Yuav ua li cas sau ntawv kom raug: Republic of Belarus los yog Belarus?

Turkmenistan los yog Turkmenistan, Ukraine los yog Ukraine, Moldova los yog Moldova? Cov grammatical dilemmas puzzle ntau pej xeem thiab muab nce mus rau kev sib cav ntse, uas feem ntau khiav mus rau hauv nom tswv dav hlau. Nyob rau hauv tsab xov xwm no peb yuav xav txog ib qho piv txwv li no: Lub Teb Chaws Asmeskas los sis Belarus - yuav sau ntawv thiab hais lus kom yog li cas?

Lub xeev ntawm 8 tsiaj ntawv

Lub teb chaws, uas yuav muab tham rau hauv tsab xov xwm no, nyob rau sab hnub tuaj Europe, hauv cov cua sov. Qhov no yog ib qho ntawm cov qub republics ntawm lub USSR. Feem ntau, "ob txhais ceg" ntawm qhov teeb meem, yuav ua li cas sau thiab hais lus kom yog - lub tebchaws ntawm Belarus los yog Belarus, "loj hlob" meej meej los ntawm Soviet yav dhau los ntawm lub xeev.

Qhov teeb meem mob no tsis tu ncua ua rau hauv ntau lub forums thiab kev tes hauj lwm. Ntxiv mus, kev sib tham ntawm qhov teebmeem no feem ntau tsis tau ua ntawm cov neeg txawj ntse los yog cov neeg kawm lus Askiv, tab sis ntawm "pro-Lavxias" thiab "pro-Western", tsis yoojyim rau kev pheej yig politicking.

Nyob rau hauv qhov tseeb, cov lus teb rau lo lus nug "Yuav ua li cas hais tias: lub koom pheej ntawm Belarus los yog Belarus?" Zais tsis sib sib zog nqus li qhov nws yuav zoo li. Cia peb sim teb nws hauv tsab xov xwm no.

Xav paub nrog Dmitry Medvedev

Nyob rau hauv 2009, thaum lub rooj sib tham nrog neeg sau xov xwm, Dmitry Medvedev (ces nws yog tus thawj tswj hwm ntawm Lavxias teb sab Federation), lawv pom zoo kom hu rau ib lub tebchaws nyob sib ze. Lus hauv no teb Lus hauv no nws tau suab zoo li no: "8 ntawv, plaub - thiab, thaum kawg - ib lub cim kos npe". Cov lus hais, txawm hais tias nws yog ntawm ib qho xwm txheej, tab sis lub taub hau ntawm lub xeev tau cog lus tias yuav muab cov khoom xaj thiab muab cov ntsiab lus rog rau ntawm nqe lus nug: "Tebchaws Belarus lossis Belarus?"

Tsis ntev tom qab tus Minister of Justice ntawm Russia tuaj rau Minsk los tham txog tag nrho cov nuances ntawm qhov teeb meem nrog lub teb chaws txoj kev coj noj coj ua. Nws kuj tau cog lus tseg tias cov ntawv tshwj xeeb yuav raug xa mus rau tag nrho tsoom fwv cov chaw ua haujlwm thiab lwm yam tseem ceeb ntawm lub Lavxias teb sab nrog cov ncauj lus kom ntxaws.

Cuaj kaum, feem ntau cov neeg sau xov xwm nyob rau hauv Russia tau txais kev pom zoo xws li "tsoo" ntawm xovxwm. Yog vim li ntawd, nyob rau hauv 90% ntawm Lavxias teb sab xov xwm lub xeev nyob sib ze tseem yog hu ua "Byelorussia". Kuv yuav hais li cas, txawm tias yog hauv Wikipedia, uas yuav tsum tau ua ntej lub hom phiaj thiab kev paub ntaub ntawv, lub teb chaws no tau kos npe raws li txoj kev ntawd.

Cov koom pheej ntawm Belarus los yog Belarus - nws puas zoo tib yam?

Feem ntau cov tsis ntev los no, lub tuam txhab "Yandex" tau hais rau hauv lub qhov teeb meem qub nyob rau hauv Lavxias teb sab lus koom haum tis npe hu ua tom qab VV Vinogradov. Daim ntawv thov tau formulated raws li nram no: "Cov koom pheej ? Belarus los yog Belarus Yuav ua li cas sau ntawv lub npe ntawm lub teb chaws, raws li cov cai ntawm cov niaj hnub Lavxias teb sab lus?"

Cov kws tshawb fawb ntawm lub koom haum tau xa cov ncauj lus kom ntxaws thiab tsim nyog.

Nws tau hais tias ob txoj kev xaiv muaj txoj cai los mus tshwm sim. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tsim nyog kom paub qhov txawv nruab nrab ntawm txhua theem ntawm kev sib txuas lus (kev hais lus) thiab lub xeem qib. Cov koom pheej ntawm Belarus yog lub npe lub npe ntawm cov tub ntxhais hluas lub xeev, uas tau tshwm sim nyob rau hauv daim qhia kev ntawm Tebchaws Europe hauv xyoo 1991. Nws tau kaw nyob rau hauv tag nrho cov ntaub ntawv tseem ceeb, xws li hauv Lavxias teb sab. Nyob rau hauv no, ntawm lub xeem qib, tsuas yog lub sijhawm no xwb. Peb tabtom tham txog TV, luam tawm cov ntaub ntawv, cov ntaub ntawv ua haujlwm, cov pej xeem kev hais lus, Cov kev siv Internet, thiab lwm yam.

Nyob rau hauv tas li ntawd, muaj qhov hu ua "All-Russian classifier ntawm lub teb chaws ntawm lub ntiaj teb", uas tau pom zoo rov qab rau xyoo 2001. Cov kev hloov dhau los ntawm daim ntawv no tau ua nyob rau lub Ib Hlis 2014. Tag nrho cov teb chaws ntawm lub ntiaj teb no muaj npe nyob rau hauv cov lus txib, thiab lawv cov npe tseeb kuj tau qhia. Thiab nyob rau hauv no classifier nws kuj yog heev meej thiab unambiguously sau ntawv: "The Republic of Belarus". Tib yam mus rau lwm lub teb chaws ntawm cov kws kho mob chaw pw hav zoov - cov koom pheej ntawm Moldova (nws yog tseeb sau tias raws nraim uas, tsis yog Moldova, muaj coob tus neeg ua yuam kev hais).

Republic of Belarus los yog Belarus: cov hauv paus hniav ntawm qhov teeb meem

Vim li cas qhov teeb meem no tshwm sim? Thiab nyob qhov twg nws "ceg" loj hlob los ntawm?

Qhov tseeb yog hais tias lub teb chaws nrog lub npe Belorussia officially muaj nyob rau hauv tsis ntev los no dhau los. Tiam sis, nws yog ib lub koom haum nyob rau hauv lub hwj chim loj - lub Belarusian Soviet Socialist Republic (los yog BSSR). Nws yog nyob rau ntawm lub sij hawm uas keeb kwm ntawm qhov teeb meem kev linguistic tau noj cov duab.

Zaum thiab philologists los ntawm Belarus yog tshwj xeeb tshaj yog rhiab thiab mob siab rau qhov teeb meem no. Thiab lawv muaj kev cia siab tias yav tom ntej lawv lub teb chaws nyob rau hauv thaj chaw Meskas tom qab yuav raug hu kom yog.