Dab tsi yog "Ua li cas yuav." Keeb kwm ntawm cov kab lus

"Yuav muaj dab tsi yog" yog ib qho cuj puav xwb, khov kho nyob hauv lub neej txhua hnub. Meanwhile, ob peb tus neeg xav txog nws keeb kwm. Nws txhais li cas "Yuav muaj dab tsi"? Yog tias koj pib nrhiav cov ncauj lus qhia txog qhov teeb meem no, nws yuav tsis yooj yim rau koj nrhiav tau ib lub ntsiab txhais tseeb. Lub hauv paus ntawm kab lus no nto nyob qhov twg? Nws yog vim muaj ntau yam sib txawv. Thiab ntau dua nws suab zoo li "Ua li cas koj yuav tsum - thiab yuav, uas yuav!". Yog li dab tsi yog qhov keeb kwm ntawm qhov qhia "Yuav ua li cas"? Lub ntsiab lus thiab keeb kwm ntawm cov kab lus sim qhia tawm nyob rau hauv no tsab xov xwm. Cia peb xav txog txhua yam ua tau ntawm cov lus teb rau cov lus nug no.

Qhov thib ib: Phau Vajlugkub

Nws txhais li cas "Yuav muaj dab tsi"? Tej zaum lawv hais tias nyob rau hauv kev cia siab ntawm Vajtswv? Lo lus no yog txhais los ntawm Latin txhais Phau Vajlugkub. Ib qho kev qhia ntau yog "Ua qhov yog, thiab ua li cas yog qhov yuav tshwm sim." Cov lus no yog hais txog Anplaham (Chivkeeb 22: 1-19), thaum Vajtswv thov kom nws ua kevcai xyeem ntawm nws tus tub. Anplahas xav tsis thoob, tab sis tau txais qhov kev qhia no.

Qhov kev xaiv ob: "Karma Yoga"

Lwm qhov yog Bhagavad Gita, uas Karma Yoga yog raws li. Phraseologism qhia cov ntsiab lus ntawm Bhagavad Gita, uas yog ib qho excerpt los ntawm cov hauj lwm zoo philosophical "Mahabharata." Prehistory ntawm cov tsos ntawm cov kev qhia yog Krishna piav rau protagonist tub huabtais Arjun ntawm qhov yuav tsum tau reconcile nrog dab tsi yog tshwm sim thiab tsis txhob tiv tau cov tuaj hloov. Cov lus dab neeg zoo nkauj no yog lub hauv paus ntawm cov ntsiab cai ntawm kev qhia ntawm yoga tag nrho, thiab "Karma Yoga" tshwj xeeb.

Qhov kev xaiv peb: lub laj thawj lub laj thawj

Cais kab lus no rau cov tub rog. Muaj kev xav hais tias nws yog ib qho ntxiv lus ntawm Kev Txiav Txim ntawm Knights Templar, ntxiv rau lub ntsiab "Tsis rau peb, Tswv, tsis rau peb, tag nrho rau lub hwjchim ci ntsa iab ntawm koj lub npe." Qhov kev xav no zoo nkaus li qhov tseeb, vim txhua yam kev ua ntawm qhov kev txiav txim no tau ua tiav hauv lub yeeb koob ntawm tus Tswv lub npe, uas yog, cov tub rog yav tom ntej tau pom tsuas yog qhov nws yuav tsum ua, thiab tsis kam tso cai hloov lub hom phiaj.

Qhov Xaiv 4: Tus Kws Ntaub Ntawv Cov Ntawv Cuam

Nws txhais li cas "Yuav muaj dab tsi"? Tej zaum cov lus hais los ntawm tus kws sau ntawv tus cwj mem? Nws yog assumed lub keeb kwm ntawm kab lus no thiab yuav ua li cas zoo nkauj qhia invented los ntawm tus sau ntawm lub Arthurian legends, Sir Thomas Malory. Xws li yog cov tub rog lub motto ntawm nws cim. Nyob rau hauv lub kiv puag ncig, qhov qhia tawm ntawm qhov kawg ntawm lub era ntawm European chivalry.

Qhov kev xaiv tsib: Lus dab neeg Fabkis

Qee cov ntseeg tias qhov kev qhia ua nrov vim yog cov nkauj Fabkis qub, uas muaj ib txoj kab nrog txoj kev qhia no. Vim li ntawd, qhov kev qhia tsis muaj lub ntsiab lus Latin.

Fabkis keeb kwm ntawm qhov qhia tau kuj tau qhia los ntawm cov hauj lwm ntawm Leo Tolstoy. Nws nyiam Fabkis cov paj lug yog "Ua li cas nws yuav tsum, tuaj li cas." Nws yog cov lus uas ua tiav cov neeg sau ntawv, sau ntawv los ntawm nws hauv Astapovo, ntawm nws txoj kev tuag. Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus no cov kab lus no yog txuam nrog lub npe ntawm tus kws sau ntawv Lavxias.

Qhov Option Rau: Roman Legionnaires

Roman legionaries nyob rau hauv lub xyoo pua plaub ua raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm "Ua qhov yog, thiab txhua yam los." Qhov no yog tsis yog lawv cov ntsiab lus, thiab tag nrho cov philosophy ntawm lub neej. Yog hais tias koj saib rau ib tug ntau leej txhais ntawm tus sau, nws yog yuav tsum tau ua Mark Avrely, Roman tus huab tais thiab yog ib tug zoo feem ntau. Nws nto moo ntawm cov neeg ntawm Loos raws li neeg ntse thiab txawj ntse. Tag nrho nws lub neej nws sim mus nrog tus khiav, siv cov kev tshwm sim tam sim no thiab tsis sim ua txhaum txoj hmoo. Tseem yau qhov kev xaiv no: "Thiab txawm li cas los xij yuav yog qhov tsim nyog."

Qhov Xya Xaiv: Samurai

"Xijpeem yuav tsum" yog ib lub ntsiab lus, uas feem ntau nco txog txhua yam kev qhia ntawm samurai. Yog tias koj piav me ntsis txog cov ntsiab lus ntawm "Bushido", ces nws yog kev txo hwj chim ua ntej qhov xwm txheej thiab ua tiav ntawm lub luag hauj lwm yuav yog nws lub tswv yim tseem ceeb. Thiab txawm hais tias Samurai cov kab lus "Txhua yam yuav tsum" tsis yog siv cov lus txhais, peb yuav xav tias nws tshwm los ntawm kev sib txuas ntawm kev qhia ntawm cov tub rog Japanese ntawm cov neeg txawv teb chaws.

Cov kab lus "Be what will be" nyob rau hauv ntau hom lus

Nws txhais li cas "Yuav muaj dab tsi"? Txawm tias muaj tseeb tias qhov tseeb sau ntawm qhov kev qhia no nyuaj nrhiav thiab, feem ntau yuav, tsis yooj yim sua, nws yog tam sim no nyob rau hauv ntau yam ntawm cov haiv neeg ntiaj teb. Txawm hais tias cov lus hais ntawm qhov kev qhia yuav txawv, nws cov ntsiab lus tseem ceeb yuav luag zoo li qub. Qhov no yog li cas cov lus hais hauv ntau hom lus ntawm lub ntiaj teb:

Latin: Fac ua hauj lwm, Deus providebit - "Ua koj cov dej num, thiab koj tus Vajtswv yuav muab."

Lus Askiv: Ua koj cov dej num, tuaj dab tsi yuav - " Koj kev ncaj ncees, thiab tshwm sim tag nrho cov qhov zoo tshaj plaws", los yog Siv cov txhais tau tias, thiab Vajtswv yuav muab lub koob hmoov - " Siv tag nrho txhais tau tias, thiab tus uas Tsim yuav foom koob hmoov rau."

Americans hais tias: Ua koj cov dej num, tuaj dab tsi yuav - " Ua koj cov dej num, thiab cia nws ua."

German: Tu 'deine Pflicht! Gott wird schon sorgen - "Nws yog koj lub luag hauj lwm, thiab tsuas yog qhov kawg yuav tshwm sim."

Culturology kev qhia

Lub prevalence ntawm tus well-known phraseology nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no yog to taub heev. "Whether ntawd yog" lub ntsiab lus rau txhua tus neeg muaj peev xwm sib txawv. Txij thaum lub hauv paus ntawm lub ntiaj teb no, rau ntau centuries neeg nyob rau hauv ntau qhov chaw hauv lub ntiaj teb no tau xav txog ntawm txhua tus lwm yam, tab sis nyob rau hauv zoo li teeb meem. Dua li ntawm qhov tseeb tias cov neeg xav tsis sib xws tsis yog qhov tseem, tiam sis tag nrho cov sij hawm, cov tswv yim uas txhawj xeeb tib neeg muaj txog li ib yam. Yog li, txij li cov neeg sib txawv lawv txhawj xeeb txog tib lo lus nug, vim lawv tau txais cov lus teb zoo sib xws. Qhov no tuaj yeem piav qhia txog qhov muaj cov lus qhia hauv ntau hom lus thiab kab lis kev cai.

Etymology ntawm cov kab lus

Yuav ua li cas to taub "Yuav ua li cas"? Nws yog tsim nyog hais cov lus ntawm kev hais lus, los sis tsis yog, kev coj ntawm kev txhais lus. Tib neeg tsis tau nyob hauv tej pawg neeg tau ntev. Keeb kwm ntawm haiv neeg sib txawv yog intertwined ze, thiab nws yog qhov yooj yim los txiav txim seb leej twg yog tus tswv los yog qhov kev qhia. Cov neeg txhais lus loj heev ua haujlwm rau kev txhawb nqa cov ntawv sau tseg. Txawm li cas los xij, ob peb tug neeg txhais lus yog verbatim.

Yuav ua li cas to taub "Yuav ua li cas" nyob rau hauv lwm lub teb chaws ntawm lub ntiaj teb? Feem ntau cov ntawv txhais ua lwm hom lus raug muab coj los xaus rau cov neeg siv. Ntawd yog, nws yog ib qho tseem ceeb heev uas tus neeg txhais lus uas ua tau zoo ib yam lus txawv teb chaws txawv teb chaws, zoo ib yam li tau txais kev qhia ua nws yam lus, siv qhov kawg. Li no cov lus sib txawv ntawm kev hais lus ntawm cov lus sib txawv yuav meej, qhov ntawd yog, tib lub tswv yim hauv kev txhais cov txheej txheem tuaj yeem hais tawm hauv cov lus sib txawv.

Raws li ib tug ...

"Txhua yam yuav tsum ua" yog ib lo lus hais nrog ib qho kev tsis paub tseeb. Nws yog li ntawd heev rooted nyob rau hauv keeb kwm uas nws tsos yog them nrog ib tug ntom daim ntaub thaiv ntawm paub tsis meej. Tej zaum cov lus qhia los rau peb los ntawm phau Vajlugkub los yog niam txiv los ntawm cov tub rog los yog cov neeg Samurai cov lus qhuab qhia, tej zaum tau tsim los ntawm ib tug neeg tshwj xeeb, Marcus Aurelius los yog Thomas Malory. Piv txwv li, Sofia Kovalevskaya cuv npe motto "Hais dab tsi koj xav hais tias, ua li cas yog yuav tsum tau, thiab seb uas yuav!". Tam sim no qhov no tsis tseem ceeb. Qhov loj tshaj plaws yog hais tias lub ntsiab lus ntawm qhov qhia yog tseem tseem hnub no.

Cov kab lus hais tias "Ua li cas thiaj ua?" Thiab "Puas tsim nyog muaj lub siab?" Lo lus teb yog txiav txim los ntawm kev qhia nws tus kheej: koj qhov kev ua yog tam sim no - ua, lub hom phiaj yog txhua yam puag ncig. Ntawd yog, cov lus qhuab qhia yog puv npo tus cwj pwm rau lub neej: nws yog qhov yuav tsum tau txais kev muaj tiag thiab tsis txhob ua txhua yam haujlwm tsis, mus nrog txoj kev khiav. Hauv kev txiav txim rau lub neej los ua haujlwm raws li nws tsim nyog, koj tsuas yog ua koj txoj hauj lwm.

Nws txhais li cas "Yuav muaj dab tsi"? Lub ntsiab txhais yuav tsum muaj tseeb rau txhua tus neeg, tab sis lub hauv paus ntawm keeb kwm - txhua tus yuav xaiv ib qho uas nws nyiam tshaj.