Kom thov kev zam txim: yuav ua li cas hais tias "thov txim" nyob rau hauv lus Askiv

Kev coj zoo nyob rau hauv tej teeb meem no - nws yog ib tug txawv feature ntawm kev kawm txiv neej. Nyob rau hauv lub ntiaj teb no, yuav ua tau yooj yim rau leej twg, yuav tsum thov zam txim. Tab sis thov kev zam txim rau qhov teeb meem, piv txwv li los ntawm nug ib lo lus nug los yog thov, koj qhia koj tus kheej nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws tau lub teeb. Thaum txawv teb chaws los yog cia li ua ib tug sib tham nrog haiv neeg hais lus Askiv, koj yuav pom tias lawv thov txim ntau tshaj li peb ua. Yog vim li cas yog no tshwm sim, thiab kev xaiv nyob rau hauv yuav ua li cas hais tias "thov txim" nyob rau hauv lus Askiv, nyob rau hauv tej lub sijhawm, siv cov no los yog lwm yam nqe lus, peb yuav saib nyob rau hauv no tsab xov xwm. No lub ntsiab yog yooj yim heev, cia li ib tug ob peb nqe lus rau cim thiab nco ntsoov lub feem ntau heev thiab cov teeb meem ntawm lawv cov kev siv.

"Kuv thov txim" nyob rau hauv lus Askiv: qhia kev coj zoo kom

Tej zaum koj yuav paub tias feem ntau lo lus nyob rau hauv peb cov ntaub ntawv - yog "thov txim" thiab "zam txim rau kuv". Nws yog ib qho tseem ceeb yuav tau nco ntsoov hais tias tus thawj yog siv tau thaum koj, piv txwv li, twb muaj ib yam dab tsi los zam txim rau. Piv txwv li, koj ntawd raug thawb nyob rau hauv cov neeg nrog caij thauj, tshaj rau ib tug neeg lub ko taw. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws yuav tsim nyog hais tias: "Thov ko koj ib hnub no zoo". Yog hais tias koj nyob nraum yeej hloov siab lees txim ntawm lawv tej kev ua, hais tias: "Kuv thov txim". Koj kuj siv tau ib qho kev qhia nyob rau hauv ib co lwm yam teeb meem, npaj hauv qab no.

• Thov ko koj ib hnub no zoo tau tu ncua koj - Kuv thov txim rau nej tau tu ncua rau koj.
• Kuv niam yog neeg muaj mob - kuv niam muaj mob. Thov ko koj ib hnub no zoo tau hnov tias - Kuv thov txim tau hnov tias.

"Thov txim kuv puas tabkaum koj" nyob rau hauv lus Askiv thiab yuav qhia los ntawm lwm lo lus, namely, "excuse kuv". Yog hais tias koj xav mus nug, piv txwv li, dab tsi lub sij hawm, yuav ua li cas kom tau mus rau ib tug kev lo lus uas peb, rau cuam tshuam lwm tus neeg sib tham, thiab hais txog, ces koj yuav tau siv nws thiab yuav tsum tau ib tug ua ke ntawm, piv txwv li:

• Excuse kuv, yog dab tsi lub sij hawm yog nws? - Thov txim kuv, cas lub sij hawm?
• Excuse kuv, yuav ua li cas peb thiaj Trafalgar Square? - Thov txim kuv, ua li cas peb tau mus rau Trafalgar Square?

Nco ntsoov! Nyob rau hauv ib qhov teeb meem nyob qhov twg koj ntawd sneezed, "Kuv thov txim" nyob rau hauv lus Askiv yuav tsum qhia los ntawm ib tug ua ke ntawm "excuse kuv".

Ntawm cov hoob kawm, muaj lwm yam ntaub ntawv ntawm cov paub cai apology. Cia saib nyob rau hauv cov teeb meem.

Yuav ua li cas lwm tus muaj peev xwm kuv hais tias "thov txim" nyob rau hauv lus Askiv

Nyob rau hauv ib qhov teeb meem nyob qhov twg koj ua ib yam dab tsi nedoslyshali los yog tsis to taub, nws yog tsim nyog nug: "Lub txim zam rau kuv?" Qhov no Lavxias teb sab sib npaug yog: "Zam txim rau kuv (koj yuav tsis tau hais tias nws dua)?" Lo lus "zam txim" yog ntawm Fabkis keeb kwm thiab muaj peev xwm yuav siv tau raws li ib tug noun thiab raws li ib tug qhia txog kev ua. Los ntawm txoj kev, qhov no daim ntawv ntawm kev coj zoo yog suav tias yog ntau muaj kuab heev thiab ua kom zoo zoo. piv txwv:

• Kuv thov koj zam txim - Kuv thov koj (koj) kev zam txim.
• Zam kuv - Kuv thov txim (kuv).

Xav txog cov kev sib tham:

- Yuav ua li cas yog koj lub npe tag nrho? - Yuav ua li cas yog koj lub npe (ie lub npe thiab lub xeem)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Lub txim zam kuv? - Thov txim kuv?
- Tos, zoo dua kuv yuav sau rau koj - Tos, kuv zoo dua koj hais kuv sau cov tsiaj ntawv.

Thaum twg koj muaj yeej rau liam ...

Ib lo lus - "thov zam txim" - siv tau thaum koj ua txhaum yog loj heev, los yog koj coj ib tug formal sau apology. Nws yuav tsum tau hais tias daim ntawv no nyob rau hauv zoo tib yam sib tham yog siv ncaw. piv txwv:

• Kuv coj kuv thov zam txim rau qhov kev puas tsuaj kuv lub tsheb tau ua rau koj lub tsheb kauj vab - Kuv thov txim rau qhov kev puas tsuaj uas tshwm sim los kuv lub tsheb mus rau koj lub maus taus.
• Peb chaw ua hauj lwm yuav raug kaw no Tuesday. Lub tuam txhab thov zam txim rau yam txaav - peb chaw ua hauj lwm yuav raug kaw rau hnub Tuesday. Lub tuam txhab thov txim rau cov txaav.

Tam sim no koj yeej paub txog yuav ua li cas siv lo lus "thov txim" nyob rau hauv tej yam. English translation ntawm cov kev qhia yuav tsum tau sib txawv. Nco ntsoov yuav tsum nco ntsoov qhov txawv ntawm ib tug "thov txim" thiab "zam txim rau kuv", thiab kev siv ntawm ob peb ua ke nrog "zam txim". Tom qab tag nrho, koj yuav tsum tau paub cai, yeej ib txwm thiab qhov txhia chaw.