Lub ntsiab lus phraseologism "Uma Chamber"

Nruas - ib zaug xwb kab lus, uas yog ntaus nqi raws li lexically indivisible, tag nrho cov muaj peev xwm yuav li no xwb tsis tam sim ntawd tus nqi, tab sis kuj portable. Cov kab lus "kev puas hlwb pawg ntseeg" yog lub phraseology, cim tias seb thaum ib tug ntse, muaj peev xwm, kawm ntawv tus txiv neej uas muaj txoj kev ntse. Niaj hnub no cov kab lus lawm mas heev qhov opposite lub ntsiab lus.

Uas txhais tau tias "lub tsev ntawm lub siab"?

"Ib tug txiv neej wise - ib tug uas Vajtswv tau muab ib tug ntshiab, txawj ntse, shrewd siab, to taub tsis txhua leej txhua tus pheej yig. Intelligent, txawj xav, txawj ntse, muab yeej muaj tseeb, ncaj, sober, "- uas yog qhuas los ntawm ib tug ntawm lub ntsiab zoo ntawm tus neeg, lub siab, nyob ib ncig ntawm tus naas ej phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus VI Dahl. Ntse thiab kawm ntawv cov neeg nyob ib lub sij hawm thaum muaj ib qho kev qhia tias yuav suav rau tus ntiv tes, txawm ua nom ua tswv twb tsis paub ntawv, tsis hais cov neeg! Yog li ntawd, ib tug zoo heev muaj nuj nqis, thiab tus breadth ntawm lub siab thiab kev kawm ntawv piv nrog rau siab thiab lub teeb boyar, vim hais tias cov Chamber - lub palace, loj loj thiab ornate chav tsev lub tsev sovereign lords. Nws yog tsis tau lwm lub ntsiab lus ntawm lo lus "lub tsev" - nws yog ib tug tshwj xeeb tsev, tsoom fwv chaw ua hauj lwm, tsis muaj tsev nyob rau hauv lub tsev hais plaub los yog tub ceev xwm. Suffice nws nco qab lub ncau Chamber (qhov no yog ib tug neeg pej xeem nrog nrog rau lub txais tos ntawm txawv teb chaws ambassadors, lub Txhab nyiaj Chamber, Chamber of civil, criminal tsev hais plaub), thiab nws yuav paub tseeb hais tias nrog rau kev hwm thiab kev tswm seeb rau cov ntse txiv neej nyob rau hauv Russia.

xaiv phraseologism

Ib qho ntxiv uas yog hais tias lub nruas "chim Chamber" muaj kev xaiv. Piv txwv li, lub "Chamber ntawm lub siab, thiab tus yuam sij rau nws ploj lawm," "Lub tsev ntawm lub siab, tab sis lub siab yog tsis tau txaus." Muaj tseeb tiag, ib tug kuj zoo kawg thiab muaj hwj chim Lavxias teb sab lus! Cia li ob lo lus ua ke, thiab yuav ua li cas cov ntawv nyeem ntawm cov nqe lus hais tias txawm lub feem ntau kawm ntawv cov neeg muaj feem ntau tsis meej pem, preoccupied thiab tsis haum rau cov tswv yim lub neej tej teeb meem. Pojniam plaub hau daj zoo taub hau uas nto moo zaum yuav piav ib yam tshwm sim, tab sis saib xyuas ntawm cov cuab yeej pab cov neeg no tsis tau, thiab yog li ntawd tuag, feem ntau yog nyob rau hauv cov neeg txom nyem thiab los ua nto moo tom qab kev tuag. Yog li ntawd, muaj ib tug humorous, condescending cwj pwm mus rau ntse thiab kawm ntawv cov neeg. Tsi li cas los kho tus huab tais lub jesters: zoo thiab ntse, tab sis qhov twg lub siab yog mus thov - yog tsis paub.

Ib tug niaj hnub version ntawm kev qhia

Ntau txhav version ntawm cov kev qhia nyob rau hauv lub niaj hnub ntiaj teb no. Niaj hnub no kev ntsuas ntawm practicality thiab adaptability nyob rau hauv peb lub ntiaj teb - nyiaj, thiab chaw pib tshiab variants txuas rau tus thav nyuj kub. Piv txwv li, lub "Chamber ntawm lub siab, tab sis cov nyiaj no tsis txaus", "lub tsev ntawm lub siab, thiab humped rov qab." Niaj hnub no nyob rau hauv lub teb chaws ib puag ncig yog muaj nuj nqis tsis yog li ntawd ntau npaum li cas nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm ntse kev kawm ntawv, yuav ua li cas muaj ntau yam ntse nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm practicality. Kawm tau ua muaj, thiab yuav tau txais nws-minded neeg yuav tau cov niam txiv nyiaj. Tab sis tig lub neej mus rau lub wildest npau suav los muaj tseeb, tsis yog txhua tus ua tau. Nws yog tsis muaj kev huam yuaj muaj ib tug xaav hais tias qhov zoo tshaj plaws nyob rau hauv lub neej yog cov txheej txheem ntawm yav tas los lub tsev kawm ntawv "troechniki". Tsis vim lawv muaj tau kev txawj ntse, tab sis vim hais tias lawv tau kawm kom hloov mus rau cov kev hloov tej yam kev mob ntawm lub neej.

Tej zaum me Chamber lub siab?

Yog li ntawd thaum lub sij hawm phraseologism hloov mus rau "mloog lub Chamber." Respect rau kev txawj ntse muaj peev xwm thiab txawj ntse hloov nyob rau hauv peb lub ntiaj teb nyob rau hauv lub ironic luag. Niaj hnub no, qhov no nruas yog siv nyob rau hauv lub rov qab kev txiav txim zoo, yog li tham txog minded cov neeg uas tsis muaj kev tshwj xeeb kev puas hlwb muaj peev xwm. "Thiab kuv siv mus txais qhov tseeb hais tias muaj yog, yog, peb pom ib tug me ntsis cramped puas siab puas ntsws pawg ntseeg, kuv pawg ntseeg tooj 6" (pab pawg neeg "Ivasi") - qhov no yog yuav ua li cas nws yog ib qho tseem ceeb kom paub tias cov kis ntawm cov ntse thiab ruam tsis yog li ntawd zoo li no mas, thaum xub thawj siab ib muag.