A. S. Pushkin, "Lub Stationmaster": ib nyuag retelling

Nyob rau hauv thaum xyoo 1830 nws kawm tiav los ntawm lub voj voog ntawm cov dab neeg "Tales ntawm lub Lig Ivan Petrovich Belkin" Pushkin. "Postmaster" (lub ntsiab lub tswv yim uas yog npaj los mus ua kom tus nyeem ntawv xav txog lub sijhawm thiab lub sij hawm poob ntawm sov kev sib raug zoo nrog sawv daws yuav txheeb rau cov piv txwv ntawm ib tug leej txiv thiab "loj leeb" tus ntxhais) - ib tug ntawm tsib tej hauj lwm ntawm tus naas ej sau. Nyob rau hauv lub pib, tuav tus sau hais txog cov miserable feem ntawm cov "me ntsis" neeg - stationmaster. "Mere martyrs Kaum plaub chav kawm ntawv" - qhov no yog hais txog mus rau lawv raws li Pushkin. Mus foom phem rau thiab txaj muag rau lawv tag nrho cov neeg mus ncig nrhiav kev, npau taws txoj kev thiab huab cua.

A. S. Pushkin, "Postmaster". nkag

Qhov no tshwm sim nyob rau hauv 1816. Kuv dhau lub sij hawm no lub cev los ntawm ib co zoo-paub xeev. Txoj kev traveler ntes tau cov los nag, thiab nws txiav txim siab los tos nws tawm ntawm qhov chaw nres tsheb. Muaj nws hloov nws cov khaub ncaws thiab haus kub tshuaj yej. Nws yog pw rau saum lub rooj ntxhais ntawm kaum plaub. Nws lub npe Dunya. Nws yog tus ntxhais ntawm tus thawj saib cheebtsam ntawm Xaxoo. Lub tsev yog huv si thiab cozy. Hais dabneeg muaj tus tswv thiab nws tus ntxhais muab nws noj mov. Yog li ntawd lawv tau ntsib. Tsis ntev yuav tsum yog nees, thiab cov traveler mus nyob rau hauv txoj kev dua.

A. S. Pushkin, "Postmaster". tsim

Txij li thaum uas lub sij hawm, nws coj ob peb xyoo. Tshwm sim rau lub cev dua ib zaug dhau los ntawm tib lub chaw nres tsheb. Thaum nws tuaj mus rau hauv lub tsev, nws twb ntaus los ntawm dab tsi me ntsis seem ntawm lub qub teeb meem no: qhov txhia chaw yog "decrepitude thiab kev tsis saib xyuas." Cov menyuam ntxhais Dunya yog tsis muaj. Kuv tau ntsib ib tug traveler uas muaj hnub nyoog saib xyuas thiab tu. Nws yog tsis heev talkative. Tsuas yog thaum lub traveler muaj nws ib khob ntawm punch, lub tswv pom zoo qhia rau nws zaj dab neeg, yuav ua li cas nws tshwm sim hais tias nws sab laug ib leeg xwb.

Nws tshwm sim peb xyoos dhau los. Ces dhau los ntawm lub chaw nres tsheb rau cov hluas tus tauj ncov loj Minsky. Nws yog npau taws thiab qw nrov nrov rau livelier pub nees. Thiab thaum nws pom Dounia, kuv relented thiab txiav txim siab los nyob twj ywm rau noj hmo. Nyob rau hauv lub yav tsaus ntuj nws muab tawm, hais tias ib tug qhua yog muaj mob. Rau nws yuav hu mus rau ib tug kws kho mob uas tus kws kho tus neeg mob pw so. Peb hnub tom qab, tus tus tauj ncov loj yog zoo dua, thiab nws twb yuav mus nyob rau ib txoj kev taug, muab Dun coj nws mus rau nws lub tsev teev ntuj. Leej Txiv pub nws, kom nws rov qab mus rau cov qhua. Nws tsis tau xav tias txhua yam uas tsis ncaj ncees lawm. Pawg lawm, thiab Dunya tsis rov qab los. Ces tus txiv neej laus laus, Xaxoo khiav mus rau lub tsev teev ntuj thiab kawm muaj tias nws tus ntxhais yog tsis muaj. Nyob rau hauv lub yav tsaus ntuj, qhov chaw nres tsheb rov qab mus rau tus neeg tsav tsheb uas tsav tsheb mus rau cov hluas tub ceev xwm. Nws hais rau tus thawj saib cheebtsam tias nws tus ntxhais tau ploj mus nrog nws. Tej hau kev kawm ntawm no, cov txiv neej laus laus poob mob. Thiab ib zaug zoo tu qab tso, nws twb mus St. Petersburg, rov qab mus rau nws Dunya.

A. S. Pushkin, "Postmaster". colophon

Mus txog hauv lub nroog, lub tus ceev xwm nyob hauv lub tsev ntawm Minsk thiab tuaj rau nws. Tiamsis cov tub hluas tub ceev xwm tsis mloog tus txiv neej laus. Nws thuam nws ib tug ob peb crumpled banknotes thiab thuam mus rau hauv txoj kev. Tsis txiv heev npaum li cas ib zaug dua saib nws tus hlub tus ntxhais Dunya, tab sis nws tsis paub tias yuav ua li cas yuav ua li cas rau nws. Nws pab tus tu cov ntaub ntawv.

Thaum raced yav tag los nws foppish droshky nyob rau hauv uas nws pom tau hais tias nws tus ntxhais lub abductor. Lawv nres ntawm ib tug peb-storey tsev. Minsk sai sai khiav mus rau hauv lub stairs. Cov txiv neej laus laus tau mus rau lub tsev thiab nug yog hais tias Evdokia Samsonovna nyob ntawm no. Nws twb hais tias ntawm no. Tom qab ntawd nws hais kom dhau nws mus rau nws, hinting hais tias nws muaj cov xov xwm rau ntawm tej.

Nkag mus rau lub tsev los ntawm qhib lub qhov rooj, Xaxoo pom li nram qab no daim duab: Minsk, poob rau hauv kev xav zaum nyob rau hauv ib lub rooj zaum. Ntawm ib sab nws yog ib tug khoom kim heev mus tso quav tso Dunya. Nws ntsia tus hluas hussar nrog rhiab. Cov txiv neej laus laus twb tsis pom nws tus ntxhais thiaj li zoo nkauj. Nws yuav tsis pab admiring nws. Thiab Dunya, ntsia tuaj thiab pom cov txiv quaj tawm thiab poob mus rau hauv lev nco qab lawm. Npau taws ceev xwm ncaws tawm tus txiv neej laus nyob rau hauv txoj kev.

Txij thaum ntawd los tau ntau xyoo dhau lawm. Nws tshwm sim rau lub cev dua ib zaug dhau los ntawm cov chaw. Nws kawm tau hais tias cov chaw nres tsheb yog tsis muaj ntau, tus thawj saib cheebtsam coj mus haus dej haus thiab tuag. Thiab nyob rau hauv nws lub tsev nrog nws tus poj niam nyob Brewer. Mus xyuas nws lub ntxa, lub cev kawm tau hais tias ib tug ob peb xyoos dhau los tsav tsheb no zoo nkauj poj niam nrog peb me me barchatami. Hnov hais tias tus tu tuag, nws quaj tu sab kawg. Ces Dunya (qhov no yog raws nraim nws) rau ib ntev lub sij hawm dag rau nws tus txiv lub ntxa, clasping nws ob txhais tes. Qhov no rov twb nws zaj dab neeg los ntawm Pushkin.

"Lub Stationmaster" - yog ib qho ntawm feem tseem ceeb tej hauj lwm ntawm tus poj masters ntawm lub series ntawm zaj dabneeg luv luv "Tales ntawm Belkin". Kawg ntawm zaj dab neeg thiab ib tug tu siab thiab zoo siab nyob rau tib lub sij hawm: kev faib ua feem ntawm cov zog thiab kev tuag ntawm lub qub tus neeg tu, nyob rau hauv ib tes, thiab ib tug zoo siab lub neej thiab txoj hmoo ntawm nws tus ntxhais - nyob rau lwm yam. Cov kev ncaj ncees ntawm nws yog li no: Cov niam txiv yuav tsum hlub thiab saib xyuas thaum lawv tseem ciaj sia.

Pushkin zaj dab neeg "Lub Stationmaster" yog cia ob peb lub sij hawm, feem ntau tsis ntev los no nyob rau hauv 1972.