Koj txhais li cas, "poc"? Leej twg yog tus "pos" los ntawm cov neeg Yudais?

Txawm tias cov neeg Yudais txawj ntse piv ntau dhau los, lo lus "poc" yog pib ntawm qhov lo lus "menyuam". Tab sis qhov no version yog fundamentally tsis ncaj ncees lawm, txhua tus neeg nyob hauv cov neeg Ixayees yuav hais li ntawd. Dab tsi "pos" txhais li cas tiag tiag thiab qhov twg lo lus no tshwm sim hauv cov lus Hebrew?

Keeb kwm ntawm lo lus. Tus mystical version

Ua ntej peb pib nkag siab lub ntsiab lus ntawm lo lus "poc" yog rau cov neeg Yudais, kuv xav sau cov ntawv txheeb. Raws li cov kws tshuaj ntsuam thiab cov historians, tus "poc" yog lo lus thib peb nrov tshaj plaws ntawm cov neeg Yudas. Thawj zaug - qhov no yog kuv niam thiab niam tais, tab sis nyob rau peb qhov chaw - lub pov thawj.

Cia peb pib, tej zaum, txij thaum pib, los ntawm keeb kwm ntawm qhov pom ntawm lo lus. Ntawm no nws yog, raws li lawv hais, shrouded nyob rau hauv qhov tsaus ntuj thiab tsis. Muaj ob peb lub versions ntawm cov tsos ntawm lo lus no. Ib qho ntawm feem nrov yog cov hauv qab no.

Txij thaum yau, cov menyuam Yuda, uas paub txog qhov "lub pov thawj" txhais tau hais tias, ntshai hais lo lus no nrov nrov. Lawv tsuas yog ntxhi, yog li ntawd cov niam txiv tsis hnov, lawv hais tias: "Qhov no yog tus neeg uas tsis pub cov hluas nkauj ntawm virginity". Raws li qee cov lus tsis txaus sau ntawv, cov neeg Yudais nyob rau hauv ancient zaug yeej tsis faus cov poj niam, yog tias lawv yog tus hluas nkauj. Rau lub ntiaj teb tom ntej, lawv yeej yuav tsum tau mus dhau cov poj niam uas muaj peev xwm. Ua ntej lub ntees tuag, lawv yuav tsum tau tshem tawm qhov "qib". Rau tej hauj lwm, thiab attracted rau lub pov thawj. Raws li txoj cai, lawv lub hlwb raug mob, cov neeg tsis paub qab hau, ruam, vim lawv tau raug hu ntau.

Nyob rau hauv qhov tseeb

Tus menyuam loj hlob tuaj, nws pom tseeb tias zaj dab neeg no tsis muaj dab tsi nyob hauv qhov tsis muaj lub npe li. Rau ib tug neeg laus, tus "pos" hauv Hebrew yog hom lus tsis txaus ntseeg, feem ntau siv. Nws yuav muaj ob lub ntsiab lus. Qhov xub thawj yog qhov tsis zoo, pej xeem, thiab qhov thib ob yog cov playful, zoo thiab muaj kev ua hauj lwm rau kev thab thiab hnob ntau tshaj kev thuam.

Ntau tus laus tuaj yeem hais tias "pos" hauv Hebrew yog txivneej pojniam txivneej. Nyob rau hauv Lavxias, muaj ntau yam analogues. Tab sis qhov tseeb, keeb kwm chiv keeb qhia tias qhov no yog ntau tshaj ib tug canine pw hloov tshaj li ib tug tib neeg. Feem ntau, thaum ib tug neeg hais lus, ib tug neeg Yudais yuav hais tias: "U, koj, qias neeg qaib!". Thiab nws tseem yuav hais tsis nrog kev npau taws, tsis muaj lub siab xav ua txhaum los yog ua kom poob ntsej muag, tab sis nrog luag, nrog ib tug cuav xwm los yog thuam.

Variants ntawm lub ntsiab lus ntawm ib lo lus

Muaj ntau ntau yam txawv ntawm qhov "pos" txhais tau li cas. Yog hais tias koj kos ib qho analogy nrog Lavxias teb sab lus, ces los ntawm cov Yudais yau yawg mus xws curses raws li ib tug ruam, ib tug tshis, ib ruam. Feem ntau hauv kev sib tham no lub ntsiab lus yog implied. Piv txwv li, ib phau ntawv Mev hais tias: "Tub huabtais Myshkin yog neeg ruam." Thiab lub inhabitants ntawm Odessa yuav hais tias: "Koj yog ib tug txhaj tshuaj, Prince, Prince."

Odessites xav txog lo lus no tsis thuam txhua. Piv txwv li, koj tuaj yeem nug tau: "Poc, thiab koj niam nyob tom tsev?". Thiab nws yuav txhais cov lus mockery ib tsab thiab ib qho qhib hint tias koj lub ris muaj teeb meem nyob hauv thaj chaw ntawm lub hma.

Tus tub tsis yog ib tug pic

Muaj ntau cov kws tshawb fawb thiab cov neeg sawv cev ntawm Lavxias teb sab kev txawj ntse ntawm lub xyoo pua yawg ntseeg tiag tiag tias "poc" originated los ntawm lo lus "pottsan". Thiab nws yog los ntawm nws hais tias mus ntau niaj hnub - "tub". Dmitry Ushakov, sau nws tus kheej phau ntawv txhais lus, tsis txawm xav kom muaj lo lus "me nyuam" hauv nws daim ntawv, vim nws ua siab ntseeg tias nws tshwm sim, raws li nws tawm, los ntawm lub npe ntawm tus txiv neej lub cev sexual. Qhov tseeb, tsis muaj dab tsi uas ua nrog ib lo lus rau lwm tus.

Tsuas yog tom qab tau zoo lawm ob xyoo lawm hauv phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus raug hloov. Thiab ces chim ntawv thiab lus tam sim ntawd mus los ntawm cov neeg: "Yuav ua li cas tau koj ua! Yuav ua li cas yuav lawv muaj ib lo lus tsis txaus ntseeg hauv lexicon ntawm ib tus neeg Lavxias? Ozhegov yuav tsis tau tso cai rau nws! ".

Ntau lo lus Yuda thiab lus hais rau cov neeg - hauv Lavxias teb sab concentration camps, thiab tom qab ntawd ces Zekov Xeeskais. Thiab ces muaj qhov sib txawv ntawm qhov "leej txiv" thiab "tus tub". Ib tug neeg uas hais lus "ntawm plaub hau tshuab" yuav tsis ua phem rau cov lus tsis sib haum ntawm qiv ntawm Yiddish. Los ntawm kev ntxoov ntxoo ntawm kev hais lus, nws yog, ntawm chav kawm, ntau softer tshaj li Lavxias teb sab "ruam". Leej twg paub tias nws txhais li cas rau "noj", ib txwm xav ua ntej siv nws.

Tau, thiab sau, yog tias koj yeej mus ntxiv, cov lus ob lo lus no txawv kiag li. "Hoob" yog sau los ntawm tsab ntawv "o", tab sis lo lus sau kom raug "pATsan" yuav tag nrog lwm tsab ntawv.

TXHOB

Koj puas tau xyuam xim rau qhov tseeb uas nyob hauv cov Yixayee koj yeej tsis pom qhov kos npe "Stop"? Nyob rau hauv lub tebchaws no, txoj kev txwv tsis pub muaj kev pom zoo ib yam li lub dag zog ntawm cov xim liab nyob hauv nruab nrab ntawm ib lub xwmfab dawb. Vim li cas? Cov lus teb yog yooj yim heev.

Txhua tus neeg nyob hauv zos nkag siab hais tias leej twg yog neeg Yudais los ntawm cov neeg Yudais. Thiab tau nyeem cov lus no, zoo li cov neeg Yixalayees, lo lus "poc" tau ntawm sab xis mus rau sab laug. Ib tug foom ntawm txoj kev kos npe? Yog, nws yog. Nws tau txiav txim siab los hloov lo lus los txwv thiab nres qhov taw ntawm tes. Yog li ntawd cov tsav tsheb tsis "tawm tsam" txog nws txhua lub sijhawm.

Yuam kev hauv xinesmas

Cov neeg Yudais paub ntau lub tswv yim ntawm seb "poc" txhais los ntawm lawv cov lus. Nyob hauv ib lub ntsiab lus, nws tuaj yeem txhais tau hais tias tus neeg ruam thiab tus neeg ruam. Raws li lawv hais hauv Odessa: "Pots pozu strife." Cia peb muab ib qho piv txwv rau qhov kev piav qhia. Muaj ob tug neeg, ib tug yog nyeem ntawv zoo, nyeem ntawv zoo, paub ntau hom lus txawv teb chaws thiab hais lus zoo thiab tseem nyeem lawv. Tab sis tus thib ob, nyob rau hauv kev sib piv nrog nws, hloov tawm mus ua ib tug neeg ruam (ruam). Nyob rau hauv lub siab hais tias nws yog tsis yog li educated, thiab lwm yam.

Los yog piv txwv li ob qho kev sib raug zoo: tus txiv neej pluag ntawm txoj kev thiab, raws li lawv raug hu ntau, ib tug tub "golden". Tus me nyuam tub no tau txaj muag, tiam sis tsis muaj peev xwm ua tiav ntawm nws tus kheej. Tsuas yog nrog kev pab los ntawm niam txiv nrog nyiaj. Thiab nws tus kheej yog xoom. Tab sis cov neeg pluag txiv neej paub, ua haujlwm thiab ua tau zoo tshaj plaws. Ntawm no, tus tub "golden" yog ib qho ruam, tsis yog kev dag.

Yog li hauv ib co films uas piav txog lub neej ntawm Odessa cov pej xeem, piv txwv li, thaum lub sij hawm Great Patriotic War, pog feem ntau yog siv incorrectly thiab tsis nyob rau hauv lub ntsiab lus uas nws yuav tsum tau siv nyob rau hauv kev muaj tiag. Cia peb rov qab nthuav cov lus tshaj tawm "Ua Li Cas". Qhov ntawd yog qhov uas nws tau hnov ntau lo lus no los ntawm ntau lub cim. Tab sis feem ntau lawv txhua tus tau nco txog "tus tub" dua li ib tus neeg ruam, ib tus neeg ruam, thiab lwm yam. "Ib txhia hom poco". "Poth nug ntau npaum li cas lub sij hawm nws yog tam sim no." "Pep, tuaj ntawm no." Nws txhais tau hais tias yog li ib txwm, tej zaum me me yog kev nyuab siab, tus neeg. Thiab xws li cov piv txwv yog heev, heev npaum li cas, yog tias koj mloog tus hais lus ntawm cov phab ej ntawm ib co yeeb yaj kiab.