Lem Stanislav: quotes, duab, ntawv sau txog, kom muaj chaw, xyuas

Cov naas ej txawj sau ntawv ntawm cov Polish Lem Stanislav yeej txoj kev hlub ntawm cov txawj nyeem ntawv nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no ua hauj lwm nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem ntawm science ntawv tseeb thiab philosophical. Tus kws sau ntawv los ua ib tug laureate ntawm ntau Polish thiab thoob ntiaj teb khoom plig, ntawm lawv lub Austrian lub xeev nqi zog nyob rau hauv teb chaws Poland, puav pheej npe Kafka. Thiab nws los ua ib tug Knight ntawm qhov kev txiav txim ntawm lub Dawb dav dawb hau, lub yas dhos ntawm degrees, saib xyuas tus kws kho mob li ntawm ob peb universities. Great movie "Solaris" yog tsim los ntawm lub eponymous khoom, uas yog sau los ntawm Stanislav Lem.

biography

Yug extraordinary science ntawv tseeb nyob rau hauv lub Polish nroog ntawm Lvov nyob rau hauv lub Cuaj Hli Ntuj 1921, nyob rau hauv tsev neeg ntawm tus respected tus kws kho mob Lviv neeg. Nws kawm tiav los ntawm lub chav xyaum tes taw nyob rau hauv 1939. Thiab nyob rau tib lub sij hawm Lviv los ua ib tug Soviet nroog. Lem Stanislav xav mus kawm engineering science, tab sis mus rau hauv lub Polytechnic university ua tsis tau tejyam. Nrog kev pab los ntawm nws tus txiv, nws tau npaj rau kev kho mob thiab pib mus kawm ntawv muaj tsis muaj tej yam txaus siab.

Ob xyoos tom qab, tom tsov ntxhuav los ua ib tug German nroog, thiab cov tsev kawm ntawv tso tseg tsis lawv ua hauj lwm. Nws tsis yog li ntawd ib qho yooj yim, yav tom ntej txawj sau ntawv. Obviously Jewish poj koob yawm txwv ua nws lub neej nyob rau hauv txaus ntshai txhua feeb tag nrho txoj hauj lwm. Nws yuav tau txais mus rau hauv lub ghetto thiab tuag muaj, raws li yog cov ntaub ntawv nrog luag tag nrho cov Lviv intelligentsia. Cov ntaub ntawv, li cas los xij, muaj kev tswj kom ncaj, thiab cov uas twb npaj Lem Stanislav raws li ib tug kws kho tsheb nyob rau hauv lub German ruaj rau ua hlau. Nyob rau hauv 1944, tom tsov ntxhuav dua los ua ib tug Polish nroog, thiab hauv lub neej yav tom ntej sau ntawv txuas ntxiv nws kev tshawb fawb nyob rau hauv tsev kho mob.

Nyob rau hauv teb chaws Poland

Txawm li cas los, nyob rau hauv 1946, tom tsov ntxhuav dua los ua ib tug Soviet nroog, qhov twg aspiring remnants Bandera gangs massacred lub Polish pejxeem ntawm lub hauv paus - tag nrho lub zos, thiab nyob rau hauv lub zos yog heev nyob tsis tswm. Tug nyob rau hauv cov lus teb rau nws cov chaw uas zoo heev, crushing lub Ukrainian lub zos.

Yog li ntawd, Iosif Stalin txiav txim siab rau cov lus nug los ntawm repatriation. Tsis pub dhau ob peb hnub, yuav luag tag nrho cov Tug ntawm thaj Ukraine mus rau hauv teb chaws Poland, thiab yuav luag tag nrho cov Ukrainians los ntawm Poland - nyob rau hauv Western Ukraine. Lem Stanislav, dhau lawm, poob mus rau hauv no kuj zoo kawg tsiv teb tsaws thiab txuas ntxiv nws kev tshawb fawb twb nyob rau hauv lub Krakow University - tus kws qhia ntawv ntawm cov tshuaj, uas tsis coj txawv.

pib

Txawm tsis tau zaum kawg xeem, nws tau txais tsuas yog ib lub daim ntawv pov thawj, tab sis tsis yog ib tug diploma. Tej zaum vim nws yog ntshai los ua unloved ua lag ua luam, tab sis ua tau - los ntawm cov tub rog, "derailed" vim hais tias nrog ib tug diploma yuav muaj nws ua ib txoj hauj lwm ntawm cov tub rog kws kho mob. Nws tsawm nyob rau hauv 1948 tom qab kawm tiav nyob rau hauv science lab junior pab, thiab yog zoo siab heev.

Nws twb tsis muaj lawm attracted tsis ua hauj lwm, tsuas yog rau ib tug, thiab nws yog tsis engineering. Los ntawm 1946 nws pib mus rau luam tawm nws tej hauj lwm zoo heev, uas yog, los ua ib tug txawj sau ntawv. Stanislaw Lem, uas nws yees duab tam sim no tej zaum pom txhua txhua, thiab muaj ntau yam, thiab nco ntsoov cia kom nws nyob rau hauv koj lub rooj, ntawm lub sij hawm pom nws tus kheej nyob rau hauv dab tsi nws tau nrhiav.

"Tus txiv neej los ntawm Mars" thiab "astronauts"

Nws thawj tshiab Czlowiek z Marsa twb luam nyob rau hauv Nowy Swiat Przygod - txhua lub limtiam magazine. Nyeem imbued nrog tib si, los ntawm tus thawj heev tej hauj lwm ntawm Stanislaw Lem los ua ib tug txawj sau ntawv nyob rau hauv teb chaws Poland cult, txawm hais tias feem ntau ntawm cov phau ntawv tsis tshwm sim li ntawd, sai sai.

Nws yog twb nyob rau hauv 1951, thaum yuav luag instantly ploj ntawm lub rhawv cia li luam tawm nws Astronauci ( "astronauts"). Stanislaw Lem sau Tam sim no, xyuas ntawm tej hauj lwm uas twb tag nrho twb nyob rau cov nplooj ntawv ntawm periodicals thoob plaws lub ntiaj teb no, yuav luag tsis muaj ceasing.

Tsis tas

Muaj ntau Lem mus rau lub teb chaws Yelemees, Czechoslovakia. Thiab feem ntau cov kwv tij mus rau lub Soviet Union, tab sis ho tsis nyiam nws yeej tsis nyob rau hauv lub slightest degree, nyob rau hauv ib tug nom tswv system (raws li pom zoo tag nrho). Txawm li cas los, thaum nws yog heev tsim nyog yuav tsum tau, hais thiab sau hais tias hlub thiab respects ...

Nyob rau hauv 1982, thaum ib zaug dua tus ntxhiab tsw ua tsov ua rog nyob rau hauv teb chaws Poland, Stanislaw Lem, quotes los ntawm tej hauj lwm uas twb siv cov neeg, tsis hais haiv neeg, qhov chaw nyob, yog txivneej los pojniam thiab muaj hnub nyoog, nws tsiv mus rau Austria, txawm hais tias nws nyob ntawm lub sij hawm uas yuav muaj zoo siab txhua lub teb chaws. Nws nyob txog yim caum plaub xyoos, dua li cov raug kev txom nyem ntawm hauv thawj ib nrab ntawm lub neej. Txawm li cas los, lub plawv muaj ib tug tsis zoo, vim li cas nws tuag nyob rau hauv lub peb hlis ntuj 2006.

style

Stanislaw Lem, uas nws tej hauj lwm hais lus ntau ntau zaus ua tsis tau tejyam kev sib txuas lus ntawm cov tib neeg thiab extraterrestrial lub neej, sau ntau heev txog lub yees ntawm lub neej yav tom ntej. Tom qab ntawd sau cim idealization ntawm kev dee, nyob ze rau qhov ib hom ntawv nyeem ntawm utopia, qhov twg ib tug neeg yog boring vim hais tias ntawm lub redevelopment txheej txheem.

Cov phau ntawv yog tag nrho ntawm kev lom zem, satire thiab philosophy. Wits ntawm cov kiv cua ntawm science ntawv tseeb, uas muaj fascinated Stanislaw Lem, ib tug quote los ntawm "Star hmoov Iyona Pacific," piv txwv li, yog siv universally rau ntau xyoo lawm. Tsis nyob rau hauv vain txawj sau ntawv fascinated tsis tau tsuas yog tseeb, tab sis kuj futurology.

hwjchim ci ntsa iab

Lem cov phau ntawv txhais ua ntau tshaj plaub caug lus, muag lawv ib yam nkaus thiab heev npaum li cas - zoo tshaj peb caug lab luam. Nws ua ntau tshaj nees nkaum txhia ntawm nws tej hauj lwm, cov uas lub ntsiab yog ib feem ntawm Poland thiab lub USSR muab tshem tawm, tab sis nrog lawv twb cim Czechoslovakia, lub teb chaws Yelemees, England, lub teb chaws USA thiab txawm Azerbaijan. Qhov zoo tshaj plaws ntawm lub paintings yog, ntawm chav kawm, "Solaris" Tarkovsky tua, txawm hais tias Stanislaw Lem, qhov zoo tshaj plaws tej hauj lwm uas tau txais thiab to taub nyob rau hauv lub USSR, tsis txaus nyob no masterpiece. Tsis tas li ntawd, Tarkovsky hu ua tus "ruam" rau tsis kis lub tswv yim.

Txawm li cas los, nyob rau hauv eponymous American zaj duab xis nrog Clooney feem ntau cia li grimaced. Thiab qhov tseeb yog, muaj yog qhov yooj yim xav nyob rau hauv kev raws li muaj tsis muaj leej twg. American science ntawv tseeb Lem xav disliked thiab thuam rau cov neeg uas nws tau raug tshem tawm los ntawm lub American Society of science ntawv tseeb. Tsis paub Bradbury thiab Shackley, Clarke thiab Asimov, nws hais zoo tsuas yog nyob rau Strugatsky, tshwj xeeb tshaj yog qhuas cov "roadside Picnic". Nws txawm ciali coj txawv txawv hais tias nws twb tsis yog nws sau.

phau ntawv txhais lus

Stanislaw Lem - cov txawj sau ntawv, uas yog xam qhovkev nyob rau hauv lo lus creation. Number of neologisms, lawv yog tsim thiab siv los ntawm cov thwjtim tshaj cuaj txhiab. Qhov tseem hmoo Tug thiab Lavxias teb sab nyob rau hauv no hwm. Cov neeg txhais lus ua hauj lwm rau hauv tej hauj lwm ntawm Lem heev feemxyuam, thiab qhov sib thooj ntawm cov lus txhais lus pab, ces peb yuav tau kev zoo siab lom zem txawj sau ntawv.

Translations rau hauv uas tsis yog-Slavic lus yog ntau npaum li cas tsis muaj hmoo, tsis yog raws li ntau Library los ntawm kev nyeem ntawv lub tej hauj lwm ntawm Stanislaw Lem yuav tau txais cov Americans los yog cov Fabkis. Tej zaum tsis muaj kev tshab txhais txog nws yog tseeb hais tias rau ib tug kho - "altruizin" uas rau lub thaj chaw - "besilnya", rau cov uas ib tug neeg robots hu ua "blednotikom" thiab cov "Bumba" thiab "blyumba" txawv ntawm cov pa foob pob. Thiab ib tug zoo kawg nkaus lub sij hawm - "lzhivotnye" tam sim ntawd tseeb - hluavtaws. Tsis muaj tsawg witty thiab "postyment" nrog "sepulka".

Kws ntawv aptly thiab wittily hnav khaub ncaws lawv cov kev xav nyob rau hauv lo lus: "Tshuab, blunt, unsophisticated, tsis poraskinut siab, puas yog kom A smyshlonaya thawj realizes hais tias ntau muaj txiaj ntsim. Npaj kom daws tau qhov teeb meem los yog sim wriggle tawm ntawm nws?". "Ib thaj tsam ntawm kev ncaj ncees lub luag hauj lwm yog ntau npaum li cas nrug tau ntawm lub Judicial Code." "Lub essence ntawm cov laus muaj hnub nyoog yog tias koj tau ua, uas yuav siv tsis tau."

kawm

Ua ke nrog rau tej subtlety lus imagery yog ciav thiab breadth creativity ntawm lub ntug tseeb thiab tseeb: lub utopia thiab dystopia, thiab lub teeb tales txog qhov chaw, thiab qhov hnyav kev engineering, lwm tam sim no thiab mas turbid yav tom ntej me ntsis ntiaj teb no nyob ib ncig ntawm lub ces kaum tag nrho ntawm freaky dope, thiab lub yeej ntawm tib neeg, yuav tsum yeej xwb lub ntug ...

Thiab ua li khiav ri thoob plaws tej meta, yuam tus nyeem ntawv xav hais tias, uas tsis tas li txawm xav tias Stanislaw Lem. Nws muaj chaw yog li ntawd loj heev uas tso cai rau kom tsis txhob tsuas yog nyob rau hauv lub feem ntau iconic tej hauj lwm.

"137 vib nas this"

Nws yog ib tug classic taleas ntawm science ntawv tseeb, qhov twg lub tswv yim yog lub protagonist - nws superpronitsatelnaya computer network. Futurology, uas nyob rau hauv ntau tej hauj lwm ntawm tus neeg sau adhered mus rau, zoo nkaus li no nyob rau hauv cov yam ntawm foresight, cua tsis tau unaccrued txheej xwm. Cov zajlus cheesy, tab sis offset los ntawm lub philosophical teeb meem, xws li lub sij hawm yog reflected nyob rau hauv tib neeg lub siab. Lub sij hawm dimension zoo nkaus li feem ntau yooj yim to taub.

"Tsis emptiness"

Qhov no voj voog yog sau nyob rau hauv thawj tus neeg, qhov chaw uas tus sau ua raws li ib tug txawj critic uas criticizes tsis muaj sau tej hauj lwm. Ib tug ntau ntawm philosophy, lom zem, cheeky satire tiv thaiv txawm lawv tus kheej lub tswv yim hais txog lub ntiaj teb no nyob rau hauv uas txawj ua cim inhabits. Qhov no yog ib phau ntawv hais txog kev npau suav thiab vain thaum lub sij hawm zoo tswv yim rau hauv ib tug meej tsis muaj dabtsis, vim hais tias yog qhov twg muaj yog tseem unrealized.

"Altruizin"

Txawm ntawm cov robots yog pom hermits, yog hais tias nws yog ib tug zoo heev zaj dabneeg. Ib tug neeg Dobrica, neeg hlau loj leeb nyob rau hauv cov suab puam xav caum xya xyoo, thiab ces txiav txim siab los ua kev zoo siab cov neeg nyob ze. Ces nws tus khub designer Klapautsy qhia rau ib tug nthuav zaj dab neeg ntawm lub neej enesertsev, tib sawv daws yuav uas tau mus txog lub NDS (siab tshaj theem ntawm txoj kev loj hlob). Lawv, dhau lawm, tau ib zaug xav coj kev zoo siab rau tag nrho cov ntiaj teb no - wealth, satiety, ib tug dhau heev lawm ntawm zoo. Thiab yog dab tsi tuaj ntawm nws? Zoo siab txhua leej txhua tus to taub nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev ...

"Rov qab los ntawm lub hnub qub"

Qhov no tshiab yog tsis yog muaj lub purity ntawm ib hom ntawv nyeem, uas yog feem ntau yog yus muaj los ntawm tus sau. Qhov no yog tsis muaj tseeb, thiab loj, heev qhov tsis tooj: nws los txog rau cov teeb meem ntawm Sociology, ecology, cov kev sib raug zoo ntawm tus txiv neej thiab cov xwm. Nyob rau hauv lub footsteps ntawm HG Wells ( "Lub sij hawm tshuab") Stanislaw Lem tsa qhov teeb meem ntawm tib neeg adaptation rau lub cheeb tsam nyob qhov twg lub hero pom nws tus kheej nyob rau hauv ib tug muaj hnub nyoog ntau txhiab xyoo spaced los ntawm ib tug uas nws tau yug. Tseem muaj tam sim no thiab irony, thiab loj cwj pwm, thiab fantasy thiab kev muaj tiag, thiab sarcasm, thiab phantasmagoria. Yog tsis muaj spaceships, tab sis muaj cov versatility thiab unpredictability ntawm tib neeg psychology.

"Kev Kawm Ntawv Tsifrushi"

Klapautsiyu yog tsis mus txog rau thaum Trurlya, rector ntawm lub tsev kawm ntawv - puab txoj hauj lwm, thiab Trurl nyob rau hauv kev nyuaj siab tsim lub tshuab, hu ua Tsifrushey thiab pib mus faus nws. Laj maj ploj mus, Trurl ua lag luam thiab tsis xav nyob ib leeg. Txawm li cas los, nws thiaj li tshwm sim hais tias nyob rau hauv lub chav kawm ntawm kev kawm ntawv muaj ib tug kis, txij li thaum peb sib law liag meteorite poob Trurlya vaj nyob qhov twg nws coj cov chav kawm ntawv nrog Tsifrushey, uas twb hws khov comet tus Tsov tus tw, ya los ntawm. Cov meteorites twb npaj txhij txog qhua: neeg hlau drummer, nruas thiab hauv xov tooj ntawd, uas yog clamped nyob rau hauv lub tes nrog ib tug iav ntawm tshuaj lom. Trurl nrog Tsifrushey tam sim ntawd yaj thiab revived lawv qhua, thiab ces mloog nthuav dab neeg ...