"Lawv lub npe yog legion": tus nqi phraseologism, nws cov keeb kwm

Lavxias teb sab lus yog nto moo lem ntawm kab lus, lub ntsiab lus uas yog yooj yim to taub tsis muaj ib tug phau ntawv txhais lus rau ntawm txhais tes. Piv txwv li, nyob qhov twg puas lub nrov qhia "Lub npe lawv - Legion"? Lub ntsiab lus phraseologism tsis yog yuav tsum tau to taub tsis paub txog lub keeb kwm ntawm nws tshwm sim nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Yog li ntawd, nyob qhov twg puas nws tuaj thiab yuav ua li cas yuav siv nws nyob rau hauv cov lus hais thiab sau lus?

Yuav ua li cas yog lub Legion?

Yuav ua li cas nkag siab yog fraught nrog lub catch kab lus "lawv lub npe - Legion"? Lub ntsiab lus phraseologism yooj yim rau to taub, to taub lub ntsiab lus ntawm lo lus "Legion". Tsis yog txhua tus paub dab tsi nws yog peb tau txais los ntawm lub ancient Loos, tau tshwm sim ua ntej qhov pib ntawm AD. Xwb, nws yog nyob rau hauv ancient Rome ib tug loj cov tub rog unit twb tau hu mus rau lub legion. Tus nab npawb ntawm xws units yuav hais txog peb los yog plaub txhiab tus txiv neej. Muaj loj heev legions, uas muaj kaum txhiab tus tub rog.

Thiab ntawm no yog idiomatic qhia "lawv lub npe - Legion"? Phraseologism nqi tseem tsis totaub. Txawm li cas los, lo lus "Legion" maj tuaj yuav tsum tau siv tsis tsuas mus rau xa mus rau tub rog. Cov neeg pib siv nws nyob rau hauv hais thiab sau lus, lub ntsiab lus countless dab tsi. Thiab feem ntau nws siv nyob rau hauv ib txoj kev tsis zoo.

"Lub npe lawv - Legion": phraseologism nqi, nws cov keeb kwm

Nrog rau lo lus "Legion" tag nrho cov ntshiab, tiam sis qhov twg puas tau cov kev qhia uas yog xam nyob rau hauv no tsab xov xwm? Muaj yog ib tug biblical zaj lus piv txwv, uas kuj yuav tsis tau ignored, sib tham txog dab tsi yog meant by "Lub npe lawv - Legion". Lub ntsiab lus phraseologism ncaj qha kev cob cog rua nrog no cov lus dab neeg, kis los ntawm tiam mus rau tiam.

Qhov no yog ib zaj dab neeg hais txog ib tug txiv neej uas nyob rau hauv lub ancient lub xeev, nyob rau sab hnub tuaj ntug dej ntawm lub pas dej hauv lub xeev Kalilais. Tus txiv neej no twb muaj los ntawm dab. Cov neeg uas tau ntsib nws, tsis muaj kev ua xyem xyav nyob rau hauv lub fact tias nws poob nws lub siab. Muaj ib hnub tus txiv neej no tau ntsib Tswv Yexus thiab ua raws li nws cov menyuam kawm ntawv. Tus Cawm Seej nug nws lub npe, thiab tau txais cov lus teb: "Kuv lub npe - Legion". Tsis zoo siab no txhais hais tias tsiv nyob rau hauv txhiab txhiab tus dab nyob hauv nws, uas nws tsis yooj yim sua rau sau cov npe, raws li lawv lub npe - Legion.

Ntawm cov hoob kawm, tus zoo Tswv Yexus tau txiav txim siab los pab cov muaj tus neeg thiab ntiab tawm dab mus ib txhis. Txawm li cas los, lawv thov nws kom tso cai rau lawv yuav tsiv mus nyob hauv cov npua uas tau grazing nyob ze. Tus Cawm Seej tau muab lawv tso cai ua li ntawd, ces tag nrho cov pab tsiaj rushed cia lub pob tsuas mus rau hauv lub hiav txwv, thiab nyob rau hauv cov dej nws tuag. Tus Thwj Tim Yexus Khetos qhia tias poob dej tuag npua twb txog li ob txhiab.

Li cas rau cov lus nruas?

Tam sim no nws tsis zoo li ib tug insoluble kev txhiaj txhais ntawm lub mysterious keeb kwm ntawm lub daim duab ntawm kev hais lus "Lub npe lawv - Legion". Phraseologism nqi - qhov qhia "countless", raws li nws yog nyob rau hauv lub hnub ntawm ancient Rome.

Ntawm cov hoob kawm, qhov no robust tsim yuav siv tsis tau tsuas yog rau impure quab yuam. Nws yuav siv tau thaum twg nws yog nqa tawm raws li ib yam dab tsi uas ib tug ntau, tsis yog suav cov dab uas tau mastered rau lub tib neeg lub cev. Feem ntau, cov kev qhia los txog rau lub cawm thaum ib tug neeg xav hais tias ib yam dab tsi ntau heev, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no ib tug tsis zoo kev txiav txim zoo muab tso rau hauv nws.

Nyob rau hauv phau ntawv sau tej hauj lwm

Yuav ua li cas yuav tsum nco ntsoov zaj dab neeg ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kev qhia "Lub npe lawv - Legion", tus nqi phraseologism? Yuav ua li cas yog nws - "countless"? Lub ntsiab lus kev hais lus turnover yuav mus tas li tso rau hauv cia vim cov piv txwv borrowed los ntawm cov ntaub ntawv. Piv txwv li, ib tug txawj sau ntawv Ivan Aleksandrovich Goncharov nyob rau hauv nws cov hauj lwm "Qhib" siv no catch kab lus. Ib tug ntawm cov heroes ntawm lwm accuses uas ntxias xws li nws yog - ib tug ntau ntau yam, siv lub nruas ua ntej peb.

Yuav ua li cas lwm tej hauj lwm muaj nyob hauv lub qhia "Lub npe lawv - Legion"? Phraseologism nqi (uas yog legion - peb twb paub) zoo dua rau koj nco ntsoov, yog hais tias peb xa mus rau hauv phau ntawv "Critical Sau ntawv" los ntawm Dostoevsky. Dostoevsky siv no tiag tiag li daim duab ntawm kev hais lus, thaum laments lub loj loj tus naj npawb ntawm xyaum nquag li sim tau luam cov style ntawm Gogol. Tus sau cav uas tau tshwm sim countless plays uas yog cov cia li tu siab heev parody ntawm tus naas ej "soj ntsuam".

Txhais thiab txhais ntxeev

Yog li ntawd, tam sim no nws yog tseeb qhov twg los thiab thaum siv cov kev qhia "Lub npe lawv - Legion". Lub ntsiab lus phraseologism paub, yog li koj yuav khaws mus txog rau nws thiab txhais. Muaj yog ib tug ntau ntawm lem ntawm kev hais lus hais tias nws yuav hloov tsis muaj detriment mus rau lub ntsiab lus. Piv txwv li, koj muaj peev xwm siv nrov kab zauv "tshaj koj lub taub hau", "los ntawm lub-ru tsev". Zoo meej nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm sustainable tsim thiab "tsis pom qhov twg mus", "suav tsis tau", "nyob rau hauv lub ntuj ntawm cov hnub qub." Ntawm cov hoob kawm, koj muaj peev xwm siv ib tug yooj yim lo lus, xws li "Puv", "set".

Obviously, nws yog ib qho yooj yim mus khaws thiab txhais ntxeev: "me ntsis", "ib me ntsis", "ib tug me ntsis" thiab thiaj on.