Leej twg sau tau Pinocchio? Cov me nyuam txoj dab neeg los yog ib tug txawj ntse dag

Leej twg sau tau "Pinocchio"? Lo lus nug no yuav teb tau cov feem ntau ntawm cov txawj nyeem ntawv ntawm tag nrho cov muaj hnub nyoog nyob rau hauv lub yav tas los Soviet Union. "Lub Golden Ntsiab, los yog Adventures ntawm Pinocchio" - yog rau tag nrho cov npe ntawm zaj dab neeg-taleas sau los ntawm Soviet classics Alexei Tolstoy, nyob rau hauv fairy taleas Karlo Kollodi "Lub Adventures ntawm Pinocchio".

Txij li thaum lub advent ntawm Tolstoy lub taleas pib mus hais lus cam - dab tsi nws yog, transcription, paraphrase, translation, txawj kho mob? Txawm nyob rau hauv exile nyob rau hauv 1923-24 Alexey txiav txim siab los txhais cov taleas ntawm Collodi, tab sis lwm yam tswv yim thiab cov kev npaj yuav nws, thiab lub vicissitudes ntawm tus kheej txoj hmoo coj deb deb ntawm cov me nyuam cov phau ntawv. Rau Pinocchio Tolstoy rov qab kaum xyoo tom qab ntawd. Lub sij hawm twb muaj ib lub neej muaj tshwm sim tau hloov - nws rov qab mus rau Russia.

Tolstoy twb cia li raug kev txom nyem ib lub plawv nres thiab coj ib tug luv luv lub sij hawm tawm ntawm lub zog ua hauj lwm rau nws dab trilogy "Txoj Kev rau Calvary". Thiab coj txawv txawv hais tias, nws pib ua raws li lub caij nyoog storyline qhov twg los, tab sis txav deb ntawm nws farther thiab deb, li ntawd, yog hais tias nws yog ib tug uas sau Pinocchio, los yog nws twb hloov Pinocchio, koj yuav cam hais tias thiab ua phau ntawv. Tus kws sau ntawv tsis xav kom lawv tus kheej keeb kwm los ntawm moralizing, raws li nws yog nyob rau hauv Collodi. Alexei nws tus kheej recalled hais tias nws sim thaum xub thawj txhais Italian, tab sis tuaj tawm boring. Kuv thawb nws mus rau ib tug radical reworking ntawm zaj dab neeg S. Ya. Marshak. Cov phau ntawv tiav lawm nyob rau hauv 1936.

Thiab Tolstoy ua Pinocchio thiab nws cov phooj ywg txawv heev tshaj lawv cov heroes ntawm fairy tales txog Pinocchio. Tus sau xav tus nyeem ntawv zoo los hnov tus ntsuj plig ntawm kev lom zem, kev ua si, taug txuj kev nyuaj. Kuv yuav tsum hais tias, nws kawm tau zoo. Yog li ntawd muaj zaj dabneeg kab Hearth, pleev xim rau canvas, laus, mysterious qhov rooj, muab zais nyob rau hauv nws, ib tug Golden tseem ceeb, uas yog tab tom nrhiav rau heroes, thiab hais tias yog mus qhib lub mysterious qhov rooj.

Peb tsis tau hais tias nyob rau hauv ib tug fairy taleas tsis nyob rau hauv tag nrho cov moralizing maxims. Leej twg sau tau Pinocchio, yog tsis muaj Hmoob mus rau lawv. Yog li ntawd, ib tug ntoo me nyuam tub qhia kab civliv nyob rau hauv ib lub txee dai khaub ncaws Pope Carlo (useless!), Thiab ib tug hluas nkauj Malvina, uas kuj locks lub txim txhaum hero nyob rau hauv lub txee dai khaub ncaws. Thiab zoo ib yam li me nyuam tub, ntoo txiv neej nws mus ua txhua yam rau nws tus kheej. Thiab nws paub heev dua lwm yam los ntawm lawv cov yuam kev. Qhov ntawd yog yuav ua li cas nws tau txais mus rau hauv lub ob txhais tes ntawm crooks - hma liab Alice thiab cov miv Basilio - xav ceev kawm. Lub npe nrov teb ntawm kev npau suav nyob rau hauv lub teb chaws ntawm Fools, tej zaum cov feem ntau nto moo fairy taleas piv txwv qhia, tab sis yog tsis yog tus tsuas yog ib qho Golden Ntsiab nws tus kheej yog tseem tsim nyog ib yam dab tsi!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter puppet uas xav nrhiav ib tug pub leejtwg paub qhov rooj, yuav siv sij hawm peb heroes rau ntawm daim card qhov rooj, qab uas yog ib hom tshuaj tshiab "Xob Laim" puppet ua yeeb yam. Tav su puppet Fellows yuav kawm thiab ua si nyob rau hauv rau yav tsaus ntuj nws plays.

Chaw tau poob rau Tolstoy tus zoo kawg. Cov me nyuam thiab xav tsis thoob uas sau Pinocchio, lawv zoo siab rau nyeem cov phau ntawv, thiab nws tsuas yog nyob rau hauv lub USSR reprinted 148 lub sij hawm, nws tau raug txhais ua ntau yam lus, muaj ntau zaus ua rau hauv ib tug yeeb yam. Tus thawj cov zaj duab xis adaptation twb tso tawm nyob rau hauv 1939, tus zaj duab xis qhia los ntawm A. Ptushko.

Tolstoy tus taleas yog nthuav rau cov neeg laus. Master stylist thiab mocker, tus sau hais txog Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio zaj lus qhia ua hauj lwm nrog apples), hais, uas tau sau cim - nws yog ib tug palindrome Feta: "Ib lub rose poob rau lub ceg ntawm azor", nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov Karabas-Barabas pom ib tug parody ntawm ib yam dab tsi nyob rau hauv Nemirovich-Danchenko, thaum lub Meyerhold, thiab qhov tseeb hais tias Piero theej los ntawm BLOK, raug nplua ntau zajlus critics.

Zoo siab Soviet thaum yau fudge "Golden Ntsiab" thiab dej qab zib, "Pinocchio", tam sim no nws hu ua nrov hom.

Thiab tseem me nyuam thiab cov niam txiv los mus nyeem thiab reread lub fairy taleas uas qhia siab dawb siab zoo tsis muaj tsho edification.