Boris Shuvalov: actor thiab tus tswv ntawm dubbing

Tus neeg ua yeeb yam no tau paub txog cov TV pom ntau tom qab tso tawm rau ntawm cov koob yees duab ntawm Soviet Union ntawm ib hom heev, albeit me ntsis naive, zoo heev melodrama hu ua "Puppy los ntawm lub constellation ntawm lub Beagles". Hauv zaj yeeb yaj kiab, nws tau tshwm sim los ntawm qhov kev ntsuas ntawm tus neeg ua cim hu ua Soldatov, tus neeg ua haujlwm ntawm cov ntawv xov xwm. Raws li tsab ntawv no, tus txiv leej tub no tau ntsib ib tug me nyuam txawv txawv uas tau tham. Muaj lwm cov yeeb yaj duab ntawm lub caij nyoog Soviet, lub xyoo tshiab thiab lub suab ntawm txawv teb chaws cov duab. Yog li, lub protagonist ntawm no tsab xov xwm - Boris Shuvalov, uas nws lub suab yog hais tias Eddi Merfi, Mett Deymon, Kristian Sleyter, Thomas Kretschmann, Enrico Colantoni, Rob Schneider, Seann Uilyam Skott, Bryus Uillis, Tobi Maguayr thiab lwm ob peb lub kaum os hais lus Askiv lam.

Cov menyuam yaus xyoo

Little Borya tau yug los nyob rau tom tsev Xam Phaj tom ntej - Lub Tsib Hlis 8, 1963 hauv Moscow. Nws pib tua, thaum tseem nyob hauv tsev kawm ntawv. Nws thawj zaj duab xis kev paub yog txheej ntawm cov me nyuam txoj xov xwm ntxim nyiam "Yeralash" hauv xyoo 1974. Peb xyoos tom qab ntawd, xyoo 1977, nws tau muab lub luag hauj lwm me me nyob hauv zaj yeeb yaj kiab "The Last Two" (qhia los ntawm Boris Nashchekin).

Tom qab tau txais daim ntawv pov thawj tsev kawm ntawv Boris Shuvalov Qha nws taw rua ntawm Shchukin Theatre School. Ua ib tug tub ntxhais kawm ntawm cov kev kawm dhau los, nws tau txhawb nws cov yeeb yaj kiab uas muaj ntau yam duab. Interesting ua hauj lwm ntawm lub sij hawm no yog lub luag hauj lwm ntawm Peter Trishatov. Qhia los ntawm Eugene Tashkov xeeb los hloov cov kev hloov ntawm Fyodor Dostoevsky lub tshiab "Teenager" thiab caw cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam rau pab neeg.

Pib ntawm txoj kev muaj tswv yim

Xyoo 1984, Shuvalov Boris Igorevich tau txais daim diploma ntawm kev kawm tiav hauv tsev kawm ntawv thiab tau los ua ib feem ntawm RAMT pawg. Nyob rau tib lub sijhawm, cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam pib ua yeeb yam ntau. Xyoo tom ntej, xyoo 1985, ua rau nws muaj txoj haujlwm tshiab. Lub sij hawm no yog lub ntsiab lus tseem ceeb. Nws yog ib tug heev zoo, heartfelt me ntsis zaj duab xis los ntawm Radomir Wasilevsky "Muab peb cov txiv neej!". Zaj dab neeg qhia hauv daim duab qhia txog zaj dab neeg ntawm nws tus ntxhais loj - tus thawj coj pioneer Igor Sokolov. Rau lub sijhawm, nws ua haujlwm nyob rau hauv tsev kawm ntawv, tab sis nws tsis tawm hauv kev npau suav txog nkag mus rau hauv lub tsev ua yeeb yam. Tab sis nyob rau hauv txoj kev mus rau lub realization ntawm no npau suav yog "subordinates" Igor Sokolov - thib tsib cov kawm los ntawm nws lub tsev kawm ntawv. Lawv poob rau hauv kev hlub nrog tus thawj coj ntawm cov thawj coj hauv qab ntawm lub siab, zoo kawg nkaus nrog nws. Yog li ntawd, lawv tsis pom zoo nrog nws qhov kev txiav txim, lawv paub tseeb tias Igor yuav tsum tau ua haujlwm nrog lawv thiab tsis mus qhov twg hauv tsev kawm ntawv.

Tom qab ntawd tseem muaj cov cim thiab cov duab: Vladimir Shevtsov nyob rau hauv "Tus Tiv Thaiv ntawm ib tug Timkhawv", Vitka nyob rau hauv "Ob rau hauv pem teb", Shurik hauv "Tsov rog rau Moscow" thiab lwm tus ...

Ua yeeb yam

Tom qab Soviet Union sab laug, lub filming ntawm tus actor los ua ntau me me. Nyob rau hauv theatre, Boris Shuvalov tseem Txuas ntxiv mus tshwm rau ntawm qhov chaw mus txog 1997. Ib txhij nrog ua hauj lwm hauv theatre, nws siv tsib xyoos (txij thaum xyoo 1992 mus 1997) koom tes nrog theatre-cabaret "The Bat".

Los ntawm RAMT, tus actor tsiv mus rau lub ua yeeb yam ntawm Anton Chekhov, uas nws daim duab zoo nkauj Gennady Khazanov. Raws li ib feem ntawm no troupe, nws xav dawb thiab muaj peev xwm. Txoj haujlwm tseem ceeb heev. Nyob rau theem ntawm no ua yeeb yam Shuvalov tshwm nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm Talfinger nyob rau hauv kev ua si "Podzemka" thiab Rex Cunningham nyob rau hauv kev ua si "Lub Unattainable". Thiab nyob rau hauv 2005 Boris Shuvalov (actor) nkag mus rau theem nyob rau hauv lub premiere kev ua tau zoo "Carrot rau tus Emperor." Qhov kev ua tau zoo no tau tshwm sim nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem ntawm ib qho keeb kwm keeb kwm. Nws tham txog hnub kawg ntawm Napoleon lub neej. Lub luag haujlwm ntawm General Gurgo tau npaj siab rau Boris Shuvalov. Nyob rau hauv tas li ntawd, tus actor yog tibneeg hu tauj coob nyob rau hauv kev ua si "Players", nws ua cim yog Shvokhnev.

Lub xyoo txhiab xyoo tshiab hauv xinesmas

Ib xyoo tshiab tau tuaj. Lavxias teb sab cinematography tau txais ib txoj kev tawm tsam rau nws txoj kev loj hlob. Boris Shuvalov, zaj duab xis Qhov twg yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau kev txhim kho, qhov kev sib tw uas yog "Chess Player" (lub luag hauj lwm ntawm Fedor Gusev), tus yeeb yam "Lub neej yog ib qho chaw tua tsiaj" (lub luag hauj lwm ntawm banker Ivan Leshenkov) thiab "Tus Cawm Seej nyob hauv Birches" (Nikolayev lub luag hauj lwm). Nws tsis tawm nws qhov kev paub thiab paub zoo: "Lub Peb Hlis ntawm Turetsky" (lub luag hauj lwm ntawm Mitrokhin), "Txoj kev 2" (lub luag hauj lwm ntawm Anatoly Barabin), "Code of Honor" (lub luag hauj lwm ntawm tus kws tshawb fawb Karbasov thiab tourist-alcoholic Shabanov) thiab lwm tus.

TV

Nrog rau qhov pib ntawm 1994 Boris Shuvalov ua ib lub koom haum ntawm pab neeg, uas tau tsim los ntawm cov channel "NTV" qhov kev lom zem "Dolls". Nws ib txhij ua hauj lwm raws li theem thawj coj thiab tus neeg ua yeeb yam, uas voiced me nyuam roj hmab. Nws muab ib lub suab rau 21 tus ntawv. Qhov kev qhia no tau nws tus kheej hom, uas yog raws li kev ua yeeb yam txog kev ua yeeb yam. Thiab lub protagonists nyob rau hauv lawv cov pej xeem cov nuj nqis thiab politicians ntawm cov xyoo. Thoob plaws lub neej tag nrho ntawm qhov kev zov me nyuam (kom txog rau thaum kawg ntawm xyoo 2002) nws muaj ib qho kev ntaus nqi siab heev.

Tom qab, Boris Shuvalov tau los ua tus thawj coj ntawm qhov kev pabcuam tshiab ntawm "First Channel", uas yog cov npe raws li hauv qab no: Cov poj niam uas paub tias cov tub txawg tub ntse tuaj rau lub koom haum TV nrov ntawm huab cua. Lwm tus menyuam roj hmab yeeb yam, tau hais los ntawm Shuvalov, hu ua "Lub Hnub Qub Tsev Neeg". Cov menyuam roj hmab uas yuav pom ntawm qhov screen tau yooj yim pom tau cov hnub qub ntawm kev lag luam hauv Russia - Galkin, Kirkorov, Prima donna ...

Master ntawm dubbing

Tus actor pib qhia nws lub suab nrog TV thiab yeeb yam heroes hauv lub yim caum. Nws dubbed tsis tsuas feature films, tab sis kuj cartoons. Nws lub suab tau hais los ntawm ntau cov cim ntawm cov neeg paub zoo tias: Bruce Lee hauv Tus Dragon's Exodus, Toby Maguire nyob hauv txoj cai ntawm Winemakers, Christian Slater hauv lub Broken Arrow. Nyob rau hauv lub trilogy txog cov adventures ntawm txhua tus phooj ywg tus phooj ywg, nws tau hais Matt Matt.

Tsis tau tawm hauv nws cov xim Boris Shuvalov, uas nws yees duab pom tau nyob rau hauv cov ntaub ntawv glossy, thiab cov menyuam tuaj saib. Nws xav muab kev xyiv fab rau cov neeg saib xyuas me tshaj. Cov neeg thaij duab liab qab tau hnov nws lub suab hauv Neznaika rau lub hli (nws hais tias Krabs thiab Skryagins), hauv Cov Adventures ntawm Gammy Bears (voj los ntawm Gusto Gammi, Sir Tuxford thiab Podlizu), nyob hauv Dej Hnub Nyoog, Plaub Plaub: Continental Drift (Voiced los ntawm Azizu Ansari, tus luav ntawm Skinct).

Boris Shuvalov tau ntev thiab zoo siab sib yuav. Nws tus poj niam yog tus actress Lyudmila Shuvalova (hauv girlhood ntawm Stepchenkov).