Yuav ua li cas yog lub vernacular? Literary lus thiab vernacular hais lus,

Yuav ua li cas yog lub vernacular? Qhov no yog ib tug ncaj ntau tshwm sim nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Tam sim no cov "buzzwords" yeej yuav hnov los ntawm cov neeg sawv cev los ntawm ntau yam sectors ntawm haiv neeg. Leej ntsiab txhais ntawm lub tswvyim tsis yog. Nyob rau hauv daim ntawv no, peb yuav ua tiag ua kom paub cov lo lus vernacular los ntawm ntau txoj kev xam pom thiab to taub lawv lub luag hauj lwm nyob rau hauv cov zajlus Lavxias teb sab lus.

lub ntsiab txhais

Yog li ntawd, dab tsi yog qhov vernacular? Nws yog nyuaj heev rau txhais no phenomenon. Nws yog ntseeg hais tias zoo xws li cov lus ntawv no tsis zoo kawm ntawv cov pej xeem ntawm peb lub teb chaws. Cov yav tas yog tseem ceeb heev, vim hais tias muaj yog tsis muaj cov lus uas siv xws cov ntaub ntawv. Tsis tas li ntawd nco ntsoov tias cov zajlus lus thiab vernacular txuas. Feem ntau cov sau phau ntawv siv cov qauv no kom paub qhov txawv ntawm kev khaubncaws sab nraud povtseg nyob rau hauv cov khoom.

Xyuas kom tseeb tias hais tias koj tham rau cov neeg nyob rau hauv lub tsev neeg, txawm hais tias peb tsis pom, tab sis siv cov vernacular loj, yeej nyob rau hauv koj sib tham skips lus: "TV set", "dividishnik", "tsis zoo", "bickering" thiab thiaj on. Nws yog yooj yim dua hais tias: TV, DVD-neeg uas ua ntawv, ntxiv ntxiv ruaj ua hauj lwm, thiab cov zoo li. Peb txhua tus to taub, vim hais tias cov Lavxias teb sab vernacular nrees tsau nyob rau hauv peb lub neej.

Nyob tos rau kev kawm ntawv

Nws yog ntseeg hais tias nyob rau hauv lub vernacular hais lus thiab sau ntawv tus neeg nyob rau nws raws li txoj cai, txoj hauj lwm thiab kev kawm ntawv. Qhov tseem raug rau cov kev siv ntawm cov vernacular neeg nyob rau hauv lub nram qab no txaus qhia:

• Cov neeg tsav tsheb.
• Tub Zog.
• cov lag luam tawm neeg ua hauj lwm.
• Builders thiab thiaj li nyob.

Hais tias yog, tus dependence ntawm cov lo lus ntaub ntawv yog inversely xwm yeem mus rau raws li txoj cai ntawm ib tug neeg. Tsis tas li ntawd nyob rau hauv pawg no yog cov neeg uas ua hauj lwm nyob rau hauv tub ceev xwm. Yog vim li cas yog no mas? Nyob rau hauv cov tub rog, thaum sib txuas lus siv cov thiaj li hu ua tub rog 'ua dog ua dig, piv txwv li vernacular nrog ib tug admixture ntawm cov lo lus kev ua dog ua dig.

kev faib colloquially

Qhia cov nram qab no ntawm phenomena nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus:

• Vernacular-1.
• Vernacular-2.

Zoo nkauj yooj yim yuav tsum nco ntsoov, tab sis lawv muaj feem ntau tsis meej pem, peb piav qhia txog nyob rau hauv ntau yam txhua tus kom lawv tsis txhob tsis meej pem nyob rau hauv cov teeb meem no. Yuav kom systematize cov kev txawj ntse peb yuav muab hauv qab no ib lub rooj uas yuav pab tau koj ib zaug thiab rau tag nrho cov txhim kho cov ntaub ntawv uas kawm txog.

Vernacular-1

Xav txog cov thawj hom. Yuav ua li cas yog lub vernacular-1 thiab rau leej twg nws yog raug? LI Skvortsov, tus naas ej soj ntsuam, qhia ib pab pawg neeg ntawm cov neeg uas muaj inclined rau kev siv ntawm cov lus no:

• Cov neeg laus.
• Nrog ib tug tsawg degree ntawm kev kawm ntawv.
• Nrog ib tug tsis muaj zog kev cai theem.

Nco ntsoov, nws tseem ceeb heev tias lub hauv paus ntawm cov pab pawg neeg ntawm cov neeg laus cov neeg, feem ntau cov poj niam.

phonetics

Vernacular - hauv daim ntawv ntawm cov Lavxias teb sab lus, uas yog cov yam ntxwv tsis yog rau txhua leej txhua tus. Tsom xam cov phonetics ntawm cov thawj zoo.

1. Softening ntawm consonants, qhov twg nws yog tsis tsim nyog (piv txwv li, kon'ver't).
2. Tsis niam (e.g., aradrom).
3. Lam tau siv ntawm lub suab "c" (e.g., rad'iva).
4. Box ntawv niam (Rubel).

Rau ib txhia yog vim li cas, cia li nco ntsoov lub suab hlub pog, pop painting nyob deb nroog hinterland, tranquility.

Nta ntau parlance ntawm cov thawj zoo

Cia peb kawm cov feem ntau nrov lub sij hawm:

1. Hloov cov lus rau tus neeg mob los yog cov neeg ua rau yus tsis yog tsim ntawm lub resulting (xav hochut, kuv xav kom ua, kuv xav kom).
2. Inconsistencies nyob rau hauv me nyuam cov nqe lus (tuab jam).
3. Hloov kawg ntawm txiv neej nouns, tsab ntawv "y" (nyob rau lub puam, gas).
4. Cum rau poj niam thiab -ev (rubles, qhov chaw thiab thiaj li nyob).
5. Declination ntawm cov lo lus uas tsis yeem (peb mus los ntawm kwvtij).

paub cov ntsiab lus

Nrog hais txog qhov seem ntawm lub Lavxias teb sab lus, muaj yog tseem muaj ib tug xov tooj ntawm cov nta, xws li: kev siv ntawm cov lo lus uas yog tshwj xeeb rau txhua txhua hnub kev sib txuas lus, lawv yuav tsis txawj lus (yuav npau taws, khiav ceev, tig, qhov no thaum sawv ntxov, thiab thiaj li nyob). Qhov thib ob feature - tus siv lo lus nyob rau hauv lub ntsiab lus hais tias yog txawv los ntawm cov zajlus kev txiav txim zoo. Ib qho piv txwv yog cov kev hloov ntawm "hwm" es tsis txhob "hlub": Kuv tsis hwm salted txiv lws suav.

Tsis yog siv cov lo lus "tus kab mob plague", piv txwv li: tus kab mob plague, uas khiav?! Ntawm no, adhering rau lub cai ntawm cov zajlus lus ntau tsim nyog kom ib tug vwm los yog deranged. Lwm striking thiab tus yam ntxwv yuav siv ntawm "taug kev" nyob rau hauv lub ntsiab lus - "kom muaj ib tug nyob ze kev sib raug zoo." Piv txwv li: Nws taug kev nrog nws hais txog ib lub xyoo.

Leej twg yuav siv lub vernacular ntawm lub thib ob hom

Soj ntsuam LI Skvortsov pom tias daim ntawv no rau cov neeg sawv cev ntawm cov hluas tiam nrog tsawg theem ntawm kev kawm ntawv thiab kev loj hlob. Peb twb hais tias nws yog ua tau rau faib thiab nyob rau hauv pem teb, tus thawj hom yog siv tsuas yog los ntawm cov poj niam laus, tab sis vernacular-2, yog tsuas yog hnov los ntawm cov txiv neej.

Nco ntsoov tias muaj xws li ib tug nplua mais ntawm kev ua tau zoo, raws li nyob rau hauv thawj hom, vim nws yog ntau tub ntxhais hluas thiab tsawg tshawb nrhiav. Yog li ntawd yog dab tsi yog ib tug vernacular-2? Nws yog ib yam dab tsi ntawm kev sau ntawv hais lus thiab jargon (ob social thiab kev).

Tej kev sau ntawv vernacular yog ib tug choj los ntawm kev uas lo lus tshiab thiab ntaub ntawv uas poob rau hauv peb cov lus. muaj:

• Neeg txawv teb chaws los ntawm lub countryside.
• Lub nroog dwellers, yus lub suab hais lus ntawm ib puag ncig.
• Pej xeem nrog ib tug tsawg theem ntawm kev kawm ntawv thiab koom nyob rau hauv kev txawj ua hauj lwm rau.

Cov feem nrov profession: sellers, tshuaj, porters, hairdressers, waiters thiab thiaj li nyob.

Cov kev sib raug zoo ntawm cov zajlus lus thiab vernacular

Tej zaum koj yuav pom tias feem ntau heev siv lus tsis ntau txawj lus nyob rau hauv lub neej txhua hnub. Yuav ua li cas tau lawv tuaj rau peb? Vim jargon peculiar rau ib tug social pab pawg neeg los yog profession. Nyob rau hauv thiaj li yuav ua kom nws ntshiab dab tsi yog num, peb yuav muab cov piv txwv ntawm "tej" - ua hauj lwm; "Revel" - so; "Scumbag" - ib tug neeg uas paub tsis txog tej normativity nyob rau hauv lawv tus cwj pwm thiab thiaj li nyob.

Txawm tias muaj tseeb hais tias qhov no yog tsis yog ib tug txawj hais lus, tej lus no heev nruj nreem entrenched nyob rau hauv peb lexical teeb.

rooj

Yuav kom sau cov ntaub ntawv uas, mus rau cog lus yam khoom systematization ntawm kev txawj ntse.

Nyob rau hauv xaus peb yuav hais tias kev siv ntawm cov vernacular nyob rau hauv kev hais lus thiab sau ntawv cov yam ntxwv ntawm lub nroog pejxeem, tab sis tsuas yog muab ib tug ntxoov ntxoo. Nyob rau hauv thiaj li yuav qhia koj txoj kev xav, ntau ntub txaus xim ntawm nws zaj dab neeg, cov neeg siv cov txheej txheem no, thaum tag nrho paub ntawm nws irregularity. Tsuas yog nyob rau hauv rooj plaub no tus vernacular tsis nqa tej yam tsis zoo xim.

Muaj coob tus neeg siv lawv thiab raws li ib tug hais lus dev, raws li ib tug txoj cai, nws yog mob-kev txawj ntse, tsis muaj peev xwm qhia nws kev xav nyob rau hauv kev sau ntawv hom lus. Qhov no tag nrho ua rau yus lub stratification ntawm cov lus thiab nws cov degradation. Vernacular tsuas yog cov nyob rau hauv tus neeg mob qhov twg nws yog siv raws li ib tug stylistic ntaus ntawv, tab sis, yog hais tias siv nws nyob rau hauv txhua txhua hnub lub neej, ces nws yuav muaj ib tug tsis zoo xim. Peb tsis pom zoo kom koj siv tej lus zoo li rau kev sib txuas lus nrog lwm tus neeg, raws li tus neeg yuav nug tau qhov zoo ntawm koj txoj kev kawm thiab kev cai theem.