"Desu": qhov no lo lus txhais li cas? Nyob qhov twg thiab yog vim li cas yog nws siv?

Japanese - qhov no yog ib qho interesting thiab complex tangle cov cim, coj txawv txawv kev cai, to taub tsis tau dialects thiab undue attachments. Tab sis ib tug muaj tsuas mus pib dismantling nws puag raws li nws yuav paub tseeb hais tias ib tug tsis muaj lwm yam yog tsis muaj dab tsi. Thiab koj yuav tau kawm txhua yam nyob rau hauv kev txiav txim, hmoog mus txawm lub feem ntau tsis tseem ceeb txaus paub meej. Nyob rau hauv Japanese, feem ntau declarative kab lus xaus nrog lub prefix "desu". Li cas lo lus no txhais li cas thiab yog vim li cas nws yog siv li ntawd feem ntau? Sim kom to taub.

qhia txog kev ua

Yog li ntawd, dab tsi "desu" nyob rau hauv Japanese? Nyob rau hauv literal translation, lo lus no txhais tau tias "yuav tsum tau". Heev tubntxhais, ib tug tej zaum yuav nug yog vim li cas lo lus "desu" zoo nkaus li nyob rau hauv yuav luag tag nrho cov proposals? Lub fact tias cov Japanese verbs tsis muaj daim thiab xov tooj. Feem ntau ntawm lawv yog muab tso rau hauv qhov kawg ntawm cov kab lus thiab txhais ib lo lus "desu" - "yuav tsum tau".

Yuav kom ua kom nws ntshiab, txav ib tug me me piv txwv.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Yog ts shinkansen desu) - Yog hais tias koj txhais kab lus no cia, koj tau txais ib yam dab tsi xws li: "Qhov ntawd yog lub tsheb ciav hlau." Nyob rau hauv colloquial Japanese, nws yuav tsum tau ntaus nqi raws li "Qhov no Tsheb ciav hlau".

Nyob rau hauv qhov tseeb, "desu" tsis yog dab tsi. Qhov no console muab verbs paub cai nruab nrab ntxoov ntxoo. Thiab vim hais tias nyob rau hauv lub mentality ntawm Japanese kev coj zoo yog xav tau lub ntsiab qhov txuas, ces qhov no style ntawm kev hais lus yog feem ntau nyob rau hauv lub neej txhua hnub.

cov nqe lus nug

Dab tsi "desu", yog tam sim no ib tug me ntsis dlaim phaj. Txawm li cas los, qhov no qhia txog kev ua muaj ib tug ob peb noj mov xaiv. Cov neeg uas qhia Japanese, thiab cov neeg uas tau cia li pib mus kawm txog cov qauv yuav tau muab sau tseg tias tom qab cov "desu," feem ntau yog hais. Cov hais yog hu ua "gobi" thiab cov kab lus uas lawv yog lub luag hauj lwm rau lub siab ntsws tom qab.

Ib tug ntawm cov "kos" cov feem ntau nrov ntawm tus hais. Yog hais tias nws zoo nkaus li tom qab "desu", cov kab lus no ib lo lus nug. Rau clarity, peb yuav muab ib co piv txwv:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? Yog ts shinkansen desu kos) - Nyob rau hauv cov thawj Piv txwv li, qhov no yog ib kab lus nyob ntawm tus tib, tab sis tom qab tas li ntawd ntawm "kos" hais muab rau hauv ib tug interrogative kab lus: "Qhov no yog lub tsheb ciav hlau?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu kos) - Lwm cov piv txwv nyob rau hauv lub literal translation suab zoo li: "Leej twg yog muaj?". Qhov no yog lub interrogative hais lo lus, uas yog siv tau thaum nws los txog rau tus neeg, yog ntaus nqi raws li ib lo lus nug: "Leej twg yog no txiv leej tub." Xws li ib tug qhia feem ntau siv nyob rau hauv paub cai, formal kev sib tham. Tsawg formal zaus hais tias: だ れ で す か? (Twv desu kos?). Lub essence ntawm qhov teeb meem tseem zoo li qub, hloov tsuas yog tus degree ntawm kev coj zoo.

Yog li, "desu" (uas txhais tau tias "yuav tsum tau") tej zaum yuav tshwm sim tsis tau tsuas yog nyob rau hauv lub narrative, tab sis lub interrogative kab lus. Tiam sis muaj ob "gobi" hais, uas muaj peev xwm yuav nrhiav tau nyob rau hauv tandem nrog "desu".

"Yo" thiab "ne"

Kawm ntaub ntawv nyob rau hauv Japanese lus rau beginners, koj muaj peev xwm feem ntau nrhiav tau ib tug ua ke ntawm "desu ne". Nws feem ntau tshwm nyob rau hauv xws nqe lus raws li:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, tatami tsis muaj heya desu ne) - Txhais kab lus suab yooj yim txaus: "Nws yog ib chav tsev nrog tatami mats." Tab sis xyuam xim rau cov prefix "ts" thawj lub tswv yim, uas txhais tau tias delight los yog admiration ntawm dab tsi nws pom. Nyob rau hauv lem, ua ke nrog cov "desu ne" - txhais tau tias tus neeg uas admires chav tsev nrog tatami, tsis paub tseeb tias lwm tus neeg txoj nws tus cwj pwm txawv.

qhov no zoo ntawm kev qhia feem ntau ces yuav tsum thaum sib tham nrog mus xyuas Japanese. Tag nrho cov qhua mus rau Nyiv, no mas, ib tug novelty, thiab rau lub hauv paus txawm pejxeem - qhov no yog ib qho txhua hnub tshwm sim. Nws kuj ua haujlwm nyob rau hauv kev coj rov qab: yog hais tias tus Japanese tuaj mus rau ib tug txawv teb chaws lub teb chaws thiab hais lus nrog ib tug neeg nyob rau hauv lawv haiv neeg cov lus, koj muaj peev xwm feem ntau nrhiav tau ib tug ua ke ntawm "desu ne".

Lwm particle uas tau muaj nyob tom qab cov "desu" (uas txhais tau tias "yuav tsum tau"), nyeem raws li "yo". Raws li, nws puv "desu yo". Qhov no tandem yog siv nyob rau hauv kev sib tham thaum tus neeg xav qhia cov lus tshiab qhia txog ib yam dab tsi. Yog hais tias peb los sib piv nrog rau lub Lavxias teb sab lus, ua ke nrog cov "desu yo" yog siv nyob rau hauv lub caij ntawm lo lus "txoj kev". Uas yog siv los qhia rau cov ntaub ntawv hais txog qhov uas cov lus qhia paub, tab sis tsis paub lub hauv paus. Piv txwv li, cov lus qhia yuav hais tias qhov no tsev noj mov yog cozy thiab muaj qab siav. Thiab yog hais tias tus neeg thawj hnov txog cov cuab yeej, tom qab ib tug tswv yim uas nthuav nco ntsoov muab cov lus "desu yo."

Thiab tsis "desu" nws

Cov neeg uas qhia Japanese, koj yuav tsum tau paub hais tias "desu" (uas txhais tau tias "yuav tsum tau") yeej tsis hais tag nrho. Vim cov yuav txo tau ntawm niam ntawm lub qhov zis koj tau txais lo lus "tej kev lav ris". Hais tias yog, thaum twg sau cov lo lus thiab yuav muaj xws li ob lub suab "de» (で) thiab "su» (す), tab sis yuav tsum nyeem raws li "tej kev lav ris".

Vim lub fact tias cov neeg uas popularized Eastern kab lis kev cai, nws tsis yog ib txwm ib tug txaus khw ntawm kev txawj ntse, ib tug ntau ntawm Internet cov neeg siv yog yuam kev raws li qhov tseeb hais.

Yuav kom ua tau los yog tsis tau yuav

Yog li ntawd, nyob rau ntawm no theem twb assimilated "desu" yog dab tsi nws txhais tau tias "yuav tsum tau". Tab sis yuav ua li cas thaum koj xav tau "yuav". "Yuav kom los yog tsis yuav tsum tau" - cov lus ntawm Shakespeare tus mus kom ze rau cov teeb meem no yuav pab tau heev.

Lo lus "desu" yog ib tug tsis zoo hauv daim ntawv ntawm "de ts arimasen" ntsiab lus "tsis yog" nyob rau hauv ib tug literal translation. Piv txwv li:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Yamada-san ts gakusei de ts arimasen) - Nrog rau tag nrho cov literal translation yuav: "Yamada-san, muaj yog tsis yog ib tug me nyuam kawm ntawv." Hais tias yog, tus mloog tau txais cov ntaub ntawv uas Yamada-san tsis yog ib tug lub tsev kawm ntawv tus menyuam kawm ntawv.

Lo lus "desu" yog tshwj xeeb tshaj yog nrov. Nws yuav pom nyob rau hauv cov anime thiab manga, hnov lub suab kuj dabberov los yog nco ntsoov tom qab menyuam tej yeeb yaj duab. Tab sis tsis muaj teeb meem dab tsi rau cov nqi ntawm tej uas txuas mus rau lo lus "desu" - yog tsis muaj dab tsi ntau tshaj li ib tug particle ntawm kev hais lus. Ib tug analogue ntawm tus taw tes nyob rau hauv lub kawg ntawm cov kab lus. Thiab xwb vim hais tias ntawm no analogy yuav ua tau yooj yim npaum li mus cuag ib tug to taub nyob rau hauv kev sib tham, vim hais tias "desu" tej zaum yuav "yuav" los yog "tsis yuav", mus hais, qhia tus cwj pwm txawv thiab muab cov lus qhia ntxiv.