Lo lus "txaj muag": cov lus rov, yaj

Yuav ua li cas koj txhais hais tias "txaj muag"? Cov lus rov mus rau lo lus - "ntseeg" los yog "khav"? Yog nws tau los hloov tej chaw yog ib lo lus?

nqi

Indecisive, txaj muag, txaj muag, paub txaj muag - tag nrho cov lus ua rau cov lo lus "paub txaj muag". Cov lus rov nyuaj rau tos. Koj muaj peev xwm yeej hais tias qhov fab ntxeev ntawm lub ntsiab lus ntawm ib lo lus rau qhov no chaw - ib tug muaj zog, siab tawv, immodest, etc. Tab sis qhov no yog tsis heev muaj tseeb ... Tom qab tag nrho, lub tswvyim ntawm "txaj muag", lub lus rov nyob rau hauv uas peb tseem tabtom yuav tos, tsis tau hais tej yam tsis zoo los yog zoo ntxoov.

undecided

Nws yog ib qho chaw zoo tshaj plaws haum raws li ib tug yaj mus rau lo lus "paub txaj muag". Antonio nyob rau hauv cov ntaub ntawv no - decisive. Peb muab ib co piv txwv ntawm cov lus uas muaj opposite nqi:

1. Nws taug kev mus rau hauv cov thawj lub chaw ua hauj lwm thiab nrog downcast ob lub qhov muag, timidly nco ntsoov txog cov lus cog tseg nyiaj so koobtsheej.
2. Nws taug kev mus rau hauv cov thawj lub chaw ua hauj lwm thiab uas ntsia ncaj nraim mus rau nws ob lub qhov muag, emphatically qhia lub siab xav mus rau lub caij so.

Nyob rau hauv thawj Piv txwv li tsis muaj ib tug tsis zas lo lus "txaj muag". Cov lus rov rau nws, tej zaum, yog khav, khav. Txawm li cas los, txawm cov neeg nyob rau hauv lo lus nug nyob rau hauv lub thib ob kab lus, tsis ua tej yam tsis zoo tus cwj pwm txawv. Xws li nws yog, lawv hais tias, "yog tsis txaj muag."

Ib tug txaj muag tus neeg yog ib tug uas tsis tau yuav tsum tau hais tias nws yog tiv. Tej zaum, nyob rau ntawm lub ntsiab lus teb, lub chaw, lub ntsiab lus uas peb muaj tam sim no xav, koj yuav tau hloov lo lus "txawj ntse". Thiab cov lus rov nyob rau hauv cov ntaub ntawv no yuav lo lus "tsis tshuam", uas yog heev heev, brusque, brash.

Oddly txaus, "txaj muag" raws li nws cognate lus ( "shyness", "txaj muag"), niaj hnub no muaj tsawg tsis zoo tshaj ib puas, ob puas xyoo dhau los. Qhov no chaw yog nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm lub Lavxias teb sab classics, xws li cov comedy "Woe los ntawm wit". Yuav ua li cas yog meant by lo lus no Griboyedov?

MOLCHALIN

Lub ntsiab hero ntawm comedy - ib tug muaj zog, txawj ntse txiv neej hluas. Nws antipode - MOLCHALIN. Sophia yog nyob rau hauv kev hlub nrog no seemingly coj txiv neej, hu nws ib tug "bland, txaj muag." Tab sis raws li koj paub, rau yus hnav zoo hides Molchalin careerism, thrift. Yog li, raws li Alexander Griboyedov yaj mus rau lo lus "paub txaj muag" - cunning, ceev faj. Antony - direct, qhib.