Conversational nqe lus nyob rau hauv lus Askiv nrog txhais lus. Cov nqe lus rau cov neeg ncig. Qhov tseem siv kab zauv nyob rau hauv lus Askiv

Muaj peev xwm mus nce lub sij hawm nyob rau hauv qhov kev sib tham yog tsim nyog xwb tsis txoj cai. Rau cov neeg uas tau cia li pib mus kawm ib yam lus? nws tseem yog ib qho tseem ceeb heev, thiab ntawm no tuaj rau cov kev pab ntawm ib lo lus-fillers, raws li zoo raws li cov kev qhia uas yuav sau cov silence thiab xav txog koj tom ntej no daim ntawv qhia. Tsis txhob ntshai stereotyped nqe lus - peb cov lus yog ib tug ntawm lawv.

Pab English kab zauv: sau ib tug mas

Yog li ntawd:

1. Zoo - analog ntawm peb "zoo" lossis "zoo". Tsuas yog "zoo" tsis yog ib tug causative kev txiav txim zoo, "tuaj rau!" - nyob rau hauv qhov kev txiav txim uas peb siv nws nyob rau hauv lub kawg ntawm cov kab lus, thiab nyob rau hauv thaum pib ntawm lub kab lus - thaum peb yuav tsum tau "yuav lub sij hawm." Piv txwv li: «Zoo, qhia rau kuv paub ntxiv txog koj cov kev pab them nqi». - "Zoo, qhia rau kuv paub ntxiv txog koj cov kev pab them nqi." Lwm txhais lus ntawm cov lo lus - "nyob rau hauv txhua rooj plaub." Piv txwv li: «Zoo, Kuv tsis zoo li ntawd, zoo hais lus». - "Xijpeem, Kuv tsis xws li ib tug zoo lus."
2. Xijpeem - hloov kev xaiv yog tib yam li rau ib tug zoo, tab sis lawm qhov siv ntawm cov yam ntxwv ntawm cov neeg tsiv teb los ntawm lub tebchaws United States. Piv txwv li: «Xijpeem, John sib nrauj» - «Nyob rau hauv kev, John sib nrauj."
3. Raws li deb raws li - raws li ntawd, kuj, hais txog yuav ua li cas, thiab lwm yam piv txwv li no: «kom deb li deb raws li kuv nco koj yuav npaj mus tawm hais tias txoj hauj lwm» .. - "Kuv to taub hais tias koj yuav tawm mus txoj hauj lwm no."
4. Los ntawm txoj kev, los yog nrov social networking xaiv los txo kab lus no - btw. Yog txhais li "txoj kev", "txoj kev." Piv txwv li: «Los ntawm txoj kev, kuv tus hluas nraug kuj nyiam Motorcycling». - "Los ntawm txoj kev, kuv tus hluas nraug kuj nyiam motorcycles."

Cov robust qhia nyob rau hauv lus Askiv cov kev ua lawv yog muaj nqis rau siv koj lub sij hawm nyob rau hauv thawj qhov chaw.

Lub tsev ib coherent ua ke

Cov conversational nqe lus nyob rau hauv lus Askiv yuav tsis tau tsuas yog dilute cov ntawv nyeem, tab sis nws yog ib zajlus kom tsim koj zaj dab neeg:

• Ua ntej ntawm tag nrho - ua ntej ntawm tag nrho cov. Piv txwv li, Ua ntej ntawm tag nrho cov kuv xav pefer koj qhia rau kuv txog koj thaum yau. - Ua ntej no ntawm tag nrho cov, kuv yuav xav kom koj qhia kuv txog koj thaum yau.
• Yog dab tsi ntxiv - nyob rau hauv tas li ntawd, ntau dua li ntawd, thiab ... Piv txwv li: Thiab yog dab tsi ntau, koj tus tub tsis nws xeem. - Thiab dua li, koj tus tub ua tsis tau tejyam cov piab.
• Tom qab tag nrho - thaum kawg, nyob rau hauv lub kawg, vim hais tias, tom qab tag nrho, yog hais tias raws li nws yuav ua tau, ib yam nkaus thiab. Piv txwv li: Nws ua ib tug txoj kev xaiv tom qab tag nrho cov. - Tseem, nws ua tus xaiv txoj kev.
• Ntxiv mus - Ntxiv. Piv txwv li: Ntxiv mus, kuv tsis ntseeg tias nws. - Ntxiv mus, kuv tsis ntseeg tias nws.

Cov nqe lus mus txawv tebchaws

Raws li tsis muaj lub sij hawm-siv rau kawm lus Askiv yuav mus txawv tebchaws? Phau qhia ntawv yog ib qho yooj yim mus nrhiav tau, tab sis yuav ua li cas zoo tshaj plaws mus ua hauj lwm nrog nws? Suffice nws yuav tsum nco ntsoov ib tug ob peb formulaic nqe lus, ib lo lus uas muaj peev xwm muab tau yooj yim hloov los yog siv nyob rau hauv lwm yam proposals - thiab koj yuav twb muaj ib tug zoo active cov ntsiab lus.

Piv txwv li: kuv tsis to taub lus Askiv. - Kuv tsis to taub nyob rau hauv lus Askiv.

Ntxiv ib me ntsis lo lus zoo (zoo).

Kuv tsis to taub lus Askiv zoo. - Kuv tsis to taub zoo heev nyob rau hauv lus Askiv.

Es tsis txhob ib tug yooj yim zoo, koj yuav siv tau qhov nrov qhia zoo heev (zoo heev). peb tau txais:

Kuv tsis to taub lus Askiv zoo heev. - Kuv tsis to taub zoo heev nyob rau hauv lus Askiv.

Coj cov piv txwv, koj paub, hais tias «Kuv ua tsis tau» txhais tau tias «Kuv ua tsis tau", tab sis es tsis txhob to taub, koj muaj peev xwm hloov tej qhia txog kev ua nyob rau hauv lub daim ntawv pib ntawm ib tug phau ntawv txhais lus. Ntawm cov hoob kawm, nws yog ntshaw kom paub tias «Kuv tsis» - yog "kuv ua tsis tau" yog rau tam sim no, uas yog, nrog rau cov kev pab los ntawm tsuas "Kuv" yuav hais tias, tab sis peb tsis tau hais tias "Kuv tsis tau ua li." Tab sis nws yog ib qho yooj yim txaus, koj muaj peev xwm qhia kom meej rau qhov zoo siv phau ntawv nyob rau hauv cov qauv sau ntawv. Nyob rau hauv thiaj li yuav next lub tebchaws, nws yog ib qho tseem ceeb kom muaj ib tug zoo lus thiab sau ntawv tos. Uas tsis koj zam txim rau. Teem meej thiab pab tau kab zauv koj yeej yooj yim heev nqa, tshuaj ntsuam proposals mus rau lub daim duab saum toj no. Piv txwv li, sim ua si nrog cov nram qab no nqe lus. Txhua yam ntawm lawv yuav tuaj nyob rau hauv muab rau thaum mus txawv tebchaws:

Yuav ua li cas yuav ua tau kuv (Yuav ua li cas yuav ua tau kuv) tau mus rau lub tshav dav hlau (kom tau rau lub tshav dav hlau)?

(Qhia txog kev ua tau yavlyaetsyay ib qho ntawm feem ntim, nws yooj yim lub ntsiab lus "tau txais").

Tej zaum kuv (Kuv) them los ntawm credit card (nyiaj los ntawm credit card)?

(Lo lus no predolzhenii credit card nws yog ua tau los hloov lub luv luv me ntsis nyiaj ntsuab - nyiaj ntsuab).

Ua koj (yuav koj) pab kuv me ntsis (los pab kuv ib tug me ntsis)?

(Ib yam li ntawd. Lo lus no yuav pab tau heev yooj yim hloov los ntawm lwm qhia txog kev ua).

Qhov twg yog (Qhov twg muaj / yog) lub tsev loj (lub tsev loj)?

Siv ib tug zoo zoo nyob rau hauv thawj ib feem ntawm cov proposals (ua tau kuv, yuav ua li cas ua tau kuv, qhov muaj yog, thiab lwm yam). Siv lawv, koj yuav tau yooj yim kawm cov lus hais lus Askiv rau cov tourists. Cov nqe lus xws li tej zaum yuav:

Ua koj qhia kuv .... - Ua koj qhia kuv ...

Qhov twg yog qhov pib chaw ua hauj lwm / kav / tsev kho mob? - chaw ua hauj lwm / kav / qhov twg yog lub tsev kho mob?

Tej zaum kuv tuaj nyob rau hauv / pab koj / nug koj / muaj lwm pastry? - Kuv nkag / kev pab / hais koj / coj lwm ncuav mog qab zib? (Lo lus tej zaum yuav muaj ib tug ntxoov ntxoo tso cai "yuav", "pab").

Feem ntau cov kab zauv thiab cov nqe lus

Cov nram qab no sib tham cov nqe lus nyob rau hauv lus Askiv nws yog tsis yooj yim sua rau tsis quav ntsej, hais tias lawv yuav muaj nyob rau hauv lub neej txhua hnub, nyob rau hauv txhua txhua zaj duab xis los yog txawj ua hauj lwm. Lawv pheej rov qab ua li ntawd feem ntau hais tias nws yog tsis yooj yim sua tsis nco ntsoov. Tag nrho cov ntawm lawv yog cov heev, lawv yuav tsum tau siv nyob rau hauv ib tug ntau yam ntawm tej yam teeb meem. Yog li ntawd:

• Yuav ua li cas yog qhov teeb meem? - Yuav ua li cas yog qhov teeb meem?

• Cool! - Txias! Lo lus no yuav luag yog ib tug cab, nws tshwm sim li ntawd feem ntau. Txawm li cas los, muaj ib tug yooj yim txoj kev uas yuav qhia lawv admiration los yog pom zoo.
• Heev zoo. - Zoo heev. Ib qho ntawm feem nrov txoj kev uas yuav qhia tias lawv pom zoo.
• Calm down. - Nqig down. Ib yam li cov kev txiav txim zoo ntawm nrov qhia - Tsis txhob txhawj. - Tsis txhob txhawj.

courtesy nqe lus

Lub ib txwm cov phau ntawv thiab kev kawm lus Askiv, yuav muab ib tug paub zoo txog ntawm cov qauv sau ntawv thiab nthuav tawm cov lo lus, tab sis, nrog lawv cov kev pab nws yog tsis yooj yim sua kom paub conversational nqe lus nyob rau hauv lus Askiv. Yog li ntawd nws yog tsim nyog los muab lawv tshwj xeeb xim, vim hais tias lawv rau feem ntau ntawm cov menyuam kawm ntawv yog cov tseem ceeb muaj teeb meem thaum koj mus txawv tebchaws nyob rau hauv lus Askiv-hais lus lub teb chaws. Los ntawm kev kawm nrov tshaj plaws colloquialisms yuav tsum tam sim ntawd to taub hais tias lawv yuav mus rau lub formal lus, kev los yog ua dog ua dig. Xav txog qhov no piv txwv:

Ua ntej, pib qhov twg - yog cov lus nug "Yuav ua li cas yog koj?"

"Yuav ua li cas yog koj?" - nws muaj ib tug ncaj formal laus. Nws tsis yog li ntawd ntau npaum li cas ib lo lus nug ntawm "Yuav ua li cas yog koj?" Raws li ib qho kev qhia ntawm cov xim, salute thiab txoj kev yuav pib sib tham. Tus txheem cov lus teb rau qhov no qhia, uas koj yuav tsis mus tsis ncaj ncees lawm, raws li nws tsis mus hais txog koj: Kuv zoo, ua tsaug rau koj. Nws muaj lwm yam kev xaiv, nws yog qhov zoo tshaj plaws los pib nrog lawv «Kuv» (kuv zoo / zoo heev). Cov lus teb xws li "yog li ntawd-thiaj li» (Ces-li ntawd los tsib caug-tsib caug) yuav muab txhais raws li koj lub siab xav mus txuas ntxiv rau kev sib tham thiab yog tsis muaj ntev thiaj li tsim.

Rau cov nram qab no peb nqe lus yog cov piv txwv ntawm qhov ncaj translation, tab sis cov kev ntsiab lus lawv muaj ib tug - "Yuav ua li cas yog koj?" Lawv yog cov ntau ntawm cov yooj yim tshaj «Yuav ua li cas yog koj?»

"How're koj ua?" - "Yuav ua li cas yog koj ua txoj cai tam sim no?"

"Yuav ua li cas yog nws mus?" - "Yuav ua li cas yog nws mus?"

"Yuav ua li cas yog txhua yam?" - "Yuav ua li cas nws tag nrho?"

"Yuav ua li cas yog lub neej?" - "Yuav ua li cas yog koj?"

«? Yuav ua li cas yog tej yam uas» - «Raws li tej yam uas?"

Lwm nrov txoj kev uas yuav nug "Yuav ua li cas yog koj?" - ib tug zoo-paub qhia «? Yuav ua li cas yog» Cia, nws translates "Yog dab tsi tshiab?" Qhov no kab lus yog kev thiab haum rau sib txuas lus nrog cov phooj ywg.

Yuav ua li cas ua tsaug thiab mus xaus rau qhov hu

Nws yog tsim nyog rau tus neeg uas xav kawm kom paub lus Askiv yuav mus txawv tebchaws. Phau qhia ntawv yuav luag txhua sau muaj xws ib qho kev xaiv - «Ua tsaug rau koj». «Tsaug», txawm li cas los, yog cov ntau ntau yuav hnov. Tsis tas li ntawd, koj yuav hais tias "Cheers" los yog "Ta" (tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub UK).

"Nyob zoo nej!" - "Zoo heev hnub!" Qhov no kab lus, koj yuav xaus qhov kev sib tham, email, sib tham sib tham. Nws yog zoo meej rau socializing nrog neeg. Koj kuj siv tau ib tug ntau kev qhia, rau piv txwv, "saib xyuas" (saib xyuas ntawm koj tus kheej, saib ob tug), "saib ya!" (Nyob rau hauv lub classical sau ntawv «pom koj», uas txhais tau tias "pom koj tom qab").

nrov txiav

Nyob rau hauv colloquial English yog feem ntau siv:

• mus es tsis txhob mus rau (yuav mus ua smth.);
• xav es tsis txhob xav rau (xav);
• shoulda es tsis txhob shoud muaj ( «yuav ua li cas" tom qab shoulda yuav tsum tau siv yav dhau los tej txhais me me);
• coulda es tsis txhob yuav muaj ( «yuav", kuj siv tom qab coulda yav tag los tej txhais me me).

Thiab tam sim no lub English conversational nqe lus nrog txhais nyob rau hauv lub piv txwv:

Kuv xav yuav ib tug qauv. - Kuv xav kom muaj ib tug qauv.

Koj shoulda tau muaj nag hmo. - Koj yuav tsum tau muaj nag hmo.

Kuv yuav mus saib Prague. - Kuv yuav mus xyuas Prague.

Koj coulda pab kuv. - Koj yuav pab tau kuv.

Nrov English kab zauv kom muaj ib tug kev sib tham

Yuav kom pom zoo los yog tsis ua rau kev sib txuas lus lawv views los yog qhia lawv tus yam ntxwv rau cov kev kawm?

Cia peb pib nrog rau feem ntau yooj yim: tiag tiag? Qhov no heev nyuag lo lus nug, uas yog txhais raws li "qhov tseeb?", Tus lwm tog yuav to taub tias koj yuav muab mus rau hauv lo lus nug dab tsi nws hais tias, tos clarifications thiab txaus siab rau mloog nws dua. Koj hais yog lawm / tsis ncaj ncees lawm yuav kom meej meej qhia koj lub tswv yim (koj yog txoj cai / tsis ncaj ncees lawm). Yuav pib koj xav txaus hais tias: Kuv xav tias ... - Kuv kaj lias .... kom pom zoo los tsis pom zoo nrog ib tug neeg: kuv (ua tsis) pom zoo nrog koj. - Kuv (ua tsis) pom zoo nrog koj.

Lub tswv yim rau lub ceev ceev txoj kev tshawb no ntawm lus Askiv

Yuav ua li cas qhia conversational nqe lus nyob rau hauv lus Askiv? Qhov tseem ceeb tshaj rau cov neeg uas yuav mus nyob rau ib txoj kev taug - ib tug lub rooj sib hais tawm kev. Muab ib sab qhov phau ntawv. Ntawm plaub kev txawj ntse uas tuab cov kev txawj ntse ntawm cov lus Askiv - mloog, nyeem ntawv, hais lus thiab kev sau ntawv, - nws yog ib qho tseem ceeb rau koj ua ntej. Cob lawv muaj peev xwm to taub hais lus los ntawm lub pob ntseg, koj yuav npaj mus hais lus zoo. Nco ntsoov yuav ua li cas cov me nyuam kawm hais lus. Thawj - ib tug to taub tias yog ib tug passive txheej txheem, ces - hais lus. Yog li ntawd, raws li ntau li ntau tau mloog. Qhov no tej zaum yuav lub sib tham nyob rau hauv lus Askiv, cov kev sib tham ntawm lwm tus neeg, tsos, xov tooj cua hais lus qhia tau hais tias ua li ntawm. Tsis txhob cia li saib movies, thiab siv ua hauj lwm. Nws yog ib heev ntshaw kom saib movies nrog subtitles. Cov ntaub ntawv teev kab zauv nyob rau hauv lus Askiv uas yuav tshwm sim nyob rau hauv zaj duab xis. Cais lawv, mus saib lawv lub ntsiab lus nyob rau hauv phau ntawv txhais lus. Ces saib cov zaj duab xis so, hmoog rau lwm yam lus. Tsis muaj teeb meem dab tsi tau koj tau tiav thiab seb koj puas nco qab txog dab tsi. Mus rau tom ntej no tus yeeb yam thiab ua nyob rau hauv tib txoj kev. Tom qab ib pliag, sim mus nrhiav mus rau hauv lawv cov ntaub ntawv. Koj yuav tsum tau ras tias ntau npaum li cas rau koj nws yog ib qhov tseeb thiab paub. Uas yog tsis yog tshwj xeeb qhua thiab txaus siab rau, koj yuav tau mus nce ib tug zoo lus.