Yuav ib hom lus teeb meem, "poob" nyob rau hauv lub 10 xyoo tom ntej?

Nws yuav ua tau zoo kawg rau mus rau ib tug txawv teb chaws lub teb chaws tsis muaj kev txhawj txog cov lus teeb meem. Nyob rau hauv ib tug tsis ntev los no phab ntsa Street Journal tsab xov xwm los ntawm cov kws muaj txuj kev cai Alec Ross ua ib tug nrov daim ntawv: tom qab 10 xyoo, cov neeg tsis muaj lawm yuav tsum tau kawm lwm hom lus. Kev thiab kev siv technology tshiab kev kawm yuav muab peb lub sijhawm los sib txuas lus nrog ib tug me me headset nrog kev microphone.

Ib cim lub sij hawm mus tshem tawm cov lus barrier

Koj yeej tsis yuav tsum nco ntsoov cov zaj lus qhia ntawm Fabkis lus yuav ua rau ib tug booking, zaum nyob rau hauv ib tug Paris café. Tus ntaus ntawv yuav hloov cov yam kab lus. Cia li ua tib zoo mloog thiab hais dua. Qhov no yog heev ke thaum koj hu nyob rau hauv ib lub tsev so los yog muaj ib tug npaj txhij txog teeb meem nrog cov credit card. Raws li cov kws muaj txuj, scientific thiab hauj kev kawm yog tsim los ntawm leaps thiab ciam teb, yog li ntawd lub invention ntawm xws li - nws tsuas yog ib tug teeb meem ntawm lub sij hawm. Nyob rau hauv lub teeb ntawm cov saum no, ib co niam txiv tsis pom qhov point nyob rau hauv kev kawm lawv cov offspring txawv teb chaws hom lus. Yog vim li cas rauj lub taub hau nrog ruaj ntaub ntawv, yog hais tias nws yuav tsum tau nyob rau hauv lub nyob ze yav tom ntej?

Nws yuav pab tau cov me nyuam, kev kawm tsis taus

Ntawm cov hoob kawm, tsis yog txhua txhua tus neeg yog teem li ntawd, dramatically. Muaj coob tus neeg xav kawm, xav paub ib yam dab tsi tshiab, mus cob qhia koj lub paj hlwb thiab zoo dua paub nrog lwm haiv neeg. Cov neeg siv yuav muaj ib tug tshwj xeeb lub sij hawm los saib paub tej yam los ntawm cov plaub ntawm ib tug mentality. Tshiab paub cia peb to taub zoo dua lub richness ntawm hom lus. Txawm li cas los, muaj cov neeg uas pom tau tias nws nyuaj muab txoj kev kawm. Thiab yog hais tias twb menyuam kawm ntawv uas tsis muaj peev xwm lus siv nyob rau hauv lub tebchaws mobile txhais uas yuav tshwm sim tom qab 10-20 xyoo?

Tab sis, raws li peb sab, feem ntau intellectuals xav paub ntau ntxiv lwm hom lus yog tsis nyob rau hauv kev sib txuas lus lub hom phiaj. Yog li ntawd, tsis muaj portable earphone nrog yim pab yuav tsis tau tshem cov ib txwm cai. Cov neeg uas nyiam mus ncig teb chaws, raws li kev tshiab haiv neeg, nrhiav tej txuj ci thiab yuav muaj cib fim tseem kawm lwm hom lus.

Nta ntawm siv computer los pab txhais lus

Kev software txhais nyuam qhuav tuaj markedly. Yog li ntawd, txhua yam mus rau qhov tseeb hais tias Alec Ross kwv yees. Hauv txhais nyob rau hauv lub xyoo tom ntej yuav yog txawm ntau zoo meej. Qhov tshaj plaws xwb uas yuav tsis muaj peev xwm yuav kav tau cov tshuab - yog tus muaj peev xwm to taub lub ntsiab lus ntawm "ntawm cov kab". Rau ntau pua xyoo ntawm tib neeg hais lus, nyob ntawm seb lub kab lis kev cai, nws tau nrhiav ib tug txheej ntawm ruaj kab zauv ntawm phraseology thiab idioms.

Nyob rau hauv lub ntsiab lus teb ntawm cov nqe lus ib tug neeg yuav siv tau ib co lem ntawm kab lus hais tias tsis coincide nrog lub ntsiab lus ntawm lo lus. Nyob rau hauv txhua txhia yam lus, nyob rau hauv txhua txhua kab lis kev cai, ntaus ib tug ob peb kaum los yog pua pua ntawm cov uas zoo sib xws piv txwv. Txawm li cas los, lub computer yuav tsis tau nyeem cov subtext, yuav tsis paub txog rau thaum lub ntsiab lus. Yog li ntawd, neeg txhais lus ntawm idiomatic kab zauv nyob rau hauv ib tug muab lub sij hawm ntawm lub sij hawm yog ua txhua yam kom tsis.

Machinery teb zoo mus rau "kev cob qhia"

Txawm li cas los, Yog hais tias ib tug computer yuav qhia ib yam dab tsi, nws sai sai mastered nws. Los ntawm ib tug hypothetical taw tes ntawm view, thiab muaj yog tsis muaj dab tsi tiag tiag. Tej zaum, muaj ib hnub twg peb yuav tuaj mus nrog ib tug kev pab cuam, tau cim thiab ces paub txog lub ruaj khov nuj nqis ntawm kev hais lus.

Ib co lus yog tshwj xeeb yog complex

Lus ntawm lub ntiaj teb - yog tsis tib yam li programming lus. Yog li, lub computer code yog ib tug formal kos npe rau system. Tiam sis hais txog tej formalities yuav tsis muaj lo lus nug, thaum nws los txog rau Lavxias teb sab, Italian los yog Suav. Feem ntau cov kev lis kev cai tsim nws nyob rau hauv lub hauv paus ntawm nruj syntax, phonetic thiab semantic cai. Tab sis cov feem ntau nyuaj lus, nyob rau hauv qhov tseeb, tsim nthawv. Yog li, nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, muaj yog tsis muaj kev cai nruj heev kev txiav txim ntawm lus nyob rau hauv ib tug kab lus. Thiab ces pib lub ntsiab teeb meem. Nws yuav zoo li, muab tso rau lo lus peb txog qhov twg koj mus! Tab sis tsis muaj. Nyob rau hauv lub qhov chaw ntawm cov lo lus nyob rau hauv ib tug kab lus yuav hloov ho semantic load.

Peb lo lus - tsis zoo li cas lawv zoo li

Raws li ntev raws li lub tsheb yuav paub txog cov lus, coj los ntawm lub ntsiab txhais ntawm lub caij nyoog lub ntsiab lus ntawm ib lo lus, hluav taws xob txhais yuav raug kev txom nyem fiasco. Yuav kom daws tau qhov teeb meem no yuav pab tau nce tus naj npawb thiab qhov tseeb ntawm ntawm kaw computer cov ntaub ntawv. Tej zaum, nrog lub sij hawm tshuab yuav tsum tau kawm kom paub txog rau thaum subtext. Tab sis, thaum txawm tias ib tug nrhiav rau tej lus zoo li zoo li ib yam dab tsi yuav yog ib qho nyuaj rau nws.

Nyob rau hauv computer translation tej zaum yuav poob qab hau

Qhov no yog muab rau ib tug neeg, tab sis yog tseem tsis tiv thaiv kab mob rau cov machine. Thaum ib tug neeg yuav siv sij hawm cov ntawv, nws yeej tsis coj los ntawm meej translation ntawm cov lo lus, kab lus los yog nqe lus. Cov neeg muab txhua kab lus lub ntsiab lus, kev khiav hauj lwm ib tug ntau yam ntawm tej yam kev mob ib txhij. A computer yuav tsis ua li cas. Nws twb tsis tau kawm los txhais lus rau cov lus los ntawm lub ntsiab lus teb. Tom qab tag nrho, txawm tib kab lus "ceev faj" yuav ntaus nqi txawv yog hais tias nws yog cov lus hais rau leej niam, muab farewell rau koj tus me nyuam, los yog ib tug neeg, laj mej pej xeem ceeb toom ib tug neeg hais txog cov tsim kev puas tsuaj.

Kev siv cov metaphors

Nyob rau hauv qhov tseeb, lub ntiaj teb hom lus yog Bole metaphorical tshaj tej zaum nws yuav zoo li thaum xub thawj siab ib muag. Thaum peb kawm ib yam lus, peb yuav qhia rau paub daws teeb lub tswv yim. Txawm li cas los, nws yog li ntawd tsis yooj yim rau "piav" lub computer ... Tej zaum peb hais li cas muaj dab tsi ua nrog cov surrounding kev muaj tiag. Lub creators ntawm pheej Internet kev pab Unbabel, no mas, yog nyob rau hauv no hwm ib co tswv yim. Yuav kom nplua-tune tau txhais creators ntawm qhov chaw cia siab rau ib tug tag nrho pab tub rog ntawm txhais nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no, uas muaj 42 txhiab tus neeg. Nyob rau hauv lwm yam lus, cov neeg yuav tsum muaj tau piav rau cov tsheb, hais tias cov kev qhia "rau tenterhooks" muaj tsis muaj dab tsi ua nrog xaws ntsuas. Txawm li cas los, nyob rau ntawm no lub sij hawm ntawm lub sij hawm kom txog rau thaum cov neeg muaj peev xwm tsis vam khom rau tus hluav taws xob hloov lwm lub tsev thaum kev sib txuas lus yuav siv sij hawm qhov chaw nyob rau hauv lub sij hawm.

Thaum perfection thiab rationality los ua ib tug hindrance

Txawm li cas los, cov technology yog tsiv nyob rau hauv no cov kev taw qhia. Suab pab Siri thiab alexa twb pib to taub tib neeg hais lus zoo. Yog li ntawd, muaj tsis muaj tsis ntseeg nyob rau hauv kev txhim kho hluav taws xob txhais lus. Txawm li cas los, nyob rau hauv cov neeg txhais lus ntawm lub ntsiab lus ntawm lub saum toj no cov lus dag ib tug sib txawv dog dig ua hauj lwm tshaj nrhiav tus ze kas fes kav Starbucks. Paradoxically, tab sis lub tsheb yuav perfection thiab rationality, thiab cov neeg sib txuas lus los ntawm kev uas tsis yog-muaj kuab le caag.

Lub paradox ntawm paub hluav taws xob txawj ntse

Kuj ceeb tias, yog hais tias tus computers ua ntau sophisticated, lawv yuav tsis muaj peev xwm kom raug txhais tib neeg hais lus. Qhov kev ncua deb ntawm peb yuav loj loj. Thaum cov neeg sib txuas lus tau yooj yim, mus rau lub forefront ntawm qhov kev ua si los tawm lus siv ntau contextual ntsiab. Yog li ntawd tsis blindly cia siab rau ib tug ntaus ntawv uas tsis yog muaj peev xwm sawv ntawm txhais tej yam kev mob kom zoo.

Tsis paub txog cov yam ntxwv ntawm lub teb chaws lub kab lis kev cai, nyob rau hauv uas koj tuaj, koj yuav tau yooj yim ua txhaum rau ib lub zos neeg nyob. Tam sim no xav txog tej yam tib pob ntseg-tshuab txhais lus kwv yees los ntawm Alex Ross. Yuav ua li cas yuav peb cia siab tias lub computer mus rau tiv nrog nws ua hauj lwm, yog hais tias nws yog ib qhov nyuaj mus cuag txawm muaj sib txawv ntawm cov lus? Yog ntaus ntawv no puas yuav muaj peev xwm mus ntes sarcasm? Yuav ua li cas nws yuav txhais tau qhov sib txawv nyob rau hauv grammatical thiab lexical nta, yuav ua li cas muaj peev xwm paub lub zos lom zem, puns thiab lwm yam nuj nqis ntawm kev hais lus?

xaus

Txawm yog hais tias tus computer geniuses yuav nrhiav tau ib txoj kev ua pa nyob rau hauv lub tsheb ntsuj plig, hluav taws xob siab yeej tsis mus nias txiv neej rau nws rightful qhov chaw. Nco ntsoov tias. Tsis muaj dab tsi yog ntau yog tshaj ib tug nyob translation, txhais cov ntsiab lus tseeb ntawm yog dab tsi twb hais tias.