Txoj cai tes - nws yog ib qho archaism, los yog nws yog ib tug niaj hnub lo lus?

Feem ntau cov neeg siv archaisms nyob rau hauv nws hais lus nyob rau hauv thiaj li yuav ntxiv ib daim ntawv qhia ntawm irony los yog sau ib qho tseem ceeb zoo. Ib txhia pundits, txawm li cas los, siv xws li lo lus hais txog qhov tseem ceeb ntawm uas yog tsuas dimly paub txog. Piv txwv li, tam sim no heev cob xub hais tias "Kuv muaj kev txawj ntse dissonance" los yog "kis lub tswv yim ntawm tsob ntoo," txawm hais tias ib co comrades nyob rau hauv xws li ib tug tsuag tsuag mus qhia tawm rau hauv lub hlwb uas tsis qhia kom meej qhov tseem ceeb rau cov nqe lus nyob rau hauv ua ntej, thiab raws li ib tug tshwm sim zoo heev ruam thaum sim mus siv lawv nyob rau hauv lub tsis ncaj ncees lawm lub sij hawm ntawd.

nrov archaism

Ib qho ntawm feem nrov lus, archaisms raws li ib tug "sab tes xis". Lo lus no yog tseem nyob rau hauv pob ntseg, thiab nws cov ntsiab lus yog ib qhov tseeb yuav luag intuitively. Ntawm cov hoob kawm, yog hais tias xws li ib lo lus koj mam li siv nyob rau hauv ib txwm sib tham nrog nws cov phooj ywg, nws yuav tsum tau kev raws li ib tug dag, raws li tau hais tias yuav hais rau sab tes xis ntawm cov theem, qhov kev kawm yuav tig ib co povhaum. Yog li ntawd yog dab tsi yog txoj cai tes?

Lub ntsiab lus ntawm cov lo lus. ntau misconceptions

Yuav ua li cas koj txhais li cas sab tes xis? Muaj coob tus neeg tsuagzog ntseeg hais tias lawv paub cov lus teb rau lo lus nug no. Ua ntej koj yuav embark rau tus txhais lus los, nws yuav tsum tau sai li sai tau qhia kom meej hais tias txoj cai txhais tes - nws yog ib yam dab tsi kiag li tsis txheeb ze rau cov pos hniav, cov hniav los yog txawm lub qhov ncauj kab noj hniav, raws li nws tej zaum yuav zoo li, raws li nyob rau hauv lub hauv paus lus. Ib yam li ntawd, lo lus "tej tub tej ki" muaj tsis muaj dab tsi ua li cas nrog lub plab los yog hauv nruab nrog cev, txawm hais tias tus "plab" no thiab begs. Nyob rau hauv qhov tseeb, sab tes xis - nws yog tsuas yog tus sab tes xis. Nyob rau hauv Laus Slavonic lo lus "Desna" txhais tau tias "txoj cai", "sab xis", li no lo lus "sab tes xis." Lo lus no yog paub lom zem ntau vim cov kev qhia ntawm "punishing sab tes xis", uas txhais tau tias "nyiaj ua hauj lwm", "nqi zog." Nyob rau hauv ib tug dav heev kev txiav txim zoo, lub sij hawm no yog raws li ib tug txhais tes. Los ntawm cov lus no yog tsim thiab qub Slavic "sab tes xis", uas txhais tau tias tib yam li "pos hniav". Tam sim no cov lus yuav ploj mus, lawv yog cov tag tawm ntawm kev siv thiab tau raug hloov los ntawm niaj hnub, ces tus ruam tus neeg ib zaug yog yooj yim los txhais tau li cas lawv txhais li cas.

Ib tug sab tes xis nyob rau hauv lub npe nrov tej hauj lwm

Ib txhia sau ntawv tau siv no qub Slavic lo lus nyob rau hauv lawv tsim yaam tshab. Piv txwv li, nyob rau hauv A. S. Pushkina lub paj huam "Coln (ib yam li Ossian)" muaj xws kab: "Cov hniav ntaj hniav riam nyob rau hauv nws ncej puab ib tug ntse ci ntsa iab // Lance voruzhaet sab tes xis." Cov lus ntawm Alexander siv los piav warrior mus sab laj txog qhov tseem ceeb ntawm lub caij thiab dab tsi yog yuav muab rau cov cai cua. Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv nws zaj paj huam, "Tus Tswv, Kuv npaj txhij mus tua," lo lus no yog siv thiab AK Tolstoy: "Hlub thiab npau taws muab tso rau kuv nyob rau hauv lub hauv siab, // Thiab kuv sab tes xis dawb huv // Nws taw tes qhia tseeb txoj kev." Tam sim no niaj hnub sau ntawv, uas paub dab tsi sab tes xis, ib yam nkaus thiab, tej zaum siv cov lo lus, yog hais tias lawv xav mus sab laj txog cov solemnity ntawm style los yog cia li coj nws mus rau lub archaic. Txawm li cas los, feem ntau "txoj cai txhais tes" nyob rau hauv niaj hnub ntaub ntawv yuav tsum noj mov, thiab ntaus nqi nrog irony. Yog hais tias ib tug hluas sau xav muab nws cim zoo kawg li muaj zog thiab loj, rau kev siv cov lus "txoj cai txhais tes" nyob rau hauv nws cov hauj lwm yuav ua rau lub tag nrho cov duab los yog ib tug ob peb puzzle tus nyeem ntawv.

Nyob rau hauv kev ntseeg

Ntaub ntawv thiab ironic nqe lus - yog tsis tus tsuas yog qhov chaw uas koj muaj peev xwm siv lo lus "sab tes xis." Qhov no lub sij hawm tso cai rau nws mus yuav tshwm sim nyob rau hauv lub iconography, thiab txawm nyob rau hauv kev ntseeg. Piv txwv li, ntawm Vajtswv txhais tes nyob rau hauv lub Orthodox lub tsev teev ntuj - ib yam ntawm cov cim ntawm lub patronage ntawm lub Feem ntau cov High ncaj ncees ntseeg. Tej zaum Vajtswv lub sab tes xis yog xwm ua ke nrog cov uas raug cawm tej ntsuj plig ntawm cov me nyuam. Cov paintings no feem ntau yog ua piv txwv scenes rau hauv lub ntsiab ntawm lub Xeem txiav txim, thiab cov me nyuam pom tau hais tias yuav ua ncaj ncees vim hais tias ntawm lawv cov muaj hnub nyoog (kev txhaum muaj tsis tau). Tsis tas li ntawd ib txhia kev ntseeg hwm txoj cai txhais tes raws li ib tug tej yam qub qab. Qhov zoo tshaj plaws piv txwv - txoj cai txhais tes ntawm Ioanna Krestitelya.