Chaw tos txais - nws ... lub ntsiab lus

Tam sim no peb tsom xam cov lo lus "chaw tos txais" nyob rau hauv kom meej. Cia peb xav txog nyob rau hauv uas qhov chaw nws yog siv thiab qhov chaw uas tau tshwm sim.

etymology

Tam sim no, nws yog tsis tshua muaj siv thiab yuav luag tawm hauv cov nqe lus nug. Qhia nyob rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm txawv teb chaws lus borrowed los ntawm cov Lavxias teb sab lus thiab nyob rau hauv lub XIX xyoo pua los ntawm qhov Fabkis. Nws los ntawm tus Fabkis couloir (txoj kev hauv tsev), uas nyob rau hauv lem yog muab los ntawm lo lus couler (khiav, khiav).

Ib co kev pab txuas lub hauv paus chiv keeb ntawm cov lo lus uas ib tug Latin colare, uas txhais tau tias "rau tshau." Txawm li cas los, qhov no version tsis muaj pov thawj.

Lexical ntsiab lus

Feem ntau yog cov nram qab no. Chaw tos txais - nqaim txoj cai huv nam thiab koom haum pab cov chav nyob rau hauv lub Parliament tsev, theaters thiab kev hais kwv txhiaj halls, uas yog tsim los so kom txaus thaum lub sij hawm so thiab intermissions. Ntawm no koj yuav coj ib tug kev sib tham los yog mus pauv views on qhov teeb meem nyob rau hauv kev sib tham. Tej chaw muaj nyob rau ntawm txhua pem teb ntawm lub tsev thiab nyob ib sab mus rau lub rooj sab laj chav thiab qhov chaw tos txais.

Nyob rau hauv cov nom tswv ib cheeb peb siv lwm lo lus ntawm cov lus "qab lub scenes deal" thiab "cov kev txiav txim siab yog ua qab lub scenes", uas yog siv rau tuab lub kev "backroom" deals.

Cov tom ntej no muaj nqis - thaj sij hawm. Chaw tos txais - yog hollow nyob rau hauv qhov chaw siab tshaj, uas yog qhia downstream thiab dej nyob rau hauv cov kev taw qhia rau tus taw Taper. Lawv muab faib ua peb yam: cov nab kuab (them nyob rau hauv tuab ice), daus (txiav txim los ntawm txoj kev cov daus melts thiab avalanches), pob zeb (txiav txim rau txoj kev uas cov dej ntws thiab mus ntawm lub pob zeb). weathering khoom yob thiab tsim ib tug talus lub khob hliav qab.

Cov neeg feem ntau siv lub corridors sawv mus rau sab saum toj (Norton Couloir rau Everest).

Nyob rau hauv lub explanatory phau ntawv txhais lus S.I.Ozhegova hais tias ib tug chaw tos txais - nws yog cov ib puag ncig ntawm lub parliamentary zej zog (social thiab kev nom kev tswv), ib tug kev sib tham nyob rau hauv lub cheeb tsam, raws li zoo raws li coj nws daim card ntawv cog lus. Cov yav tas yog muab los ntawm lub keeb kwm phau ntawv txhais lus.

Kom siv cov ntaub ntawv ntawm ib lo lus nyob rau hauv hais lus

Tam sim no lo lus yog yuav luag yeej tsis siv nyob rau hauv lub zoo tshaj. Chaw tos txais - yog tswg masculine noun (Ku-Lu-ar), yog hais txog mus rau lub thib ob declination, lub hauv paus kuluar-. Los ntawm cov lo lus peev xwm yuav tsim lub chaw "backstage" thiab cov adverb "qab lub scenes".

Qhov no cov nyiaj txais lo lus yuav muaj nyob rau hauv ntau qhov chaw ntawm tib neeg kev ua si - nom tswv, kev sib raug zoo, kev tsim kho thiab kev kawm (geography). Rau hnub tim, lo lus "gully" yog feem ntau siv nyob rau hauv kev sib tham nyob rau hauv franuzov, tsis tshua nws yeej yuav hnov nyob rau hauv Russia.