Yuav ua li cas mus hais lus thiab sau ntawv: numeration los yog numbering?

Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus muaj ntau ntau yam lus uas sau tsis heev li lawv yuav tsum tau los ntawm tus taw tes ntawm view ntawm formal logic. Cia saib ib tug ntawm cov "tsis thwj" hais lus npe. Yog li ntawd, yuav ua li cas sau ntawv "numeration" los yog "numbering"? Yog vim li cas nws thiaj li hais tias tag nrho cov lo lus txhais li cas?

Yuav ua li cas yog ib theem zuj zus tooj

Ua ntej peb yuav kam nrog qhov txawv ntawm lub sij hawm nyob rau hauv kev ntsuam xyuas, nws yog tsim nyog los kawm txog nws lexical lub ntsiab lus.

Cov ntaub ntawv lo lus yog lub teeb ntawm cov zauv naming txoj kev siv graphical cim thiab teev lawv.

Piv txwv li, nyob rau hauv lub tsheb ciav hlau carriage txhua yog muab ib tug tej yam muaj pes tsawg tus. Qhov no yog los xyuas kom meej tias cov neeg ua hauj lwm railway thiab coob uas xam nrog tau yooj yim mus nrhiav tau nws cov teb lwm tus neeg.

Nws yuav tsum coj mus rau hauv tus account lub fact tias cov numbering yog tsis ib txwm nqa tawm tsuas nrog kev pab los ntawm cov nuj nqis. Feem ntau, es tsis txhob kom lawv ua (los yog nrog lawv) siv Latin thiab Greek cov cim los yog Cyrillic. Piv txwv li, qhov zoo-paub cov kab lus "Plan B", uas yog tus thib ob version ntawm ib yam dab tsi. Txawm li cas los, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, tsis txhob siv lub xov tooj "ob" yog siv tsab ntawv "B".

Lwm yam ntsiab ntawm lo lus "enumeration"

Tsis tas li ntawd, qhov no hais lus noun siv nyob rau hauv kev kawm txog zauv raws li ib txoj kev rau txoj kev ua ib tug suav title set (nws yog ib lub infinite txij li thaum nws hais yuav raug suav siv tej yam ntuj tso tus xov tooj).

Nyob rau hauv tas li ntawd, lub numbering yog raug xa mus rau raws li qhov ordering ntawm tej khoom uas yog siv xov tooj. Qhov no yuav pab nrhiav tau sai sai rau cov khoom uas los yog cov neeg uas tau raug muab tso rau ib tug xov tooj.

Piv txwv li, nyob rau hauv kev txiav txim tias ib tug neeg tau yooj yim nrhiav tau cov cai tsev nyob rau ntawm ib tug txawv txawv txoj kev, tag nrho cov thoob lub ntiaj teb nyob rau hauv tsev yog suav nyob rau hauv kev txiav txim. Nws yuav siv tsis tau tsuas yog tus xov tooj tab sis kuj cov tsiaj ntawv thiab slashes (nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm ob peb cov vaj tse).

Raws li lwm cov piv txwv, cov teeb meem no nrog cov software. Raws li cov tsiaj qus thiab computer kev pab cuam no tsis sawv tseem thiab yog lossi evolving. Raws li txoj cai, nyob rau hauv lub hauv paus ntawm ib tug muaj kev vam meej version ntawm lub ntsiab txhais ntawm software yog nws newer thiab paub version. Nyob rau hauv thiaj li tsis mus xav yuam kev cov neeg siv, lawv yog nruj me ntsis suav. Thiab rau lub hom phiaj no, zauv, fractions, raws li zoo raws li Latin thiab Greek cov tsiaj ntawv.

Lub etymology ntawm lo lus "enumeration"

Thaum hais txog nrog qhov tseem ceeb ntawm lub sij hawm nyob rau hauv txoj kev tshawb no, nws yog tsim nyog los kawm txog nws lub hauv paus pib.

Zoo li feem ntau ntawm cov npe txuam nrog lub caij nyoog sciences, lo lus "numbering" tuaj nyob rau hauv niaj hnub lus los ntawm Latin. Yog li ntawd muas thaum chiv thawj lub ancient Loos muaj qhov qhia txog kev numero, uas txhais tau tias "yuav tsum tau suav hais tias." Tom qab ntawd nws yog tsim los noun numeratio, uas hu ua nws tus kheej hauv tus txheej txheem ntawm suav.

Nws yog los ntawm no Latinism nyob lo lus "numbering" nyob rau hauv feem ntau ntawm cov European thiab Slavic lus. Piv txwv li, nyob rau hauv lus Askiv lub sij hawm numbering los yog numeration nyob rau hauv German - tuag Nummerierung, Fabkis - le numérotage, nyob rau hauv Polish - numeracja, nyob rau hauv Ukrainian - "numeratsіya" nyob rau hauv Belarusian - "numaratsyya". Interestingly, nyob rau hauv lub Bulgarian lus lo lus yog spelled nrog ib tug "ib tug" - "numeration".

Feem ntau cov yuav, nyob rau hauv Lavxias teb sab, lub sij hawm tuaj los ntawm lub intermediary ntawm lub Polish, raws li nyob rau hauv lwm yam European lus, nws zoo nkaus li ib tug me ntsis txawv.

"Numeration" los yog "numbering": yuav ua li cas thiab yog vim li cas

Yog li ntawd, yuav ua li cas sau ntawv rau lo lus nyob rau hauv? Nyob rau qhov no qhov teeb meem niaj hnub no, yog ib lus teb yooj yim: "Numbering" thiab tsis muaj dab tsi lwm tus.

Linguists piav no sau ntawv hais tias lub sij hawm yog tsis tsim los ntawm lo lus "xov tooj", thiab borrowed los ntawm Latin, thiab nws sau ntawv yog keeb kwm.

Nyob rau hauv kev ncaj ncees nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias kom txog rau thaum lub thirties ntawm lub thib nees nkaum xyoo pua nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus muaj nyob rau hauv parallel, ob txoj kev ntawm kev sau ntawv. Yog li ntawd txhua leej txhua tus yuav dawb do xaiv: numeration thiab numeration, thiab nyob rau hauv tej ntaub ntawv no yog txoj cai. Tab sis tom qab version "numeration" tau raug abolished, thiaj li tsis mus tsim kev kub ntxhov.

Ib tug tsis ntev los no kev kawm ntawv, qhov chaw uas lub ob txoj kev ntawm kev sau ntawv, raug kaw - ib tug "phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus" Dmitrii Nikolaevich Ushakov. Nyob rau hauv lub explanatory phau ntawv txhais lus Ozhegova twb hais xwb ib tug "numbering", raws li zoo raws li nyob rau hauv Evremova nyob rau hauv lub Great Soviet Encyclopedia.

Numbering, numbering thiab numerovka

Thaum pom tias cov nqe lus nug "Yuav ua li cas sau ntawv thiab hais lus: numeration thiab numeration ntawm" xyuam xim rau cov nyob ze rau qhov lo lus npe "numbering" thiab "numerovka".

Yog tus tib paus thiab yog nyob ze nyob rau hauv cov nuj nqis, lawv kuj tseem ua teeb meem, vim hais tias ib co (by analogy nrog cov "numeration") yog tau sau ntawv rau lawv raws li "nomerovanie" thiab "nomerovka". Txawm li cas los, nws yog tseem tsis tsim nyog thiab yog ib tug yuam kev.

Yuav ua li cas yog ib tug "pagination"

Nrhiav ib lo lus teb rau lo lus nug "Yuav ua li cas sau ntawv thiab hais? Numeration los yog numbering", nws yog lub sij hawm mus xav txog ze rau qhov lo lus lub sij hawm "pagination".

Qhov no tej Publishing lub sij hawm. Lawv xa mus rau tus xov tooj ntawm cov ntawv txheeb nyob rau hauv lub sau ntau lawm los yog qhov web tsim.

Page xov tooj nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, dhau lawm, yog ib tug tshwj xeeb lub npe - "folio". Feem ntau lawv muaj ib tug hauv qab, sab saum toj los yog sab ntawm lub teb.

Feem ntau cov niaj hnub text editors tus neeg siv yuav tsum tsis txhob txhawj txog yuav ua li cas ua pagination thiab nrog dab tsi zoo ntawm pib suav. Tej kev pab cuam twb ua ib lub sij hawm mus rau kos tus xov tooj nyob rau hauv nws kev txiav txim. Piv txwv li, nyob rau hauv feem ntau versions ntawm Microsoft Word, qhov no muaj nuj nqi yog feem ntau pom nyob rau hauv lub tab "Insert".

Txawm tias, raws li cov kev cai ntawm Lavxias teb sab lus, lo lus "numbering" yog yeej ib txwm sau ntawv nrog ib tug "y", ib co los ntawm yuam kev (los yog tus cwj pwm) lawv tseem siv lub version ntawm "numeration". Ntxiv mus, xws sau ntawv qee zaum pom muaj txawm nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Yog li ntawd, nyob rau hauv thiaj li tsis raug daig, yeej ib txwm muaj nqis nco ntsoov tias tus thib ob tsab ntawv ntawm lub noun "numbering", "numbering" thiab "numerovka" yuav kiag li ib txwm "nyob rau hauv."