Yuav ua li cas ob peb ua ke ntawm cov lo lus hu ua phraseology? Piv txwv ntawm hom thiab phraseology

Nyob rau hauv hnub no lub ntiaj teb no, cov neeg kawm txhua txoj kev los mus tsim nws diction, tab sis mas nws. Nyob rau hauv thiaj li yuav ua kom nws hais lus ib tug zoo nkauj, kaj, interesting thiab yooj yim rau to taub, cov neeg siv lem ntawm kab lus. Yuav ua li cas ob peb ua ke ntawm cov lo lus hu ua phraseology?

Yuav ua li cas yog ib qho lus nruas?

Nruas yog kawm ib science, raws li cov phraseology. Phraseologisms hu ua kab zauv, uas muaj xws li ruaj khov ob peb ua ke ntawm cov lo lus. Ib tug txawv feature ntawm txhua tus thiab txhua txhua phraseologism yog hais tias nws muaj lexical nqi ze rau ib lo lus (ie ib yam li qhov). Yog li ntawd, cov nqe lus nug raws li uas peb ua ke ntawm cov lo lus yog hu ua tus phraseology, lub luv luv lo lus teb yuav tau muab rau cov nram qab no: idioms - ib tug ruaj khov kev qhia, uas yuav tsum tau khaws los ntawm ib tug yaj.

Nruas ntau xyoo tau tsim los ntawm zoo tib yam neeg, tsis yog linguists. Muaj ntau phraseology los ua nco qhia uas nto moo neeg uas tau txais "winged.

Nyob qhov twg thiab zoo li cas siv idioms?

To taub uas ob peb ua ke ntawm cov lo lus yog hu ua phraseology, nws yog tsim nyog los paub qhov twg thiab dab tsi lawv yeej siv.

Sayings, uas yog idioms siv ob qho tib si nyob rau hauv kev hais lus thiab nyob rau hauv kev sau ntawv tej hauj lwm. Tag nrho cov paub qhov txawv ob hom phraseology: colloquial thiab bookish. Nyob rau hauv kev sib tham idioms siv rau cov kev hloov ntawm kaj cwj pwm txawv, raws li zoo raws li ib tug sib piv. Nyob rau hauv phau ntawv sau tej hauj lwm phraseology tus sau txhawb tus nyeem ntawv pab koj tu siab hero, qhov qhia txog tus cwj pwm txawv thiab siv lawv rau ntawv yooj yim nyeem, nws twb nthuav thiab yooj yim to taub. Nyob rau hauv cov zajlus tej hauj lwm ntawm sau ntawv ntau zaus siv cov vernacular thiab domestic (ie hais) idioms nyob rau hauv ncaj qha hais lus hero.

Niaj hnub no idioms yog tsis muaj tsawg nrov tshaj nyob rau hauv lub 19-20-th centuries. Lawv kuj siv nyob rau hauv tib neeg hais lus rau nws tus kheej, raws li zoo raws li tej hauj lwm hauv cov ntawv nyeem.

Nruas hais txog cov ntaub ntawv thiab Lavxias teb sab lus

Nruas pib kawm nyob rau hauv cov tsev kawm ntawv nyob rau hauv qib 4 thiab 5, thiab ua kom tiav cov kev tshawb nyob rau hauv 11. Nws yog tsim nyog sau cia hais tias qhov kev xeem ntawm 9 thiab 11 cov chav kawm ob qho tib si nyob rau hauv cov ntawv qhia thiab cov Lavxias teb sab lus yog qee zaum pom muaj cov hauj lwm nrog rau cov phraseology, tshwj xeeb yog ib qho nyob rau hauv lub ntaub ntawv. Nruas thiab kawm txog cov zaj lus qhia keeb kwm, raws li ib co xa mus rau ib qho tseem ceeb keeb kwm cov txheej xwm.

Yuav ua li cas ob peb ua ke ntawm cov lo lus hu ua phraseology piv txwv:

1. Ib tug Vaska mloog tab sis noj - kab lus no twb xub ua nyob rau hauv Krylov tus dab neeg, thiab tom qab ntawd los ua thiaj li nrov hais tias nws tau txais tus nqi cruise. Qhov no phraseologisms hais tias tus neeg liam ntawm dab tsi, tab sis nws them tsis mloog rau cov reproaches vim xim,
2. A lub hleb cia li qhib - lwm nruas, uas kawm nyob rau hauv cov ntaub ntawv kawm ntawv. Cov kev qhia tau ua nyob rau hauv tib lub dab neeg ntawm Krylov, thiab ces ua phraseology. Nws tus nqi yog: yooj yim thiab txheej thaum ub txoj kev tawm ntawm qhov teeb meem no, uas ciali incredibly nyuab.
3. Tsis muaj ib tug huab tais nyob rau hauv nws lub taub hau - kab lus no tau siv Gogol comedy "Lub soj ntsuam General". Nyob rau hauv phraseologisms nws hais tias hais txog cov neeg ruam txiv neej, kiag li inexperienced thiab slowness.

Twiddle - qhov no nruas tau siv nyob rau hauv nws cov hauj lwm "Childhood" Lev Tolstoy nws tus kheej, tom qab uas nws pib mus rau yuav siv tau los ntawm cov neeg. Nruas yog pointless siv.

Nruas hais txog keeb kwm

Muaj ntau idioms yog ncaj qha mus txog rau lub keeb kwm cov txheej xwm. Tej zaum cov zaj lus qhia keeb kwm, yog hais tias nws tso cai rau lub tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv kawm, raws li ib tug distraction kawm idioms.

Yuav ua li cas ob peb ua ke ntawm cov lo lus hu ua phraseology? Piv txwv hais txog cov keeb kwm: Archimedes 'qib, nthab ntsev, muab pov down lub gauntlet, Arcadian idyll Achilles luj . Palaumais hmo, thiab lwm yam Muaj ntau idioms pib nrog ib tug zoo lub npe (lub npe ntawm ib qho chaw, ib tug neeg lub npe, etc ...), xws idioms yog sau ntawv nrog ib tug me me cov tsiaj ntawv.

Nyob rau hauv no tsab xov xwm, peb kawm uas ob peb ua ke ntawm cov lo lus yog hu ua phraseology.