raug muab hloov dua tshiab lawm" thiab "Lub tuam txhab tseem muaj peev xwm hloov tau dua tshiab". Hauv thawj cov ntaub ntawv, lo lus no yog pib, vim hais tias lub ntsiab ntawm cov kab lus tsis ploj, uas tsis muaj feem xyuam rau qhov kev xaiv thib ob. Txawm li cas los xij, txoj kev kuaj xyuas no tsis yog qhov tseeb, vim tias tus qauv yuav tsum tau khaws cia. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, koj yuav tsum xyuam xim rau lub ntsiab lus ntawm cov kab lus. Piv txwv: "Yog li, qhov teeb meem no tau daws". Yog hais tias los ntawm "txoj kev no" txhais tau hais tias "ua li no", ces qhov no tsis yog cov lus pib, yog tias nws to taub tias "yog li", ces qhov kev sib tham no yuav tsum tau lees paub cov kab lus thiab yuav tsum tau sib cais los ntawm ib qho kev sib hawm.
• Qhov thib ob, cov lus pib tsis yog cov tswv cuab ntawm lub tswv yim thiab yog li ntawd nws tsis muaj peev xwm muab lo lus nug rau lawv los yog los ntawm lawv. Sib piv: "Kuv xav tias kuv totaub txhua yam tam sim no" thiab "Nws zoo li nkees nkees rau kuv". Hauv thawj rooj plaub, nug lo lus nug "nws zoo li" yog tsis yooj yim sua, thiab hauv qhov no nws yog ib lo lus pib. Nyob rau hauv rooj plaub thib ob, koj tuaj yeem nug cov lus nug "Dab tsi?", Thiab lo lus "zoo li" ua raws li cov lus tseeb.
• Qib peb, ib lo lus los yog ib nqe lus ntawm kab lus tau yooj yim raug hloov los ntawm lwm qhov, thiab lub ntsiab lus ntawm tag nrho kab lus tsis ploj. Piv txwv li: "Nws yuav hu nws tus txiv nws tus kheej thiab qhia txog dab tsi tshwm sim." Hauv no qhov sib txawv, yog tias koj hloov "tejzaum nws" nrog "tej zaum", lub ntsiab lus ntawm tag nrho kab lus yuav tsis poob.

Tsis tas li, thaum siv ib co lus thiab nqe lus los ua cov khoom nkag, tej zaum yuav muaj teeb meem me me. Cia peb xav txog txhua tus ntawm lawv.

Cov lus hais: los ntawm txoj kev, feem ntau, luv luv, qhov tseeb, qhov tseeb, hauv qhov tseeb, ntau tshaj qhov tseeb - yog cov lus pib

Cov lus hais: los ntawm txoj kev, feem ntau, qhov tseeb, qhov tseeb, qhov tseeb, qhov tseeb, ntau tshaj qhov tseeb - yuav raug siv rau hauv kab lus ua ntej pib, yog hais tias nws yog ua tau ntxiv "hais lus". Sib piv: "Los ntawm txoj kev, peb tab tom yuav mus tom hav zoov tag kis" thiab "Qhov hnav ris tsho tuaj rau nws ntawm txoj kev." Obviously, nyob rau hauv rooj plaub thawj, lo lus "ntawm txoj kev" yog ib lo lus pib, vim hais tias koj ntxiv tau "hais lus" rau nws, thiab nws yuav tsum tau sib cais los ntawm ob tog los ntawm tus txiv neej.

Cov nta ntawm kev siv "txawm li cas los" raws li cov lus pib

"Txawm li cas los xij," ua tau raws li lub union, thiab yog ib lo lus pib. Yog tias "txawm li cas los xij" yuav muab hloov tau los ntawm lo lus "tab sis", tom qab ntawd ces qhov no yog qhov kev sib haum xeeb. Piv txwv li, peb xav tuaj xyuas, tab sis cov huab cua phem puas tsuaj tag nrho peb cov kev npaj.

Yog tias lo lus "txawm li cas los" nyob rau nruab nrab los yog tom qab ntawm kab lus thiab tsis pab txuas ob seem los yog ib feem ntawm kab lus, ces nws ua raws li cov lus pib thiab nws yuav tsum tau cais nws hauv cov ntawv nyeem nrog leej. Piv txwv li, peb xav tuaj xyuas, nag, tab sis, tag nrho peb cov kev npaj.

"Thaum kawg" raws li cov lus pib

"Thaum kawg" ua tau los ua ib qho kev hais lus ntawm kev hais lus. Hauv qhov no, lo lus txiav txim qhov kev txiav txim ntawm cov ntaub ntawv muab los ntawm tus sau. Piv txwv hais tias: "Ua ntej, nws yog hluas, ob, nws muaj zog, thaum kawg, nws yog tag nrho ntawm lub zog thiab lub zog."

Yog tias "thaum kawg" tshwm sim thaum muaj sijhawm thiab yuav hloov los ntawm "thaum kawg" lossis "thaum kawg", ces lo lus no tsis yog lo lus pib. Piv txwv li: Peb taug kev mus ntev heev thiab thaum kawg tawm hauv hav zoov.

Cov nqe lus uas feem ntau pom tau tias yog cov khoom tawm tswv yim

Muaj ntau tus neeg ntseeg hais tias: tej zaum, tsis tas li ntawd, zoo li, thaum kawg, tag nrho, tom qab tag nrho, tag nrho, ntawm no, tag nrho tib yam, nws tsis zoo, tsis yog, txawm, tshwj xeeb tshaj plaws, raws li yog, raws li nws , Dhau li ntawd, kuv xav tias, qhov kev txiav txim siab, los ntawm kev txiav txim siab, kwv yees li, kwv yees, yog li, yuav luag, txiav txim siab, tsis ntsej muag, hais tias yog nws pib pauv, tab sis qhov no tsis yog li ntawd. Cov lus thiab cov nqe lus no tsis yog ua cov txheej txheem nkag los thiab nws tsis tas yuav cais lawv nrog leej twg.

Cov hom pib ntawm cov khoom muaj nqis los ntawm lawv cov nqi

Tag nrho cov lus pib thiab kab lus qhia tau muab faib ua ob peb tug lej, nyob ntawm seb yam twg yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Piv txwv yuav qhia meej qhov txawv:

1. Cov lus taw qhia tawm, uas qhia txog kev soj ntsuam ntawm cov ntaub ntawv (kev ntseeg siab, tsis ntseeg): undoubtedly, yeej, yeej, indisputably, nyob rau hauv tag nrho cov ntau yam, nws mus tsis tau hais, thaj, tseeb, lwm tus. Piv txwv li: "Tag nrho cov villagers, tiag tiag, yog neeg zoo heev."
2. Cov lus uas qhia txog qhov xwm txheej li niaj zaus tshwm sim: nws tshwm sim, nws tshwm sim, raws li niaj zaus, li niaj zaus, raws li ib txwm, raws li kev cai, thiab lwm tus. Piv txwv li: "Lub Koom Txoos Tshiab Xyoo yog ib qho kev ua raws li ib txwm, nyob rau hauv lub rooj sib txoos hauv chav kawm ntawm kindergarten."
3. Cov tswv yim qhia tawm uas qhia txog tus cwj pwm thiab kev xav ntawm tus neeg hais lus: kom muaj kev zoo siab, zoo siab, tu siab, txaus siab, xav tsis thoob, tsis paub, xav tsis thoob, ua rau nws chim siab, ua siab ntev, yog lub sij hawm tsis sib luag, yam txawv txawv, Zoo. Piv txwv li: "Kom kuv ras, nws tau ua ke sai sai, thiab kuv tsis tas tos ntev rau nws."
4. Cov lus sib txuas lus uas qhia txog ib qho kev xav ntawm cov kev xav: thawj zaug, ob zaug, ntawm ib sab tes, ntawm qhov kev tes, thiab yog li ntawd, qhov tawm tsam, qhov tsis sib xws, txawm li ntawd los, los ntawm txoj kev, Li no, nyob rau hauv tas li ntawd, nyob rau hauv no txoj kev, piv txwv li, li ntawd. Piv txwv li: "Nws txoj kev luag nyav ua tim khawv tsis rau lub neej zoo nkauj, tab sis, ntawm qhov tsis sib xws, sim zais txhua yam nws cov misfortunes."
5. Qee tus txheej txheem pib qhia txog qhov xwm txheej ntawm lub ntsiab lus: nyob rau hauv ib lo lus, luv luv, yog li ntawd, mus tham, ua lwm yam lus, nws zoo dua los hais, ua lwm yam lus, muab nws coj ncaj ncees, hais lus zoo, hais lus ntawm peb, hais lus ncaj ncees, hais ncaj ncees, nws zoo li funny Hais thiab lwm tus. Piv txwv hais tias: "Qhov tseeb, qhov ua noj ua haus tom qab noj mov tsis ua rau kuv xav tsis thoob."
6. Cov tswv yim tawm tswv yim taw qhia txog cov ntaub ntawv qhia: raws li tsab ntawv qhia, raws li cov lus qhia, raws li kev xav, ntawm koj lub tswv yim, kuv xav tias, raws li kuv cov lus teb, lawv hais, raws li paub, ntawm qhov kev xam pom, thiab lwm tus. Piv txwv li: "Raws li tus neeg tim khawv, tus neeg phem tau nyob hauv tsev thaum lub sij hawm ua txhaum".
7. Cov ntsiab lus uas tau hais rau nws nyeem: nws pom, pom, nkag siab, to taub, to taub, to taub, toob kas, to taub, ua siab ntev, thov zam txim, thov nco ntsoov, nco ntsoov, muaj kev hlub tshua, pom zoo, mloog, cia kuv nco Koj tus kheej thiab lwm tus. Piv txwv li: "Dumplings, koj yuav pom zoo, yog ib qho ntawm cov khoom noj nyiam tshaj plaws ntawm cov tub ntxhais kawm thiab bachelors".

Qhov chaw ntawm kev hais lus uas pib nkag siab tuaj yeem ua

Txhua hom kev pib nkag tuaj yeem ua rau ntau qhov chaw ntawm kev hais lus. Los ntawm qhov kev ntsuas no, cov khoom siv nkag tuaj yeem sawv cev tau rau hauv cov ncauj lus xws li:

• Ib tus lej nrog ib lub preposition: qhov zoo, rau kev xyiv fab, tsis muaj kev poob siab;
• Qhia: qhov tseem ceeb, feem ntau, feem ntau;
• Pronoun: meanwhile, dua li, dua li;
• Adverb: yeej, indisputably, undoubtedly, lawm;
• Lus teev: nws ciali, kuv xav tias, lawv hais, piv txwv;
• Infinitive: pom, lees, paub;
• Kev sib xyaw nrog gerunds: hais lus dev, hais roughly, hais lus tseeb;
• Tag nrho cov kab lus: Kuv xav tias nws vam, raws li kuv nco;
• tsis zoo li neeg ua ke: lub zoo-txog, nws ciali rau kuv, nws ua npau suav ntawm;
• Vaguely-personal suggestions: raws li niaj zaus tham txog nws, yog li lawv tau xav txog nws.

Cim thaum uas siv cov tswv yim lug

Raws li tau hais ua ntej, cov nqe lus pib thiab cov lus nyob hauv cov ntawv nyeem yog sib cais los ntawm txhua leej txhua tus. Qee zaum, es tsis txhob siv lub hnub ntawd, yuav siv lub tsoo hluav taws xob. Yog hais tias cov kab lus qhib tsis tau txais kev ua tiav, ces qhov khiav ceev yog teev tom qab nws. Piv txwv: "Ntawm ib sab, kuv tsis muaj cai mus rau ib lub koom txoos, rau lwm qhov - Kuv tsis nco nws, vim tias yuav muaj tag nrho kuv cov phooj ywg."

Yog hais tias lub introductory lus cov txheej txheem ntawm nyob rau hauv cov ntawv nyeem ua ntej generalizing lo lus, tab sis rau tag nrho cov mej zeej ntawm lub uniform tswv yim, koj yuav tsum tau siv ib tug khiav ceev es tsis txhob ntawm cov thawj point. Piv txwv li: "TV, xov tooj, khoos phis tawj, lub thawv txias - hauv luv, tag nrho cov khoom siv hauv tsev ua hauj lwm zoo, txawm tias muaj teeb meem ntau npaum li cas rau thaum sawv ntxov."

Cov cim cim tseg thaum siv cov kab lus pib

Kev xaiv cov kab lus pib hauv cov ntawv nyeem tau ua ntau txoj hauv kev:

• Nrog nco. Piv txwv: "Nws, Kuv paub tseeb, yuav zoo siab tsis muaj kuv";
• Siv quas. Hom kev faib no yog siv yog cov kab lus pib ua lwm yam ntxiv los yog cov lus piav qhia rau cov ntawv nyeem. Piv txwv li: "Kuv lub cev (Kuv pom) txaj muag rau txhua tus neeg nyob ib ncig ntawm";
• Nrog ib tug tsoo. Kuj tseem siv tau yog hais tias kab lus pib yog ib qho kev hais ntxiv lossis meej rau cov ntawv nyeem. Piv txwv li: "Cov tub lag luam - ob leeg ntawm lawv - coj tus cwj pwm khi."

Kev siv ntawm kev sib nrig sib luag thiab cov txheej txheem pib

Qee cov neeg qee zaum pib ua pauj thiab lwm yam hais lus hauv Lavxias. Muaj coob tus ntseeg tias qhov muag ciaj ciam yeej tsuas yog ib hom pib ntawm tus ciaj ciam, txij li cov qauv tsim no muaj ntau yam nyob hauv. Kev siv cov lem rov qab yog zoo ib yam li cov kab lus pib, thiab ntxiv, yog qhov kev tawm tsam yuav raug muab pov tseg tawm ntawm lub tswv yim, lub ntsiab ntawm cov kab lus yuav tsis hloov, xws li kev siv cov lus pib. Dua li no, cov qauv tsim no muaj ntau qhov sib txawv. Ua ntej, tus ciaj ciam cov lus teb rau lo lus nug: "Yuav ua li cas?" Thiab "Koj ua dab tsi?" Thiab nws yeej ua tsis tau qhov teeb meem rau qhov pib tig. Qhov thib ob, hauv cov lus pom zoo, qhov kev txiav txim siab ntawm cov neeg tuaj yeem yog txiav txim los ntawm qhov xwm txheej, thiab cov tswv yim qhia tsis yog ib tus tswv cuab ntawm lub tswv yim.

Qhov txawv ntawm cov lus ntawm kev hais lus thiab kev pib

Tsis tas li ntawd, cov neeg feem ntau tsa xav phem cais tsis ua ke nrog cov idiomatic qhia. Ib txhia sim ua ib qho kev hais lus rau kev nkag siab. Txawm li cas los, qhov no tsis yog qhov teeb meem. Phraseological turnover yog ib lub qauv uas ruaj khov nyob rau hauv tus qauv thiab kev sau ntawv, thiab kuj yog lo lus lexically tsis muaj leej twg, uas yog ntaus nqi raws li ib qho nkaus xwb.

Tsis zoo li cov txheej txheem pib, kev hais lus hauv kab lis kev cai hauv Lavxias hauv kev sau ntawv yuav tsum tsis txhob muaj qhov txawv ntawm txhua qho ntawm cov cim sau ntawv. Nws tseem tuaj yeem muab lo lus nug rau cov lus cuav, thiab, yog li ntawd, qhov kev tsim kho no yog ib tug tswv cuab ntawm kab lus. Yog li, cov kab lus nrog cov kab lus tsis sib txuas lus yuav tsum tsis txhob totaub nrog cov tswv yim nrog cov lus pib, vim hais tias cov no yog cov kab lus nrog ntau hom kev sau.

Qhov txawv ntawm qhov sib txawv thiab sib txawv

Ntxiv nrog rau tag nrho cov saum toj no hom kev tsim nrog cov txheej txheem pib, lawv feem ntau confuse sib piv thiab sim mus thov kev cai rau lawv tag nrho cov kev cai, raws li cov xub pib. Cov qauv zoo li no sib txawv heev. Comparative turnover, raws li zoo raws li lub phraseology thiab participial, ib tug tswv cuab ntawm cov kab lus, tab sis yeej ib txwm ua hauj lwm pab raws li ib tug sib piv. Hloov cov lus pauv hauv Lavxias teb ntawv tsis yog ib txwm cim los ntawm cov cim sau ntawv, ces koj tuaj yeem ua yuam kev los ntawm qhov sib piv cov ciaj piv nrog cov ntawv pib.

Tag nrho cov saum toj no-piav qhia hom kev lag luam thiab cov tswv yim ua lag luam muaj ib qho kev zoo sib xws - qhov kev txhim kho no. Nws yog qhov kev xaiv no, nyob rau hauv thawj qhov chaw, uas ua rau ib tug tsis ntseeg thaum lub qauv tawm tswv yim yog raug txhais.

Kev siv cov lus qhia ua ntej hauv kev hais lus tsuas yog tsim nyog, vim hais tias lawv pom cov kev xav ntawm cov ntawv nyeem thiab qhia tus neeg hais lus tus cwj pwm mus rau qhov khoom ntawm kev sib tham. Txiav txim siab, nrog rau kev txheeb xyuas hais lus hauv kev qhib hais lus nyob hauv Lavxias, yuav tsis yooj yim yog tias koj paub txhua yam kev cai yooj yim uas tau piav qhia hauv tshooj cai no.