Yuav ua li cas phraseologism nqi ntawm "miv luag"?

Nruas siv feem ntau nyob rau hauv txhua hnub hais lus thiab nyob rau hauv kev sau ntawv. Lawv tus nqi yog feem ntau paub sociable thiab hlub cov neeg los nyeem phau ntawv. Nruas "miv luag" - ib qho ntawm feem noj.

Nws muaj peev xwm yuav nrhiav tau ob qho tib si nyob rau hauv cov lus hais thiab sau lus. Mob siab siv no qhia nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm cov kos duab. Lub ntsiab lus phraseologism "miv luag," koj yuav tsum paub txhua txhua ntse, zoo-nyeem thiab erudite txiv neej, raws li zoo raws li cov neeg uas xav los tham txog qhov zoo nkauj thiab nplua nuj, paj lug cov lus. Lub ntsiab lus catch kab lus yog ib qho tseem ceeb kom paub tias nyob rau hauv peb lub sij hawm, tsis tau mus rau hauv ib tug ruam teeb meem no.

Yuav ua li cas yog Sustainable qhia?

Nyob rau hauv thiaj li yuav to taub lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "miv luag," koj yuav tsum paub tias cov tswvyim no implies. Yog li ntawd phraseology hu ua ruaj khov qhia siv nyob rau hauv hais lus yuav ua rau nws paub qhia tej lo thiab dynamic. Qhov no ua rau nws tau mus qhia txoj kev xav ntau vividly ciaj sia, tseplyayusche. Ib tug neeg uas siv kev hais lus ruaj khov ob peb ua ke, feem ntau yog ib qho kev xav thiab nquag.

Nruas ntau nyob rau hauv Lavxias teb sab lus. Nyob rau hauv kev siv lub catch kab lus, cov lus qhia yuav ua lawv tus yam ntxwv rau cov kev kawm teeb meem ntau kom meej meej dua li yog ua tau, piv txwv li, interjections. Lub hom phiaj tseem ceeb yog yuav txhawb kom phraseologism mloog, nyeem ntawv, interlocutor rau empathy, kev qhia ntawm zoo xws li cov txoj kev xav. Kev siv ntawm tsau kab zauv ntawm qhov chaw qhia tau hais tias erudition thiab tus txiv neej ntawm erudition, dav teb ntawm lub zeem muag thiab muaj tswv yim xav.

Pib siv phraseology muab nto moo academician Vinogradov, uas twb koom nyob rau hauv kev tshawb fawb ntawm winged nqe lus. Nws sau hais txog lawv cov khoom, tsab ntawv, kawm txog cov keeb kwm, deciphered thiab txhais lawv cov ntsiab lus.

Vinogradov ua ib tug enormous pab mus rau kev kawm yam lus. Niaj hnub no nws yog heev yooj yim mus xav txog tej yam lub neej tsis muaj cov nyuag, apt thiab pab tau kab zauv uas yuav qhia cov kev xav thiab ncus ntawm tus neeg nrog zoo kawg cov neeg.

Piv txwv li, lub nruas "ib tug miv luag" yog ib tug muaj koob sawv cev ntawm cov pab pawg neeg. Nws muaj tag nrho cov yooj yim nta: ib tug ruaj khov nqi uas tsis tso cai rau cov kev hloov ntawm cov lo lus, yog ib tug tswv cuab ntawm lub tswv yim thiab tswv cuab nyob rau hauv lub tiav lawm daim ntawv no.

Lub ntsiab lus phraseologism "miv luag" thiab pab piv txwv colloquially

Lub essence ntawm no yooj yim qhia sustainable rau piav qhia thiab kev nkag siab. Cov kab lus txhais tau tias ib yam dab tsi, uas yog negligible.

Nyob rau hauv thiaj li yuav to taub zoo dua lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological unit, thiab, tseem ceeb tshaj, kawm tau li cas mus thov nws thiab kom paub txog kev hais lus, cov yam ntxwv nram yuav tsum tau rhuav:

• "Kuv muaj nyiaj txaus mus cog lus!" - yog li tus txiv neej hais tias, thaum cov nyiaj yog heev me ntsis.
• "Khoom noj khoom haus peb twb tau txaus mus cog lus, koj yuav tsum mus rau lub khw thiab yuav ib yam dab tsi!" - yog li lawv hais tias, thaum cov zaub mov yog tsis txaus.
• "Phau ntawv tsis txaus mus cog lus, kiag li tsis muaj dab tsi rau nyeem ntawv!" - ib tug kwv yees ntawm tus xov tooj ntawm cov phau ntawv.

Nws muaj peev xwm yuav xaus lus tias, feem ntau, lub sij hawm "miv luag" txiav txim seb tus nqi ntawm ib yam dab tsi.

Piv txwv heev npaum li cas. Nyob rau hauv thiaj li yuav nco ntsoov lub ntsiab lus, koj yuav tau sim koj tus kheej yuav tau pib ua xws li cov proposals. Lub ntsiab lus phraseologism "miv luag" internalized sai heev, yog koj pib siv no qhia nyob rau hauv kev hais lus.

Tseem ceeb daim ntawv txog kev sau ntawv. Vim nws yog ruaj khov qhia ntawm lub siab yog leej twg adverb "me ntsis", lub comma, nws yuav tsis cais.

Tus thawj version ntawm qhov tshwm sim

Nws hais tias nws twb yees ua los yog zoologists, los yog tus tsiaj lovers. Lus xaiv tau nws hais tias thaum zaum kawm miv thiab lawv tus cwj pwm, lawv pom hais tias cov elegant tsiaj yeej tsis quaj, tsis zoo li lwm cov neeg ntawm nws chav kawm ntawv. Li no cov kev qhia, uas txhais tau tias ib tug heev me me ntawm ib yam dab tsi, los yog nws ua kom tiav tsis muaj - lus nruas "tsis txaus mus cog lus." Lub ntsiab lus, keeb kwm thiab kev siv ntawm cov kab lus sib thooj, nyob rau hauv thawj version ntawm keeb kwm, vim li ntawd nws yog pom tias yuav ua tau lub official version.

Qhov thib ob version ntawm qhov tshwm sim

Qhov no variation keeb kwm phraseologism tsos tsis txhawb cog qoob loo nyob rau hauv cov neeg, nws yog yuav luag tsis muaj ib tug ntseeg hais tias, vim hais tias nws suab implausible, lus "far-fetched". Txawm li cas los, cov version tshwm sim thiab muaj cai mus rau lub neej. Cov neeg hais tias thaum lub nruas "ib tug miv luag" yog muab los ntawm cov Arabic qhia nws txhais tau tias "rau tsis tau txais nyiaj txaus."

Thaj, lub koom pheej, leej twg mam li nco dheev nres lub khiav ntawm khoom khoom, pom zoo sib xws nrog cov neeg uas quaj rau lawv tus kheej cov tsiaj. Li no tus qhia "miv luag." Txawm li cas los, raws li qhov no version ntawm cov nqi phraseologism sib txawv me ntsis los ntawm cov tsoos. "Miv luag" txhais tau tias tsuas yog ib lub me me ntawm cov nyiaj. Tab sis raws li ib txwm peb siv cov lus nruas no tsis tsuas hais txog nyiaj, nws yuav tau hais tias, feem ntau yuav, qhov no zajlus version.

Synonymous kab zauv thiab cov lus

Ruaj nqe lus (idioms) ib txwm muaj txhais ntxeev thiab txhais, nws yog lawv txwm. Feem ntau, txhua tus qhia yuav khaws tsawg kawg yog ib yaj thiab cov lus rov. Nws yuav ua tau tag nrho ob qho mov thiab ib lo lus. Yog tsis muaj tsuas yog, "tsis txaus mus cog lus." Lub ntsiab lus phraseologism ib lo lus - "me ntsis".

Nyob rau hauv tas li ntawd, cov lus no yog "tsis muaj dab tsi tag nrho" thiab "ib co". Peb yuav paub qhov txawv ib tug neeg twg turnover "raws li ib tug nco nyob rau hauv lub thoob" ntawm tib yam kab zauv, uas muaj tib lub ntsiab lus. Nyob rau hauv tas li ntawd, phraseologism nqi ntawm "miv luag" thiab nyob ze nrog rau cov nram qab no nqe lus: "ib tug gulkin qhov ntswg", "ib-ob thiab miscalculated," "ib me ntsis" thiab lwm tus neeg.

Antonymous kab zauv thiab cov lus

Tawm tsam cov kab lus tej zaum yuav nruas "mus hlawv", uas txhais tau tias ib tug loj npaum li cas ntawm ib yam dab tsi. Feem ntau qhov no yog siv nyob rau hauv relation mus nyiaj, tab sis nyob rau hauv tsis ntev los no xyoo nws tau pom nws tus kheej ntau lug siv. Lo lus Antonio - "ib tug ntau", thiab rov qab nyob rau hauv lub siab ntawm cov kab lus - "los ntawm lub-ru tsev".

Lub ntsiab lus phraseologism "miv luag" kom to taub thiab kawm yog tsis heev nyuaj. Koj yuav ua tau ib tug ob peb kab lus nrog cov kev qhia, nws yuav nco ntsoov.