Mrs. thiab Miss - yog ib tug sib txawv los yog tsis?

Yuav ua li cas rau txoj kev ib tug tsis paub tus poj niam nyob rau hauv Russia? Universal rov hais dua no: hluas nkauj, poj niam, poj niam, poj niam - txhua leej txhua tus siv cov no thiab lwm yam kev xaiv raws li koj tus kheej saj. Neeg txawv teb chaws ua li cas nrog qhov teeb meem no yog dog dig zoo: froken thiab frou nyob rau hauv Sweden frolyayn Frau nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, senorita, thiab tus tswv nyob rau hauv Spain, Mademoiselle thiab Madame nyob rau hauv Fabkis, Miss thiab Mrs. nyob rau hauv lus Askiv-hais lus lub teb chaws - England, USA, Australia, Canada thiab ob peb lwm yam . Nws zoo nkaus li nyob nruab nrab ntawm cov lus tsis yog ntau npaum li cas ntawm ib tug txawv. Tseem, muaj cov nuances uas tsis paub tag nrho.

Ib tug yuav xav hais tias, vim li cas thiaj nruj me ntsis qhia Mrs thiab Miss? Qhov txawv nyob rau hauv ob tsiaj ntawv, thiab muaj ib tug ntau ntawm cov lus nug. Yuav ua li cas zoo dua mus ntsib ib tug coj txawv txawv poj niam? Muaj yog ib tug loj npaum li cas ntawm kev ua xyem xyav thaum nws tawm los rau cov uas tsis-tus kheej kev sib txuas lus thiab ua lag ua luam xov xwm.

Qhov txawv ntawm cov npeeg thiab Mrs. lus dag nyob rau hauv lub fact tias thawj kev kho mob yog thov mus rau txawv tub ntxhais hluas thiab txiv cov poj niam, whereas lub thib ob - tsuas yog rau sib yuav thiab widowhood. "Mrs." yuav tsum tau hu ua ib tug poj niam laus dua, yog tias cog qoob loo nyob rau hauv nws muaj txij nkawm raws li txoj cai tsis yog.

Thaum ib tug kev kho mob yog ntxiv lub npe, koj yuav tsum ua tib zoo xaiv ntawm "Mrs." thiab "Miss". Qhov txawv yog tib yam - tus muaj txij nkawm raws li txoj cai. Txawm li cas los, nyob rau hauv rooj plaub no tus poj niam ib tug me ntsis ntau inclined rau noj ua txhaum, yog ib tug txiv poj niam hais tias "Mrs.". Yog li ntawd, yog tias nyob rau hauv tej kev ua xyem xyav, nws yog zoo dua rau siv "girlish" kev xaiv. Nyob rau hauv ib tug huab ntaub ntawv, koj yuav tau thov txim thiab ua ib co qab zib tseem qhuas kuv thiab.

Nrog hais txog ua lag ua luam xov xwm, ntawm no yog ib tug ntev lub sij hawm twb yog yooj yim, raws li ntau thiab ntau rau hauv kev siv xws li tsis xaiv "Ms", uas tsis kub siab rau lub neej ua txij nkawm raws li txoj cai ntawm lub interlocutor. Txawm tias ib co tus neeg mob uas yuav tsum tau los sib tham tom qab, nyob rau hauv hauj tsiaj ntawv kuj siv tau "Miss" thiab "Mrs". Muaj yog ib tug txawv nyob ntawm no, tab sis yog, nyob rau hauv Feem ntau, siv nruab nrab "Ms." los yog "Ms" - lub muaj los yog tsis tuaj kawm ntawv ntawm ib tug taw tes nyob rau hauv ib lub European los yog American yog nyob rau hauv xov xwm.

Tseem, nyob rau hauv tej rooj plaub, lub lag luam tsab ntawv txij nkawm muaj peev xwm thiab yuav tsum tau kev nyaub siab. Qhov no yog ua li cas, piv txwv li, nyob rau hauv lub official caw mus rau tej kev tshwm sim uas lawv yog npaj tag nrho tsev neeg. Ces muaj cov kev hloov ntawm: Mr, Mrs thiab Miss, yog hais tias peb tham txog ib tug txiv neej, nws tus poj niam thiab tus ntxhais. Nws yog pom tseeb tias nyob rau hauv xws li mob qhov kev siv ntawm ib tug nruab nrab kev kho mob yog kiag li tsis tsim nyog, organically yuav saib xwb "Mrs." thiab "Miss". Qhov txawv ntawm no thiab lwm yam mob uas yog txog kinship thiab muaj txij nkawm raws li txoj cai yuav muab kiag li tej yam ntuj tso.

Tab sis tej zaum nyob rau hauv lub neej yav tom ntej, thiab nyob rau hauv cov neeg mob yuav tsum tau siv ib yam dab tsi nruab nrab, raws li nyob rau hauv Teb chaws Europe, nyob rau hauv tag nrho cov raging feminist sentiments. Cov poj niam tsis configured mus thab muag khoom lawv muaj txij nkawm raws li txoj cai, yog li ntawd, xav txog kev siv ntawm ib tug neeg hais rau sib yuav thiab txiv tej sexism. Xyoo tas los, Fabkis tau txwv tsis pub siv cov ntaub ntawv kev "Mademoiselle", uas twb hloov los ntawm "Madame".

Yog li ntawd, thaum tseem heev nyob rau hauv lub hais "Mrs." thiab "Miss" qhov txawv. Thiab nws tsis yog nyob rau hauv kev txij nkawm, tab sis, theej nyob rau hauv kev sib raug zoo rau cov neeg nyob ib ncig ntawm nws. Nyob rau hauv lub neej yav tom ntej, tej zaum nws yuav tseem nyob twj ywm ib tug tshaj plaws, tsis tsuas nyob rau hauv kev ua lag luam xov xwm, tab sis kuj nyob rau hauv tus kheej kev sib txuas lus thiab tseem puzzle li cas lo lus nws yog ib qho zoo rau koj siv.